Nuh

In de naam van God, de Alwelwillende, de Welwillende. Wij hebben Noeh tot zijn volk gezonden: “Waarschuw jouw volk voordat hun een schrijnende pijn komt.”

ٮسم الله الرحمں الرحٮم اٮا ارسلٮا ٮوحا الى ڡومه اں اٮدر ڡومك مں ڡٮل اں ٮاٮٮهم عداٮ الٮم

want de termijn van God, eenmaal gekomen, kan niet verschoven worden, als jullie het maar wisten.”

اں احل الله ادا حا لا ٮوحر لو كٮٮم ٮعلموں

Hij zei: “Mijn Voogd, ik heb mijn volk gewis geroepen, nacht en dag, maar mijn roep heeft hun vlucht slechts doen toenemen.

ڡال رٮ اٮى دعوٮ ڡومى لٮلا وٮهارا ڡلم ٮردهم دعاى الا ڡرارا

En telkens wanneer ik hen heb geroepen, opdat U hun vergeeft, hebben zij hun vingers in hun oren gestopt, zich met hun kleren bedekt, volhard en zijn zij opgezwollen van hoogmoed, ten volle.

واٮى كلما دعوٮهم لٮعڡر لهم حعلوا اصٮعهم ڡى اداٮهم واسٮعسوا ٮٮاٮهم واصروا واسٮكٮروا اسٮكٮارا

Daarna heb ik hen openlijk geroepen,

ٮم اٮى دعوٮهم حهارا

daarna heb ik het hun in het openbaar afgekondigd, en ik heb het hun ook in het geheim toevertrouwd, en ik zei: Smeek om vergeving bij jullie Voogd, want Hij is Groot Vergever; Hij zal de stromende hemel over jullie zenden, en Hij zal jullie uitrusten met bezittingen en zonen, en Hij zal jullie tuinen geven, en Hij zal jullie rivieren geven.

ٮم اٮى اعلٮٮ لهم واسررٮ لهم اسرارا ڡڡلٮ اسٮعڡروا رٮكم اٮه كاں عڡارا ٮرسل السما علٮكم مدرارا وٮمددكم ٮامول وٮٮٮں وٮحعل لكم حٮٮ وٮحعل لكم اٮهرا

Wat hebben jullie, dat jullie van God niet op gewichtigheid hopen, terwijl Hij jullie in opeenvolgende stadia heeft geschapen?

ما لكم لا ٮرحوں لله وڡارا وڡد حلڡكم اطوارا

Hebben jullie niet gezien hoe God zeven hemelen over elkaar heeft geschapen, en daarin de maan als licht heeft geplaatst, en de zon als fakkel?

الم ٮروا كٮڡ حلٯ الله سٮع سموٮ طٮاڡا وحعل الڡمر ڡٮهں ٮورا وحعل السمس سراحا

En God heeft jullie uit de aarde doen groeien als een plant, daarna zal Hij jullie erin terugbrengen, en jullie er opnieuw uit doen komen.

والله اٮٮٮكم مں الارص ٮٮاٮا ٮم ٮعٮدكم ڡٮها وٮحرحكم احراحا

En God heeft voor jullie van de aarde een uitgespreid tapijt gemaakt, opdat jullie daarop wegen volgen, brede doorgangen.”

والله حعل لكم الارص ٮساطا لٮسلكوا مٮها سٮلا ڡحاحا

Noeh zei: “Mijn Voogd, zij zijn mij gewis ongehoorzaam geweest en hebben hem gevolgd wiens bezittingen en kinderen slechts het verlies hebben doen toenemen, en zij hebben een zeer groot complot gecomplotteerd,

ڡال ٮوح رٮ اٮهم عصوٮى واٮٮعوا مں لم ٮرده ماله وولده الا حسارا ومكروا مكرا كٮارا

en zij hebben gezegd: Laat jullie godheden nooit achter, laat noch Wadd, noch Soewa', noch Jaghoeth, noch Ja'oeq, noch Nasr achter.

وڡالوا لا ٮدرں الهٮكم ولا ٮدرں ودا ولا سواعا ولا ٮعوٮ وٮعوٯ وٮسرا

En doe de onrechtvaardigen slechts toenemen in dwaling.”

ولا ٮرد الطلمٮں الا صللا

Om hun fouten werden zij verdronken, vervolgens in een vuur binnengebracht, en zij vonden, buiten God, geen enkele hulp.

مما حطٮٮهم اعرڡوا ڡادحلوا ٮارا ڡلم ٮحدوا لهم مں دوں الله اٮصارا

En Noeh zei: “Mijn Voogd, spaar op de aarde, onder hen die verloochenen, geen enkele bewoner!

وڡال ٮوح رٮ لا ٮدر على الارص مں الكڡرٮں دٮارا

Want als U hen spaart, zullen zij Uw gehoorzamen doen dwalen, en zij zullen slechts verdorven wezens voortbrengen, grote verloochenaars.

اٮك اں ٮدرهم ٮصلوا عٮادك ولا ٮلدوا الا ڡاحرا كڡارا

en doe de onrechtvaardigen slechts toenemen in verwoesting.”

ولا ٮرد الطلمٮں الا ٮٮارا