Al-Qiyama

In de naam van God, de Alwelwillende, de Welwillende. Nee! Ik zweer bij de Dag van het Verschijnen; en nee! Ik zweer bij het Zelf dat zichzelf laakt.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم لا اڡسم ٮٮوم الڡٮمه ولا اڡسم ٮالٮڡس اللوامه

Wij zijn in staat zelfs zijn vingerkootjes in evenwicht te brengen.

ڡدرٮں على اں ٮسوى ٮٮاٮه

De mens wil veeleer in de verdorvenheid volharden, daar, vlak voor zich.

ٮل ٮرٮد الاٮسں لٮڡحر امامه

Hij vraagt: “Wanneer zal de Dag van het Verschijnen zijn?”

ٮسل اٮاں ٮوم الڡٮمه

Wanneer het zicht verblind zal zijn door glans, de maan zich zal verduisteren, en de zon en de maan bijeengebracht zullen zijn, zal de mens op die dag zeggen: “Waarheen te vluchten?”

ڡادا ٮرٯ الٮصر وحسڡ الڡمر وحمع السمس والڡمر ٮڡول الاٮسں ٮومٮد اٮں المڡر

Geenszins! Geen enkele vesting.

كلا لا ورر

Naar jouw Voogd zal op die dag de stabiele plaats zijn.

الى رٮك ٮومٮد المسٮڡر

De mens zal op die dag bericht worden van wat hij vooruitgestuurd en vertraagd heeft.

ٮٮٮوا الاٮسں ٮومٮد ٮما ڡدم واحر

Sterker nog, de mens is klaarziend over zichzelf, ook al werpt hij zijn verontschuldigingen naar voren.

ٮل الاٮسں على ٮڡسه ٮصٮره ولو الڡى معادٮره

Beweeg je tong niet om het te verhaasten;

لا ٮحرك ٮه لساٮك لٮعحل ٮه

want het komt Ons toe het bijeen te brengen en het te doen lezen.

اں علٮٮا حمعه وڡراٮه

daarna, wanneer Wij het lezen, volg de lezing ervan; vervolgens komt het Ons gewis toe het te verklaren.

ڡادا ڡراٮه ڡاٮٮع ڡراٮه ٮم اں علٮٮا ٮٮاٮه

Geenszins! Het is veeleer dat zij van het onmiddellijke leven houden, en het laatste leven achterlaten.

كلا ٮل ٮحٮوں العاحله وٮدروں الاحره

Gezichten zullen op die dag stralend zijn, kijkend naar hun Voogd.

وحوه ٮومٮد ٮاصره الى رٮها ٮاطره

En gezichten zullen op die dag verduisterd zijn, vermoedend dat een catastrofe op hen zal neerstorten.

ووحوه ٮومٮد ٮاسره ٮطں اں ٮڡعل ٮها ڡاڡره

Geenszins! Wanneer zij de sleutelbeenderen zal bereiken, en men zal zeggen: “Wie zal doen opstijgen?”, en hij zal vermoeden dat het de scheiding is, en het been zich om het been zal slingeren: naar jouw Voogd zal op die dag de voortdrijving zijn.

كلا ادا ٮلعٮ الٮراڡى وڡٮل مں راٯ وطں اٮه الڡراٯ والٮڡٮ الساٯ ٮالساٯ الى رٮك ٮومٮد المساٯ

Hij heeft noch waarachtig verklaard, noch het Contact aangeknoopt,

ڡلا صدٯ ولا صلى

maar hij heeft ontkend en de rug toegekeerd,

ولكں كدٮ وٮولى

daarna is hij naar de zijnen gegaan, pronkend.

ٮم دهٮ الى اهله ٮٮمطى

Dichter bij jou, en dichterbij! Daarna nog dichter bij jou, en dichterbij!

اولى لك ڡاولى ٮم اولى لك ڡاولى

Denkt de mens dat hij zonder doel gelaten zal worden?

اٮحسٮ الاٮسں اں ٮٮرك سدى

Was hij niet een druppel sperma die uitgestort werd? Daarna werd hij een aanhechting; Hij schiep hem toen en vormde hem, en maakte van hem de twee elementen van het paar, het mannelijke en het vrouwelijke.

الم ٮك ٮطڡه مں مٮى ٮمٮى ٮم كاں علڡه ڡحلٯ ڡسوى ڡحعل مٮه الروحٮں الدكر والاٮٮى

Is Hij niet in staat de doden opnieuw leven te geven?

الٮس دلك ٮڡدر على اں ٮحى الموٮى