البروج
Al-Buruj
The Companions of the Trench
In de naam van God, de Alwelwillende, de Welwillende. Bij de hemel met de sterrenbeelden! En bij de beloofde Dag! En bij de getuige en wat getuigd wordt! Mogen de metgezellen van de gracht omkomen, van het rijkelijk gevoede vuur, toen zij er rondom zaten, en getuigen waren van wat zij de gelovenden aandeden.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم والسما داٮ الٮروح والٮوم الموعود وساهد ومسهود ڡٮل اصحٮ الاحدود الٮار داٮ الوڡود اد هم علٮها ڡعود وهم على ما ٮڡعلوں ٮالمومٮٮں سهود
En zij namen hun slechts kwalijk dat zij in God geloofden, de Almachtige, de Lofwaardige, aan wie het koningschap van de hemelen en de aarde toebehoort.
وما ٮڡموا مٮهم الا اں ٮومٮوا ٮالله العرٮر الحمٮد الدى له ملك السموٮ والارص
En God is getuige van alles.
والله على كل سى سهٮد
Zij die de gelovenden en de gelovende vrouwen op de proef gesteld hebben, en zich daarna niet bekeerd hebben, zullen gewis de pijn van Djahannam hebben en de pijn van de vuurzee hebben.
اں الدٮں ڡٮٮوا المومٮٮں والمومٮٮ ٮم لم ٮٮوٮوا ڡلهم عداٮ حهٮم ولهم عداٮ الحرٮٯ
Zij die geloofd hebben en de deugdelijke werken hebben verricht, zullen gewis tuinen hebben waaronder de rivieren stromen.
اں الدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ لهم حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر
Dat is de grote triomf.
دلك الڡور الكٮٮر
De greep van jouw Voogd is voorzeker streng.
اں ٮطس رٮك لسدٮد
Hij is het gewis die begint en opnieuw maakt.
اٮه هو ٮٮدى وٮعٮد
En Hij is de Zeer Vergevensgezinde, de Beminnende, de Houder van het Bouwwerk,
وهو العڡور الودود دو العرس
de Glorierijke, die onophoudelijk doet wat Hij wil.
المحٮد ڡعال لما ٮرٮد
Heeft de rede over de legers, van Fir'aun en van de Thamoed, jou bereikt?
هل اٮٮك حدٮٮ الحٮود ڡرعوں وٮمود
Integendeel, zij die verloochend hebben volharden in de ontkenning, en God omsingelt hen van achteren.
ٮل الدٮں كڡروا ڡى ٮكدٮٮ والله مں وراٮهم محٮط
Integendeel, het is een glorierijke Lezing, op een bewaarde Tafel.
ٮل هو ڡراں محٮد ڡى لوح محڡوط