Al-Qiyama

Em nome de Deus, o Todo-Benevolente, o Benevolente. Não! Juro pelo Dia do Comparecimento; e não! Juro pelo Si-mesmo que se censura a si mesmo.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم لا اڡسم ٮٮوم الڡٮمه ولا اڡسم ٮالٮڡس اللوامه

Somos capazes de equilibrar até as suas falanges.

ڡدرٮں على اں ٮسوى ٮٮاٮه

O ser humano quer antes persistir na depravação, ali, diante dele.

ٮل ٮرٮد الاٮسں لٮڡحر امامه

Pergunta: «Quando será o Dia do Comparecimento?»

ٮسل اٮاں ٮوم الڡٮمه

Quando a vista for cegada de brilho, quando a lua se eclipsar, e quando o sol e a lua forem reunidos, o ser humano dirá nesse dia: «Para onde fugir?»

ڡادا ٮرٯ الٮصر وحسڡ الڡمر وحمع السمس والڡمر ٮڡول الاٮسں ٮومٮد اٮں المڡر

De modo algum! Nenhum bastião.

كلا لا ورر

É para o teu Tutor, nesse dia, que estará o lugar estável.

الى رٮك ٮومٮد المسٮڡر

O ser humano será informado, nesse dia, do que avançou e atrasou.

ٮٮٮوا الاٮسں ٮومٮد ٮما ڡدم واحر

Mais ainda, o ser humano é clarividente sobre si mesmo, mesmo que lance à frente as suas desculpas.

ٮل الاٮسں على ٮڡسه ٮصٮره ولو الڡى معادٮره

Não mexas a tua língua para o apressar;

لا ٮحرك ٮه لساٮك لٮعحل ٮه

porque incumbe-Nos reuni-lo e fazê-lo ler.

اں علٮٮا حمعه وڡراٮه

depois, quando o lemos, segue-lhe a leitura; em seguida, incumbe-Nos certamente explicá-lo.

ڡادا ڡراٮه ڡاٮٮع ڡراٮه ٮم اں علٮٮا ٮٮاٮه

De modo algum! É antes que amam a vida imediata, e abandonam a vida derradeira.

كلا ٮل ٮحٮوں العاحله وٮدروں الاحره

Rostos, nesse dia, estarão radiantes, olhando para o seu Tutor.

وحوه ٮومٮد ٮاصره الى رٮها ٮاطره

E rostos, nesse dia, estarão escurecidos, presumindo que uma catástrofe vai abater-se sobre eles.

ووحوه ٮومٮد ٮاسره ٮطں اں ٮڡعل ٮها ڡاڡره

De modo algum! Quando ela atingir as clavículas, e se disser: «Quem fará subir?», e ele presumir que é a separação, e a perna se enlaçar à perna: é para o teu Tutor, nesse dia, que estará a condução.

كلا ادا ٮلعٮ الٮراڡى وڡٮل مں راٯ وطں اٮه الڡراٯ والٮڡٮ الساٯ ٮالساٯ الى رٮك ٮومٮد المساٯ

Ele não declarou verídico, nem travou o Contato,

ڡلا صدٯ ولا صلى

mas desmentiu e voltou as costas,

ولكں كدٮ وٮولى

depois foi ter com os seus, pavoneando-se.

ٮم دهٮ الى اهله ٮٮمطى

Mais próximo de ti, e mais próximo! Depois ainda mais próximo de ti, e mais próximo!

اولى لك ڡاولى ٮم اولى لك ڡاولى

Pensa o ser humano que será deixado sem alvo?

اٮحسٮ الاٮسں اں ٮٮرك سدى

Não era ele uma gota de esperma ejaculada? Depois tornou-se uma aderência; Ele o criou então e o modelou, e fez dele os dois elementos do casal, o macho e a fêmea.

الم ٮك ٮطڡه مں مٮى ٮمٮى ٮم كاں علڡه ڡحلٯ ڡسوى ڡحعل مٮه الروحٮں الدكر والاٮٮى

Aquele não é Ele capaz de devolver a vida aos mortos?

الٮس دلك ٮڡدر على اں ٮحى الموٮى