Al-Hashr

Em nome de Deus, o Todo-Benevolente, o Benevolente. Tudo o que está nos céus e sobre a terra glorificou Deus.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم سٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص

É Ele quem expulsou das suas moradas aqueles que, dentre a gente da Escritura, renegaram, para o primeiro ajuntamento.

هو الدى احرح الدٮں كڡروا مں اهل الكٮٮ مں دٮرهم لاول الحسر

Não presumíeis que sairiam.

ما طٮٮٮم اں ٮحرحوا

E eles presumiam que as suas fortalezas os subtrairiam a Deus.

وطٮوا اٮهم ماٮعٮهم حصوٮهم مں الله

Mas Deus veio a eles por onde não esperavam.

ڡاٮٮهم الله مں حٮٮ لم ٮحٮسٮوا

E Ele projetou o pavor nos seus núcleos.

وڡدڡ ڡى ڡلوٮهم الرعٮ

Desmantelavam as suas casas com as suas próprias mãos e com as mãos dos que creem.

ٮحرٮوں ٮٮوٮهم ٮاٮدٮهم واٮدى المومٮٮں

E se Deus não tivesse prescrito contra eles o exílio, tê-los-ia punido cá embaixo.

ولولا اں كٮٮ الله علٮهم الحلا لعدٮهم ڡى الدٮٮا

Isso, porque se ergueram em ruptura contra Deus e o Seu mensageiro.

دلك ٮاٮهم ساڡوا الله ورسوله

E o que Deus fez regressar ao Seu mensageiro, da parte deles, não empenhastes nisso nem cavalo nem montada.

وما اڡا الله على رسوله مٮهم ڡما اوحڡٮم علٮه مں حٮل ولا ركاٮ

Mas Deus dá aos Seus mensageiros poder sobre quem Lhe apraz.

ولكں الله ٮسلط رسله على مں ٮسا

O que Deus fez regressar ao Seu mensageiro, da gente das cidades, pertence a Deus, ao mensageiro, aos parentes, aos órfãos, aos indigentes e ao viajante de passagem, a fim de que isso não passe de um para o outro entre os ricos dentre vós.

ما اڡا الله على رسوله مں اهل الڡرى ڡلله وللرسول ولدى الڡرٮى والٮٮمى والمسكٮں واٮں السٮٮل كى لا ٮكوں دوله ٮٮں الاعٮٮا مٮكم

E o que o mensageiro vos dá, tomai-o.

وما اٮٮكم الرسول ڡحدوه

E o que ele vos proíbe, abstende-vos disso.

وما ٮهٮكم عٮه ڡاٮٮهوا

Aos pobres emigrados, que foram expulsos das suas moradas e dos seus bens, buscando um favor de Deus e o Seu agrado, e que socorrem Deus e o Seu mensageiro.

للڡڡرا المهحرٮں الدٮں احرحوا مں دٮرهم وامولهم ٮٮٮعوں ڡصلا مں الله ورصوٮا وٮٮصروں الله ورسوله

E os que se instalaram na morada e na fé antes deles amam aqueles que emigraram para eles; não encontram nos seus peitos nenhuma necessidade do que lhes foi dado, e preferem-nos a si mesmos, ainda que estejam eles próprios na penúria.

والدٮں ٮٮوو الدار والاٮمں مں ڡٮلهم ٮحٮوں مں هاحر الٮهم ولا ٮحدوں ڡى صدورهم حاحه مما اوٮوا وٮوٮروں على اٮڡسهم ولو كاں ٮهم حصاصه

E os que vieram depois deles dizem: «Nosso Tutor, perdoa-nos, assim como aos nossos irmãos que nos precederam na fé, e não ponhas nos nossos núcleos nenhum rancor para com os que creem,

والدٮں حاو مں ٮعدهم ٮڡولوں رٮٮا اعڡر لٮا ولاحوٮٮا الدٮں سٮڡوٮا ٮالاٮمں ولا ٮحعل ڡى ڡلوٮٮا علا للدٮں امٮوا

Não viste aqueles que praticaram a hipocrisia dizer aos seus irmãos que, dentre a gente da Escritura, renegaram: «Se fordes expulsos, sairemos deveras convosco, e nunca deferiremos a ninguém contra vós; e se fordes combatidos, socorrer-vos-emos deveras.»

الم ٮر الى الدٮں ٮاڡڡوا ٮڡولوں لاحوٮهم الدٮں كڡروا مں اهل الكٮٮ لٮں احرحٮم لٮحرحں معكم ولا ٮطٮع ڡٮكم احدا اٮدا واں ڡوٮلٮم لٮٮصرٮكم

Se forem expulsos, não sairão com eles.

لٮں احرحوا لا ٮحرحوں معهم

E se forem combatidos, não os socorrerão.

ولٮں ڡوٮلوا لا ٮٮصروٮهم

Inspirais, nos peitos deles, mais reverência do que Deus.

لاٮٮم اسد رهٮه ڡى صدورهم مں الله

Não vos combaterão todos juntos senão em cidades fortificadas, ou por detrás de muros.

لا ٮڡٮلوٮكم حمٮعا الا ڡى ڡرى محصٮه او مں ورا حدر

A sua violência entre si é terrível.

ٮاسهم ٮٮٮهم سدٮد

Crês que estão unidos, quando os seus núcleos estão divididos.

ٮحسٮهم حمٮعا وڡلوٮهم سٮى

Eles são à imagem daqueles que, pouco antes deles,

كمٮل الدٮں مں ڡٮلهم ڡرٮٮا

provaram as consequências funestas da sua conduta.

داڡوا وٮال امرهم

E o fim de ambos foi estarem no Fogo, para nele permanecerem eternamente.

ڡكاں عڡٮٮهما اٮهما ڡى الٮار حلدٮں ڡٮها

Ó vós que crestes! Acautelai-vos perante Deus, e que cada Si-mesmo olhe o que adiantou para amanhã.

ٮاٮها الدٮں امٮوا اٮڡوا الله ولٮٮطر ٮڡس ما ڡدمٮ لعد

E acautelai-vos perante Deus,

واٮڡوا الله

E não sejais como aqueles que esqueceram Deus, e que Ele fez esquecer-se de si mesmos.

ولا ٮكوٮوا كالدٮں ٮسوا الله ڡاٮسٮهم اٮڡسهم

Os companheiros do Fogo e os companheiros do Jardim não são iguais.

لا ٮسٮوى اصحٮ الٮار واصحٮ الحٮه

Se Nós tivéssemos feito descer esta Leitura sobre uma montanha, tê-la-ias visto tornar-se humilde e fender-se, receando Deus.

لو اٮرلٮا هدا الڡراں على حٮل لراٮٮه حسعا مٮصدعا مں حسٮه الله

É Ele, Deus, nenhuma divindade senão Ele.

هو الله الدى لا اله الا هو

Aquele que sabe o que escapa aos sentidos e o que é atestado.

علم العٮٮ والسهده

É Ele, Deus, nenhuma divindade senão Ele, o Soberano, o Sacrossanto, a Paz, o Garante, o Preponderante, o Todo-Poderoso, o Irresistível, o Grandioso.

هو الله الدى لا اله الا هو الملك الڡدوس السلم المومں المهٮمں العرٮر الحٮار المٮكٮر

É Ele, Deus, o Criador, Aquele que dá a existência, Aquele que dá forma.

هو الله الحلٯ الٮارى المصور

A Ele pertencem os mais belos atributos.

له الاسما الحسٮى

Tudo o que está nos céus e na terra O glorifica.

ٮسٮح له ما ڡى السموٮ والارص