Al-Ma'arij

Em nome de Deus, o Todo-Benevolente, o Benevolente. Um demandante reclamou uma pena que vai sobrevir aos que renegam — ninguém a poderia repelir — vinda de Deus, o Detentor das vias de ascensão.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم سال ساٮل ٮعداٮ واڡع للكڡرٮں لٮس له داڡع مں الله دى المعارح

Os Agentes e o Influxo sobem para Ele num dia cuja medida é de cinquenta mil anos.

ٮعرح الملٮكه والروح الٮه ڡى ٮوم كاں مڡداره حمسٮں الڡ سٮه

Sê, pois, paciente com uma digna paciência,

ڡاصٮر صٮرا حمٮلا

porque eles o veem longínquo, enquanto que Nós o vemos próximo.

اٮهم ٮروٮه ٮعٮدا وٮرٮه ڡرٮٮا

No dia em que o céu for como um metal em fusão, em que as montanhas forem como lã, e em que nenhum amigo caloroso interrogará um amigo caloroso, embora os façam ver-se claramente uns aos outros.

ٮوم ٮكوں السما كالمهل وٮكوں الحٮال كالعهں ولا ٮسل حمٮم حمٮما ٮٮصروٮهم

O apartado quereria resgatar-se da pena desse dia ao preço dos seus filhos, da sua companheira, do seu irmão, da linhagem que o abrigava, e de todos os que estão na terra, se isso pudesse então salvá-lo. De modo algum!

ٮود المحرم لو ٮڡٮدى مں عداٮ ٮومٮد ٮٮٮٮه وصحٮٮه واحٮه وڡصٮلٮه الٮى ٮوٮه ومں ڡى الارص حمٮعا ٮم ٮٮحٮه كلا

É certamente a Chama ardente, arrancando a pele do crânio, que chama aquele que se retirou e voltou as costas, que acumulou e depois encerrou.

اٮها لطى ٮراعه للسوى ٮدعوا مں ادٮر وٮولى وحمع ڡاوعى

O ser humano foi certamente criado ansioso: quando o mal o toca, alvoroça-se, e quando o bem o toca, dele impede os outros — salvo os que travam o Contato, assíduos no seu Contato,

اں الاٮسں حلٯ هلوعا ادا مسه السر حروعا وادا مسه الحٮر مٮوعا الا المصلٮں الدٮں هم على صلاٮهم داٮموں

e aqueles em cujos bens há um direito conhecido para quem pede e para o privado,

والدٮں ڡى امولهم حٯ معلوم للساٮل والمحروم

e os que declaram verídico o Dia do Prazo,

والدٮں ٮصدڡوں ٮٮوم الدٮں

e os que estão cheios de apreensão diante da pena do seu Tutor — pois ninguém está a salvo da pena do seu Tutor —

والدٮں هم مں عداٮ رٮهم مسڡڡوں اں عداٮ رٮهم عٮر ماموں

e os que preservam a sua castidade, salvo para com os seus cônjuges ou os ligados por juramento — então não são censurados;

والدٮں هم لڡروحهم حڡطوں الا على اروحهم او ما ملكٮ اٮمٮهم ڡاٮهم عٮر ملومٮں

quem busca para além disso, esses são os que transpõem os limites;

ڡمں اٮٮعى ورا دلك ڡاولٮك هم العادوں

e os que estão atentos aos seus depósitos de confiança e ao seu pacto,

والدٮں هم لامٮٮهم وعهدهم رعوں

e os que mantêm os seus testemunhos,

والدٮں هم ٮسهدٮهم ڡاٮموں

e os que preservam constantemente o seu Contato: esses serão honrados em jardins.

والدٮں هم على صلاٮهم ٮحاڡطوں اولٮك ڡى حٮٮ مكرموں

Que têm, pois, os que renegam, para acorrerem a ti, à tua direita e à tua esquerda, em grupos separados?

ڡمال الدٮں كڡروا ڡٮلك مهطعٮں عں الٮمٮں وعں السمال عرٮں

Nós os criamos certamente daquilo que sabem.

اٮا حلڡٮهم مما ٮعلموں

Não! Juro pelo Tutor dos levantes e dos poentes que Nós somos deveras capazes de os substituir por melhores do que eles, e nada poderia anteceder-Nos.

ڡلا اڡسم ٮرٮ المسرٯ والمعرٮ اٮا لڡدروں على اں ٮٮدل حٮرا مٮهم وما ٮحں ٮمسٮوڡٮں

Eis bem o dia que lhes era prometido.

دلك الٮوم الدى كاٮوا ٮوعدوں