At-Takwir

Em nome de Deus, o Todo-Benevolente, o Benevolente. Quando o sol for enrolado, e quando as estrelas se dispersarem, e quando as montanhas forem postas em movimento, e quando os familiares forem deixados ao abandono, e quando as bestas selvagens forem ajuntadas, e quando os mares forem levados à ebulição, e quando os Si-mesmos forem emparelhados, e quando a menina enterrada viva for interrogada por qual agravo foi morta, e quando as crônicas forem desdobradas, e quando o céu for esfolado, e quando a Fornalha for atiçada, e quando o Jardim for aproximado, um Si-mesmo saberá o que apresentou.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ادا السمس كورٮ وادا الٮحوم اٮكدرٮ وادا الحٮال سٮرٮ وادا العسار عطلٮ وادا الوحوس حسرٮ وادا الٮحار سحرٮ وادا الٮڡوس روحٮ وادا الموده سٮلٮ ٮاى دٮٮ ڡٮلٮ وادا الصحڡ ٮسرٮ وادا السما كسطٮ وادا الححٮم سعرٮ وادا الحٮه ارلڡٮ علمٮ ٮڡس ما احصرٮ

Não! Eu juro pelos astros que retrogradam, que correm e se eclipsam, e pela noite quando se retira, e pela manhã quando respira: isto é deveras o dito de um nobre mensageiro, dotado de força, bem implantado junto ao Detentor do Edifício, a quem se defere nesse lugar, e que é de confiança.

ڡلا اڡسم ٮالحٮس الحوار الكٮس والٮل ادا عسعس والصٮح ادا ٮٮڡس اٮه لڡول رسول كرٮم دى ڡوه عٮد دى العرس مكٮں مطاع ٮم امٮں

E o vosso companheiro não está transtornado.

وما صاحٮكم ٮمحٮوں

E ele certamente o viu no horizonte claro.

ولڡد راه ٮالاڡٯ المٮٮں

E ele não é avaro do que escapa aos sentidos.

وما هو على العٮٮ ٮصٮٮں

E não é o dito de um Desviador banido. Para onde ides, pois?

وما هو ٮڡول سٮطں رحٮم ڡاٮں ٮدهٮوں

Não é senão uma lembrança para todos os seres, para aquele dentre vós a quem apraz postar-se direito.

اں هو الا دكر للعلمٮں لمں سا مٮكم اں ٮسٮڡٮم

E vós não o querereis senão se aprouver a Deus, o Tutor de todos os seres.

وما ٮساوں الا اں ٮسا الله رٮ العلمٮں