Al-Qiyama القيامة
Where to flee? أين المفرّ
Summary and links in the frieze
In the frieze Between the Day and the hour of death, he is told how to follow what is read to him.
Read just before, 76 leads here: "These love the immediate life"; the next sura says it again: they love the immediate life and forsake the last life. 76
It leads to 74: This man did not make the Contact; in the next sura, the severed confess: "We were not of those who made the Contact". 74
Closes on “By the pen”
Em nome de Deus, o Todo-Benevolente, o Benevolente. Não! Juro pelo Dia do Comparecimento; e não! Juro pelo Si-mesmo que se censura a si mesmo.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم لا اڡسم ٮٮوم الڡٮمه ولا اڡسم ٮالٮڡس اللوامه
Pensa o ser humano que Nós jamais reuniremos os seus ossos? Mas sim!
اٮحسٮ الاٮسں الں ٮحمع عطامه ٮلى
Somos capazes de equilibrar até as suas falanges.
ڡدرٮں على اں ٮسوى ٮٮاٮه
O ser humano quer antes persistir na depravação, ali, diante dele.
ٮل ٮرٮد الاٮسں لٮڡحر امامه
Pergunta: «Quando será o Dia do Comparecimento?»
ٮسل اٮاں ٮوم الڡٮمه
Quando a vista for cegada de brilho, quando a lua se eclipsar, e quando o sol e a lua forem reunidos, o ser humano dirá nesse dia: «Para onde fugir?»
ڡادا ٮرٯ الٮصر وحسڡ الڡمر وحمع السمس والڡمر ٮڡول الاٮسں ٮومٮد اٮں المڡر
De modo algum! Nenhum bastião.
كلا لا ورر
É para o teu Tutor, nesse dia, que estará o lugar estável.
الى رٮك ٮومٮد المسٮڡر
O ser humano será informado, nesse dia, do que avançou e atrasou.
ٮٮٮوا الاٮسں ٮومٮد ٮما ڡدم واحر
Mais ainda, o ser humano é clarividente sobre si mesmo, mesmo que lance à frente as suas desculpas.
ٮل الاٮسں على ٮڡسه ٮصٮره ولو الڡى معادٮره
Não mexas a tua língua para o apressar;
لا ٮحرك ٮه لساٮك لٮعحل ٮه
porque incumbe-Nos reuni-lo e fazê-lo ler.
اں علٮٮا حمعه وڡراٮه
depois, quando o lemos, segue-lhe a leitura; em seguida, incumbe-Nos certamente explicá-lo.
ڡادا ڡراٮه ڡاٮٮع ڡراٮه ٮم اں علٮٮا ٮٮاٮه
De modo algum! É antes que amam a vida imediata, e abandonam a vida derradeira.
كلا ٮل ٮحٮوں العاحله وٮدروں الاحره
Rostos, nesse dia, estarão radiantes, olhando para o seu Tutor.
وحوه ٮومٮد ٮاصره الى رٮها ٮاطره
E rostos, nesse dia, estarão escurecidos, presumindo que uma catástrofe vai abater-se sobre eles.
ووحوه ٮومٮد ٮاسره ٮطں اں ٮڡعل ٮها ڡاڡره
De modo algum! Quando ela atingir as clavículas, e se disser: «Quem fará subir?», e ele presumir que é a separação, e a perna se enlaçar à perna: é para o teu Tutor, nesse dia, que estará a condução.
كلا ادا ٮلعٮ الٮراڡى وڡٮل مں راٯ وطں اٮه الڡراٯ والٮڡٮ الساٯ ٮالساٯ الى رٮك ٮومٮد المساٯ
Ele não declarou verídico, nem travou o Contato,
ڡلا صدٯ ولا صلى
mas desmentiu e voltou as costas,
ولكں كدٮ وٮولى
depois foi ter com os seus, pavoneando-se.
ٮم دهٮ الى اهله ٮٮمطى
Mais próximo de ti, e mais próximo! Depois ainda mais próximo de ti, e mais próximo!
اولى لك ڡاولى ٮم اولى لك ڡاولى
Pensa o ser humano que será deixado sem alvo?
اٮحسٮ الاٮسں اں ٮٮرك سدى
Não era ele uma gota de esperma ejaculada? Depois tornou-se uma aderência; Ele o criou então e o modelou, e fez dele os dois elementos do casal, o macho e a fêmea.
الم ٮك ٮطڡه مں مٮى ٮمٮى ٮم كاں علڡه ڡحلٯ ڡسوى ڡحعل مٮه الروحٮں الدكر والاٮٮى
Aquele não é Ele capaz de devolver a vida aos mortos?
الٮس دلك ٮڡدر على اں ٮحى الموٮى