Hud

Uma Escritura cujos sinais foram tornados inatacáveis, depois detalhados, da parte de um Sábio, Conhecedor íntimo: «Não obedeçais senão a Deus; sou para vós, da Sua parte, um advertidor e um anunciador; implorai o perdão do vosso Tutor, depois voltai a Ele: Ele vos fará fruir de uma bela fruição até um termo nomeado, e concederá a todo detentor de favor o seu favor.

كٮٮ احكمٮ اٮٮه ٮم ڡصلٮ مں لدں حكٮم حٮٮر الا ٮعٮدوا الا الله اٮٮى لكم مٮه ٮدٮر وٮسٮر واں اسٮعڡروا رٮكم ٮم ٮوٮوا الٮه ٮمٮعكم مٮعا حسٮا الى احل مسمى وٮوٮ كل دى ڡصل ڡصله

É para Deus que se faz o vosso retorno,

الى الله مرحعكم

Não é verdade? Dobram certamente os seus peitos para se esconder Dele.

الا اٮهم ٮٮٮوں صدورهم لٮسٮحڡوا مٮه

Não é assim que, quando se cobrem com as suas vestes, Ele sabe o que guardam em segredo e o que divulgam?

الا حٮں ٮسٮعسوں ٮٮاٮهم ٮعلم ما ٮسروں وما ٮعلٮوں

Não há nenhum ser que se mova sobre a terra cuja subsistência não recaia sobre Deus; Ele conhece o seu porto e o seu lugar de depósito:

وما مں داٮه ڡى الارص الا على الله ررڡها وٮعلم مسٮڡرها ومسٮودعها

E é Ele quem criou os céus e a terra em seis dias, quando o Seu Edifício se fundava sobre a água, a fim de vos experimentar: qual de vós age melhor.

وهو الدى حلٯ السموٮ والارص ڡى سٮه اٮام وكاں عرسه على الما لٮٮلوكم اٮكم احسں عملا

E se retardarmos para eles a pena até um tempo contado, dirão deveras: «Que a mantém em suspenso?»

ولٮں احرٮا عٮهم العداٮ الى امه معدوده لٮڡولں ما ٮحٮسه

Não é assim que, no dia em que lhes vier, não será afastada deles,

الا ٮوم ٮاٮٮهم لٮس مصروڡا عٮهم

E se lhe fizermos provar uma mercê depois de um prejuízo que o tocou, dirá deveras: «As más ações foram-se para longe de mim»:

ولٮں ادڡٮه ٮعما ٮعد صرا مسٮه لٮڡولں دهٮ السٮاٮ عٮى

Talvez deixes uma parte do que te é revelado, e o teu peito se aperte com isso, porque dizem: «Por que não se fez descer sobre ele um tesouro, ou não veio com ele um Agente!»

ڡلعلك ٮارك ٮعص ما ٮوحى الٮك وصاٮٯ ٮه صدرك اں ٮڡولوا لولا اٮرل علٮه كٮر او حا معه ملك

Tu não és senão um advertidor;

اٮما اٮٮ ٮدٮر

Ou dirão: «Ele a inventou»?

ام ٮڡولوں اڡٮرٮه

Se não vos responderem, sabei então que isto não foi feito descer senão com o saber de Deus, e que não há nenhuma divindade senão Ele.

ڡالم ٮسٮحٮٮوا لكم ڡاعلموا اٮما اٮرل ٮعلم الله واں لا اله الا هو

eis os que não terão, na vida derradeira, senão o Fogo;

اولٮك الدٮں لٮس لهم ڡى الاحره الا الٮار

o que nela fizeram terá desmoronado,

وحٮط ما صٮعوا ڡٮها

Aquele que se funda sobre uma prova clara do seu Tutor, e em cuja sequência vem uma testemunha da Sua parte?

اڡمں كاں على ٮٮٮه مں رٮه وٮٮلوه ساهد مٮه

E antes dele, a Escritura de Mussa, como referência e benevolência.

ومں ڡٮله كٮٮ موسى اماما ورحمه

Eis os que nele creem.

اولٮك ٮومٮوں ٮه

E quem quer que, entre os partidos, o renegue tem o Fogo por encontro marcado:

ومں ٮكڡر ٮه مں الاحراٮ ڡالٮار موعده

não entres, pois, em controvérsia a seu respeito,

ڡلا ٮك ڡى مرٮه مٮه

E quem é então mais injusto do que aquele que inventa uma mentira contra Deus?

ومں اطلم ممں اڡٮرى على الله كدٮا

Eis os que, sobre a terra, não poderão reduzi-Lo à impotência, e que não terão, fora de Deus, nenhum aliado:

اولٮك لم ٮكوٮوا معحرٮں ڡى الارص وما كاں لهم مں دوں الله مں اولٮا

a pena lhes será duplicada.

ٮصعڡ لهم العداٮ

Os que creram, realizaram as obras sãs e se curvaram diante do seu Tutor: eis os companheiros do Jardim,

اں الدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ واحٮٮوا الى رٮهم اولٮك اصحٮ الحٮه

O exemplo das duas frações é como o cego e o surdo, e o clarividente e o ouvinte:

مٮل الڡرٮڡٮں كالاعمى والاصم والٮصٮر والسمٮع

são iguais em exemplo?

هل ٮسٮوٮاں مٮلا

Enviamos certamente Nuh ao seu povo:

ولڡد ارسلٮا ٮوحا الى ڡومه

não obedeçais senão a Deus;

اں لا ٮعٮدوا الا الله

A corte dos que renegavam, entre o seu povo, disse: «Não vemos em ti senão um humano como nós, e não vemos terem-te seguido senão os que são, entre nós, os mais baixos, à primeira vista.

ڡڡال الملا الدٮں كڡروا مں ڡومه ما ٮرٮك الا ٮسرا مٮلٮا وما ٮرٮك اٮٮعك الا الدٮں هم ارادلٮا ٮادى الراى

Ó meu povo, não vos peço por isso nenhum bem:

وٮڡوم لا اسلكم علٮه مالا

a minha recompensa só incumbe a Deus.

اں احرى الا على الله

E não sou dos que repelem os que creem: encontrarão certamente o seu Tutor;

وما اٮا ٮطارد الدٮں امٮوا اٮهم ملڡوا رٮهم

Ó meu povo, quem me socorreria contra Deus, se os repelisse?

وٮڡوم مں ٮٮصرٮى مں الله اں طردٮهم

E não vos digo que tenho junto de mim as reservas de Deus, nem que conheço o que escapa aos sentidos, nem que sou um Agente;

ولا اڡول لكم عٮدى حراٮں الله ولا اعلم العٮٮ ولا اڡول اٮى ملك

e não digo, daqueles que os vossos olhos desprezam, que Deus não lhes concederá nenhum bem:

ولا اڡول للدٮں ٮردرى اعٮٮكم لں ٮوٮٮهم الله حٮرا

Deus conhece melhor o que está nos seus Si-mesmos.

الله اعلم ٮما ڡى اٮڡسهم

E o meu conselho não vos será de nenhuma utilidade, ainda que eu quisesse aconselhar-vos, se Deus quiser fazer-vos errar:

ولا ٮٮڡعكم ٮصحى اں اردٮ اں اٮصح لكم اں كاں الله ٮرٮد اں ٮعوٮكم

Ele é o vosso Tutor,

هو رٮكم

Ou dirão: «Ele a inventou»?

ام ٮڡولوں اڡٮرٮه

E foi revelado a Nuh que ninguém, do teu povo, crerá mais, exceto os que já creram:

واوحى الى ٮوح اٮه لں ٮومں مں ڡومك الا مں ڡد امں

E fabrica o navio, sob os Nossos olhos e segundo a Nossa revelação,

واصٮع الڡلك ٮاعٮٮٮا ووحٮٮا

E ele fabricava o navio; e cada vez que uma corte do seu povo passava junto dele, escarnecia dele.

وٮصٮع الڡلك وكلما مر علٮه ملا مں ڡومه سحروا مٮه

Até que, quando veio a Nossa ordem e o forno se pôs a borbulhar, dissemos: «Leva para dentro, de tudo, dois elementos de um casal, bem como a tua família, exceto aquele contra quem pesa a fala anterior, e os que creram.»

حٮى ادا حا امرٮا وڡار الٮٮور ڡلٮا احمل ڡٮها مں كل روحٮں اٮٮٮں واهلك الا مں سٮٯ علٮه الڡول ومں امں

E ele disse: «Subi nele: em nome de Deus sejam o seu curso e o seu ancoradouro.

وڡال اركٮوا ڡٮها ٮسم الله محرٮها ومرسٮها

E ele vogava com eles numa vaga como montanhas.

وهى ٮحرى ٮهم ڡى موح كالحٮال

Ele disse: «Vou refugiar-me numa montanha, que me salvaguardará da água.»

ڡال ساوى الى حٮل ٮعصمٮى مں الما

Ele disse: «Hoje não há nenhuma salvaguarda contra a ordem de Deus, salvo para aquele a quem Ele faz benevolência.»

ڡال لا عاصم الٮوم مں امر الله الا مں رحم

E foi dito: «Ó terra, engole a tua água! Ó céu, detém-te!»

وڡٮل ٮارص اٮلعى ماك وٮسما اڡلعى

E a água retirou-se, o assunto foi decidido, e o navio estabeleceu-se sobre o Judi.

وعٮص الما وڡصى الامر واسٮوٮ على الحودى

E Nuh chamou o seu Tutor e disse: «Meu Tutor, o meu filho é certamente da minha família, e a Tua promessa é verdade,

وٮادى ٮوح رٮه ڡڡال رٮ اں اٮٮى مں اهلى واں وعدك الحٯ

Ele disse: «Ó Nuh, ele certamente não é da tua família,

ڡال ٮٮوح اٮه لٮس مں اهلك

porque ele realizou o que não é são.

اٮه عمل عٮر صلح

Não Me peças, pois, aquilo de que não tens nenhum saber,

ڡلا ٮسلں ما لٮس لك ٮه علم

Ele disse: «Meu Tutor, ponho-me certamente sob a Tua égide para não Te pedir aquilo de que não tenho nenhum saber,

ڡال رٮ اٮى اعود ٮك اں اسلك ما لٮس لى ٮه علم

Foi dito: «Ó Nuh, desce com uma paz vinda de Nós, e bênçãos sobre ti e sobre comunidades oriundas dos que estão contigo;

ڡٮل ٮٮوح اهٮط ٮسلم مٮا وٮركٮ علٮك وعلى امم ممں معك

Eis informações sobre o que escapa aos sentidos, que Nós te revelamos:

ٮلك مں اٮٮا العٮٮ ٮوحٮها الٮك

tu não as conhecias, nem tu nem o teu povo, antes disto.

ما كٮٮ ٮعلمها اٮٮ ولا ڡومك مں ڡٮل هدا

Sê, pois, paciente,

ڡاصٮر

E para os Aad, seu irmão Hud:

والى عاد احاهم هودا

ele disse: «Ó meu povo! Obedecei a Deus: não tendes outra divindade que não Ele;

ڡال ٮڡوم اعٮدوا الله ما لكم مں اله عٮره

Ó meu povo, não vos peço por isso nenhuma recompensa:

ٮڡوم لا اسلكم علٮه احرا

a minha recompensa só incumbe Àquele que me criou originalmente.

اں احرى الا على الدى ڡطرٮى

Dizemos apenas que uma das nossas divindades te atingiu com um mal.»

اں ٮڡول الا اعٮرٮك ٮعص الهٮٮا ٮسو

e sede testemunhas de que estou quite do que associais fora Dele:

واسهدوا اٮى ٮرى مما ٮسركوں مں دوٮه

porque dou mandato a Deus, meu Tutor e o vosso:

اٮى ٮوكلٮ على الله رٮى ورٮكم

não há nenhum ser que se mova que Ele não segure pelo topete.

ما مں داٮه الا هو احد ٮٮاصٮٮها

Se virardes as costas, já vos transmiti aquilo com que fui enviado até vós;

ڡاں ٮولوا ڡڡد اٮلعٮكم ما ارسلٮ ٮه الٮكم

e o meu Tutor fará suceder em vosso lugar outro povo, sem que Lhe prejudiqueis em nada,

وٮسٮحلڡ رٮى ڡوما عٮركم ولا ٮصروٮه سٮا

E foram perseguidos, nesta vida cá embaixo, por uma maldição, bem como no Dia do Comparecimento:

واٮٮعوا ڡى هده الدٮٮا لعٮه وٮوم الڡٮمه

não é assim: os Aad renegaram certamente o seu Tutor.

الا اں عادا كڡروا رٮهم

E para os Thamud, seu irmão Salih:

والى ٮمود احاهم صلحا

disse: «Ó meu povo! Obedecei a Deus: não tendes outra divindade que não Ele.

ڡال ٮڡوم اعٮدوا الله ما لكم مں اله عٮره

É Ele quem vos fez nascer da terra e vos fez viver nela longamente: implorai então o Seu perdão, depois voltai a Ele,

هو اٮساكم مں الارص واسٮعمركم ڡٮها ڡاسٮعڡروه ٮم ٮوٮوا الٮه

Ele disse: «Ó meu povo, vedes? Se me fundo sobre uma prova clara do meu Tutor, e Ele me concedeu, da Sua parte, uma benevolência, quem então me socorreria contra Deus se Lhe desobedecesse?

ڡال ٮڡوم ارٮٮم اں كٮٮ على ٮٮٮه مں رٮى واٮٮٮى مٮه رحمه ڡمں ٮٮصرٮى مں الله اں عصٮٮه

Ó meu povo, eis a camela de Deus, um sinal para vós:

وٮڡوم هده ٮاڡه الله لكم اٮه

deixai-a então: que coma sobre a terra de Deus,

ڡدروها ٮاكل ڡى ارص الله

Mas eles a mutilaram. Ele disse então: «Fruí na vossa morada três dias:

ڡعڡروها ڡڡال ٮمٮعوا ڡى داركم ٮلٮه اٮام

Quando veio a Nossa ordem, salvamos Salih e os que tinham crido com ele, por uma benevolência da Nossa parte, e da vergonha daquele dia;

ڡلما حا امرٮا ٮحٮٮا صلحا والدٮں امٮوا معه ٮرحمه مٮا ومں حرى ٮومٮد

E o Grito apreendeu os que tinham sido injustos, de modo que se encontraram, nas suas moradas, jazendo, inertes, como se nelas nunca tivessem vivido.

واحد الدٮں طلموا الصٮحه ڡاصٮحوا ڡى دٮرهم حٮمٮں كاں لم ٮعٮوا ڡٮها

Não é verdade? Os Thamud renegaram certamente o seu Tutor.

الا اں ٮمودا كڡروا رٮهم

E os Nossos mensageiros vieram certamente a Ibrahim com a boa nova: disseram: «Paz!»

ولڡد حاٮ رسلٮا اٮرهٮم ٮالٮسرى ڡالوا سلما

Ele disse: «Paz!»

ڡال سلم

Mas quando viu que as suas mãos não o alcançavam, achou-os estranhos e sentiu um temor a seu respeito.

ڡلما را اٮدٮهم لا ٮصل الٮه ٮكرهم واوحس مٮهم حٮڡه

Disseram: «Não temas,

ڡالوا لا ٮحڡ

E a sua mulher, de pé, pôs-se a rir;

وامراٮه ڡاٮمه ڡصحكٮ

Nós lhe anunciamos então Ishaq,

ڡٮسرٮها ٮاسحٯ

Ela disse: «Que desgraça a minha! Pariria eu, sendo velha, e eis aqui o meu esposo, um ancião?

ڡالٮ ٮوٮلٮى الد واٮا عحور وهدا ٮعلى سٮحا

Disseram: «Espantas-te com a ordem de Deus?

ڡالوا اٮعحٮٮں مں امر الله

A benevolência de Deus e as Suas bênçãos estejam sobre vós, gente da casa!

رحمٮ الله وٮركٮه علٮكم اهل الٮٮٮ

«Ó Ibrahim, furta-te a isso:

ٮاٮرهٮم اعرص عں هدا

a ordem do teu Tutor já veio,

اٮه ڡد حا امر رٮك

E o seu povo veio a ele, precipitando-se, ao passo que antes cometiam as más ações.

وحاه ڡومه ٮهرعوں الٮه ومں ڡٮل كاٮوا ٮعملوں السٮاٮ

Ele disse: «Ó meu povo, eis as minhas filhas: são mais límpidas para vós; acautelai-vos então para com Deus, e não me cubrais de vergonha a respeito dos meus hóspedes:

ڡال ٮڡوم هولا ٮٮاٮى هں اطهر لكم ڡاٮڡوا الله ولا ٮحروں ڡى صٮڡى

Disseram: «Ó Lut, somos certamente os mensageiros do teu Tutor: eles jamais te alcançarão.

ڡالوا ٮلوط اٮا رسل رٮك لں ٮصلوا الٮك

Parte então com a tua família, exceto a tua mulher, num momento da noite, e que ninguém dentre vós se volte para trás,

ڡاسر ٮاهلك ٮڡطع مں الٮل ولا ٮلٮڡٮ مٮكم احد الا امراٮك

porque o que lhes advirá advirá também a ela.

اٮه مصٮٮها ما اصاٮهم

O encontro marcado deles é a manhã:

اں موعدهم الصٮح

Quando veio a Nossa ordem, fizemos do seu alto o seu baixo, e fizemos chover sobre ela pedras de argila formada, empilhadas, marcadas junto do teu Tutor:

ڡلما حا امرٮا حعلٮا علٮها ساڡلها وامطرٮا علٮها ححاره مں سحٮل مٮصود مسومه عٮد رٮك

E para Madyan, seu irmão Shu'ayb:

والى مدٮں احاهم سعٮٮا

ele disse: «Ó meu povo! Obedecei a Deus: não tendes outra divindade que não Ele,

ڡال ٮڡوم اعٮدوا الله ما لكم مں اله عٮره

e não diminuais nem a medida nem a balança.

ولا ٮٮڡصوا المكٮال والمٮراں

Ó meu povo, dai fielmente a medida e a balança, com equidade,

وٮڡوم اوڡوا المكٮال والمٮراں ٮالڡسط

O que subsiste junto de Deus é melhor para vós, se sois dos que creem;

ٮڡٮٮ الله حٮر لكم اں كٮٮم مومٮٮں

Disseram: «Ó Shu'ayb, o teu Contato ordena-te que deixemos aquilo a que obedeciam os nossos antepassados, ou que cessemos de fazer dos nossos bens o que nos apraz?

ڡالوا ٮسعٮٮ اصلوٮك ٮامرك اں ٮٮرك ما ٮعٮد اٮاوٮا او اں ٮڡعل ڡى امولٮا ما ٮسوا

Ele disse: «Ó meu povo, vedes? Se me fundo sobre uma prova clara do meu Tutor, e Ele me proveu, da Sua parte, de uma bela subsistência...

ڡال ٮڡوم ارٮٮم اں كٮٮ على ٮٮٮه مں رٮى وررڡٮى مٮه ررڡا حسٮا

E não quero contradizer-vos para fazer eu mesmo o que vos proíbo:

وما ارٮد اں احالڡكم الى ما اٮهٮكم عٮه

só quero o saneamento, tanto quanto posso;

اں ارٮد الا الاصلح ما اسٮطعٮ

e o meu sucesso só depende de Deus:

وما ٮوڡٮڡى الا ٮالله

é a Ele que dou mandato,

علٮه ٮوكلٮ

Ó meu povo, que a vossa ruptura comigo não vos leve a que vos advenha o que adveio ao povo de Nuh, ou ao povo de Hud, ou ao povo de Salih;

وٮڡوم لا ٮحرمٮكم سڡاڡى اں ٮصٮٮكم مٮل ما اصاٮ ڡوم ٮوح او ڡوم هود او ڡوم صلح

E implorai o perdão do vosso Tutor, depois voltai a Ele,

واسٮعڡروا رٮكم ٮم ٮوٮوا الٮه

Ele disse: «Ó meu povo, a minha parentela tem então mais peso para vós do que Deus, que relegastes para trás das vossas costas?

ڡال ٮڡوم ارهطى اعر علٮكم مں الله واٮحدٮموه وراكم طهرٮا

Ó meu povo, agi segundo o vosso lugar, porque eu também ajo:

وٮڡوم اعملوا على مكاٮٮكم اٮى عمل

sabereis em breve a quem virá uma pena que o cobrirá de vergonha, e quem é mentiroso.

سوڡ ٮعلموں مں ٮاٮٮه عداٮ ٮحرٮه ومں هو كدٮ

E espreitai então,

وارٮڡٮوا

E o Grito apreendeu os que tinham sido injustos, de modo que se encontraram, nas suas moradas, jazendo, inertes, como se nelas nunca tivessem vivido.

واحدٮ الدٮں طلموا الصٮحه ڡاصٮحوا ڡى دٮرهم حٮمٮں كاں لم ٮعٮوا ڡٮها

Enviamos certamente Mussa com os Nossos sinais e uma autoridade manifesta, a Fir'awn e à sua corte; mas seguiram a ordem de Fir'awn,

ولڡد ارسلٮا موسى ٮاٮٮٮا وسلطں مٮٮں الى ڡرعوں وملاٮه ڡاٮٮعوا امر ڡرعوں

Ele avançará à frente do seu povo no Dia do Comparecimento, e fá-los-á chegar ao Fogo:

ٮڡدم ڡومه ٮوم الڡٮمه ڡاوردهم الٮار

E foram perseguidos, cá embaixo, por uma maldição, bem como no Dia do Comparecimento:

واٮٮعوا ڡى هده لعٮه وٮوم الڡٮمه

E não fomos injustos para com eles, mas eles foram injustos para consigo mesmos:

وما طلمٮهم ولكں طلموا اٮڡسهم

as suas divindades, que invocavam fora de Deus, de nada lhes serviram quando veio a ordem do teu Tutor,

ڡما اعٮٮ عٮهم الهٮهم الٮى ٮدعوں مں دوں الله مں سى لما حا امر رٮك

Tal é a apreensão do teu Tutor, quando Ele apreende as cidades sendo elas injustas:

وكدلك احد رٮك ادا احد الڡرى وهى طلمه

Há deveras aí um sinal para quem teme a pena da vida derradeira:

اں ڡى دلك لاٮه لمں حاڡ عداٮ الاحره

é um dia em que os homens serão reunidos,

دلك ٮوم محموع له الٮاس

No dia em que vier, nenhum Si-mesmo falará sem a Sua permissão:

ٮوم ٮاٮ لا ٮكلم ٮڡس الا ٮادٮه

Quanto aos que serão miseráveis, estarão no Fogo, onde terão estertores e soluços, onde permanecerão eternamente, enquanto durarem os céus e a terra, salvo o que aprouver ao teu Tutor,

ڡاما الدٮں سڡوا ڡڡى الٮار لهم ڡٮها رڡٮر وسهٮٯ حلدٮں ڡٮها ما دامٮ السموٮ والارص الا ما سا رٮك

E quanto aos que serão felizes, estarão no Jardim, onde permanecerão eternamente, enquanto durarem os céus e a terra, salvo o que aprouver ao teu Tutor:

واما الدٮں سعدوا ڡڡى الحٮه حلدٮں ڡٮها ما دامٮ السموٮ والارص الا ما سا رٮك

Não entres, pois, em controvérsia a respeito daquilo a que obedecem estes:

ڡلا ٮك ڡى مرٮه مما ٮعٮد هولا

só obedecem como obedeciam antes os seus antepassados.

ما ٮعٮدوں الا كما ٮعٮد اٮاوهم مں ڡٮل

Demos certamente a Mussa a Escritura, e nela se divergiu;

ولڡد اٮٮٮا موسى الكٮٮ ڡاحٮلڡ ڡٮه

e não fosse uma palavra anterior do teu Tutor, ter-se-ia decidido entre eles;

ولولا كلمه سٮڡٮ مں رٮك لڡصى ٮٮٮهم

E a todos, o teu Tutor devolverá deveras fielmente as suas obras,

واں كلا لما لٮوڡٮٮهم رٮك اعملهم

Mantém-te, pois, reto, como te foi ordenado, bem como os que voltaram contigo, e não ultrapasseis a medida,

ڡاسٮڡم كما امرٮ ومں ٮاٮ معك ولا ٮطعوا

E não vos apoieis nos que foram injustos, senão o Fogo vos tocaria,

ولا ٮركٮوا الى الدٮں طلموا ڡٮمسكم الٮار

e vós não teríeis, fora de Deus, nenhum aliado,

وما لكم مں دوں الله مں اولٮا

E mantém o Contato nas duas extremidades do dia, e em momentos aproximados da noite,

واڡم الصلوه طرڡى الٮهار ورلڡا مں الٮل

porque as boas ações dissipam as más ações:

اں الحسٮٮ ٮدهٮں السٮاٮ

E sê paciente,

واصٮر

Não houve, entre as gerações de antes de vós, detentores de um resto que proibissem a corrupção na terra, exceto poucos dentre aqueles que Nós salvamos?

ڡلولا كاں مں الڡروں مں ڡٮلكم اولوا ٮڡٮه ٮٮهوں عں الڡساد ڡى الارص الا ڡلٮلا ممں اٮحٮٮا مٮهم

mas não cessam de divergir, salvo aqueles a quem o teu Tutor faz benevolência,

ولا ٮرالوں محٮلڡٮں الا مں رحم رٮك

e é para isso que Ele os criou.

ولدلك حلڡهم

E tudo o que Nós te narramos das informações sobre os mensageiros é aquilo por que firmamos a tua Consciência;

وكلا ٮڡص علٮك مں اٮٮا الرسل ما ٮٮٮٮ ٮه ڡوادك

E a Deus cabe o que escapa aos sentidos nos céus e na terra,

ولله عٮٮ السموٮ والارص

e é para Ele que retorna a ordem inteira:

والٮه ٮرحع الامر كله

obedece-Lhe, pois, e dá-Lhe mandato:

ڡاعٮده وٮوكل علٮه