Al-Ankabut

Pusemos, contudo, à prova os que os antecederam,

ولڡد ڡٮٮا الدٮں مں ڡٮلهم

Ou então os que cometem o mal pensam que tomarão a dianteira sobre Nós?

ام حسٮ الدٮں ٮعملوں السٮاٮ اں ٮسٮڡوٮا

Quem espera o encontro com Deus — o termo fixado por Deus virá deveras;

مں كاں ٮرحوا لڡا الله ڡاں احل الله لاٮ

E quem luta não luta senão para si mesmo,

ومں حهد ڡاٮما ٮحهد لٮڡسه

E recomendamos ao ser humano uma bela conduta para com os seus dois pais;

ووصٮٮا الاٮسں ٮولدٮه حسٮا

mas se lutam contra ti para que Me associes aquilo de que não tens nenhum saber, não lhes defiras;

واں حهداك لٮسرك ٮى ما لٮس لك ٮه علم ڡلا ٮطعهما

E entre os homens, há os que dizem: «Cremos em Deus»; depois, assim que são importunados pela causa de Deus, assimilam a prova infligida pela gente à pena de Deus.

ومں الٮاس مں ٮڡول امٮا ٮالله ڡادا اودى ڡى الله حعل ڡٮٮه الٮاس كعداٮ الله

E se um socorro vem do teu Tutor, dirão deveras: «Estávamos certamente convosco.»

ولٮں حا ٮصر مں رٮك لٮڡولں اٮا كٮا معكم

E os que renegam disseram aos que creram: «Segui a nossa via, e nós carregaremos as vossas faltas» —

وڡال الدٮں كڡروا للدٮں امٮوا اٮٮعوا سٮٮلٮا ولٮحمل حطٮكم

enquanto nada carregarão das faltas destes;

وما هم ٮحملٮں مں حطٮهم مں سى

E carregarão deveras as suas próprias cargas, e cargas além das suas cargas;

ولٮحملں اٮڡالهم واٮڡالا مع اٮڡالهم

Salvamo-lo, assim como os companheiros do barco,

ڡاٮحٮٮه واصحٮ السڡٮٮه

E Ibrahim, quando disse ao seu povo: «Obedecei a Deus e acautelai-vos perante Ele;

واٮرهٮم اد ڡال لڡومه اعٮدوا الله واٮڡوه

Não obedeceis, fora de Deus, senão a simulacros, e criais um travestimento;

اٮما ٮعٮدوں مں دوں الله اوٮٮا وٮحلڡوں اڡكا

aqueles a quem obedeceis fora de Deus não possuem certamente para vós nenhuma subsistência —

اں الدٮں ٮعٮدوں مں دوں الله لا ٮملكوں لكم ررڡا

procurai, pois, junto de Deus a subsistência,

ڡاٮٮعوا عٮد الله الررٯ

obedecei-Lhe,

واعٮدوه

e sede-Lhe agradecidos;

واسكروا له

E se desmentis, comunidades antes de vós já desmentiram;

واں ٮكدٮوا ڡڡد كدٮ امم مں ڡٮلكم

Não veem como Deus começa a criação,

اولم ٮروا كٮڡ ٮٮدى الله الحلٯ

depois a refaz?

ٮم ٮعٮده

Dize: «Percorrei a terra e olhai como Ele começou a criação;

ڡل سٮروا ڡى الارص ڡاٮطروا كٮڡ ٮدا الحلٯ

depois Deus fará nascer a gênese última;

ٮم الله ٮٮسى الٮساه الاحره

Ele pune quem Lhe apraz e faz benevolência a quem Lhe apraz;

ٮعدٮ مں ٮسا وٮرحم مں ٮسا

Não podeis reduzi-Lo à impotência, nem na terra nem no céu;

وما اٮٮم ٮمعحرٮں ڡى الارص ولا ڡى السما

E os que renegam os sinais de Deus e o Seu encontro, esses perderam a esperança na Minha benevolência,

والدٮں كڡروا ٮاٮٮ الله ولڡاٮه اولٮك ٮٮسوا مں رحمٮى

A única resposta do seu povo foi dizer: «Matai-o, ou queimai-o!»

ڡما كاں حواٮ ڡومه الا اں ڡالوا اڡٮلوه او حرڡوه

Mas Deus salvou-o do fogo;

ڡاٮحٮه الله مں الٮار

E ele disse: «Não tomastes, fora de Deus, simulacros senão por afeição mútua entre vós na vida cá embaixo;

وڡال اٮما اٮحدٮم مں دوں الله اوٮٮا موده ٮٮٮكم ڡى الحٮوه الدٮٮا

depois, no Dia do Comparecimento, renegar-vos-eis uns aos outros e amaldiçoar-vos-eis uns aos outros,

ٮم ٮوم الڡٮمه ٮكڡر ٮعصكم ٮٮعص وٮلعں ٮعصكم ٮعصا

Lut deu-lhe crédito,

ڡامں له لوط

e disse: «Emigro para o meu Tutor;

وڡال اٮى مهاحر الى رٮى

E Nós lhe fizemos dom de Ishaq e de Yaacub,

ووهٮٮا له اسحٯ وٮعڡوٮ

e pusemos na sua descendência a função de informar e a Escritura;

وحعلٮا ڡى درٮٮه الٮٮوه والكٮٮ

e demos-lhe a sua recompensa cá embaixo,

واٮٮٮه احره ڡى الدٮٮا

E Lut, quando disse ao seu povo: «Cometeis deveras a torpeza, na qual ninguém, entre todos os seres, se vos adiantou; vindes vós verdadeiramente aos homens, cortais o caminho, e cometeis, nos vossos círculos, o que é desaprovado?»

ولوطا اد ڡال لڡومه اٮكم لٮاٮوں الڡحسه ما سٮڡكم ٮها مں احد مں العلمٮں اٮٮكم لٮاٮوں الرحال وٮڡطعوں السٮٮل وٮاٮوں ڡى ٮادٮكم المٮكر

Ele disse: «Lut encontra-se certamente nela.»

ڡال اں ڡٮها لوطا

Disseram: «Nós conhecemos melhor quem nela se encontra;

ڡالوا ٮحں اعلم ٮمں ڡٮها

Quando os Nossos mensageiros chegaram a Lut, a vinda deles desagradou-lhe e ele sentiu-se desamparado por causa deles;

ولما اں حاٮ رسلٮا لوطا سى ٮهم وصاٯ ٮهم درعا

E Qarun, Fir'awn e Haman —

وڡروں وڡرعوں وهمں

A cada um deles, Nós agarramo-lo pelo seu agravo;

ڡكلا احدٮا ٮدٮٮه

sobre alguns deles enviamos uma rajada de seixos,

ڡمٮهم مں ارسلٮا علٮه حاصٮا

a outros, o Grito agarrou-os,

ومٮهم مں احدٮه الصٮحه

a outros, fizemos que a terra os engolisse,

ومٮهم مں حسڡٮا ٮه الارص

a outros ainda, afogamo-los.

ومٮهم مں اعرڡٮا

Deus não ia ser injusto para com eles;

وما كاں الله لٮطلمهم

O exemplo dos que tomam, fora de Deus, aliados, é o da aranha que toma para si uma casa;

مٮل الدٮں اٮحدوا مں دوں الله اولٮا كمٮل العٮكٮوٮ اٮحدٮ ٮٮٮا

Deus sabe certamente tudo o que invocam fora d'Ele;

اں الله ٮعلم ما ٮدعوں مں دوٮه مں سى

E esses exemplos, Nós os multiplicamos para os homens,

وٮلك الامٮل ٮصرٮها للٮاس

Deus criou os céus e a terra com toda a verdade;

حلٯ الله السموٮ والارص ٮالحٯ

Recita o que te foi revelado da Escritura, e mantém o Contato;

اٮل ما اوحى الٮك مں الكٮٮ واڡم الصلوه

o Contato proíbe a torpeza e o que é desaprovado;

اں الصلوه ٮٮهى عں الڡحسا والمٮكر

e a lembrança de Deus é ainda maior;

ولدكر الله اكٮر

E não debatais com a gente da Escritura senão da mais bela maneira,

ولا ٮحدلوا اهل الكٮٮ الا ٮالٮى هى احسں

salvo com aqueles dentre eles que cometem a injustiça;

الا الدٮں طلموا مٮهم

Assim fizemos descer sobre ti a Escritura;

وكدلك اٮرلٮا الٮك الكٮٮ

aqueles a quem demos a Escritura creem nela, e entre estes aqui, alguns também creem nela;

ڡالدٮں اٮٮٮهم الكٮٮ ٮومٮوں ٮه ومں هولا مں ٮومں ٮه

Tu não recitavas, antes dela, nenhuma escritura, e não traçavas nenhuma com a tua mão direita;

وما كٮٮ ٮٮلوا مں ڡٮله مں كٮٮ ولا ٮحطه ٮٮمٮٮك

São antes sinais claros, nos peitos daqueles a quem foi dado o saber;

ٮل هو اٮٮ ٮٮٮٮ ڡى صدور الدٮں اوٮوا العلم

E disseram: «Por que não lhe foram feitos descer sinais do seu Tutor!»

وڡالوا لولا اٮرل علٮه اٮٮ مں رٮه

Não lhes basta que Nós tenhamos feito descer sobre ti a Escritura, que lhes é recitada?

اولم ٮكڡهم اٮا اٮرلٮا علٮك الكٮٮ ٮٮلى علٮهم

Dize: «Deus basta como testemunha entre mim e vós;

ڡل كڡى ٮالله ٮٮٮى وٮٮٮكم سهٮدا

Ele sabe o que está nos céus e na terra;

ٮعلم ما ڡى السموٮ والارص

E pedem-te que apresses a pena;

وٮسٮعحلوٮك ٮالعداٮ

Pedem-te que apresses a pena,

ٮسٮعحلوٮك ٮالعداٮ

Cada Si-mesmo provará a morte,

كل ٮڡس داٮڡه الموٮ

E os que creram e realizaram as obras sãs, instalá-los-emos deveras em câmaras altas do Jardim, sob as quais correm os rios, onde permanecerão eternamente;

والدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ لٮٮوٮٮهم مں الحٮه عرڡا ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر حلدٮں ڡٮها

Quantos seres que se movem não carregam a sua própria subsistência! É Deus que os provê, e a vós com eles;

وكاٮں مں داٮه لا ٮحمل ررڡها الله ٮررڡها واٮاكم

E se lhes perguntas quem criou os céus e a terra e sujeitou o sol e a lua, dirão deveras: «Deus»;

ولٮں سالٮهم مں حلٯ السموٮ والارص وسحر السمس والڡمر لٮڡولں الله

Deus estende a subsistência a quem Lhe apraz dentre os Seus obedientes, e mede-a para ele;

الله ٮٮسط الررٯ لمں ٮسا مں عٮاده وٮڡدر له

E se lhes perguntas quem faz descer do céu uma água e devolve por ela a vida à terra depois da sua morte, dirão deveras: «Deus»;

ولٮں سالٮهم مں ٮرل مں السما ما ڡاحٮا ٮه الارص مں ٮعد موٮها لٮڡولں الله

dize: «Louvor a Deus!»

ڡل الحمد لله

Esta vida cá embaixo não é senão distração e jogo;

وما هده الحٮوه الدٮٮا الا لهو ولعٮ

mas quando Ele os salva para a terra firme, eis que associam, para renegar o que Nós lhes demos,

ڡلما ٮحٮهم الى الٮر ادا هم ٮسركوں لٮكڡروا ٮما اٮٮٮهم

Não veem que Nós pusemos um lugar inviolável e seguro, enquanto em redor deles as pessoas são arrebatadas?

اولم ٮروا اٮا حعلٮا حرما امٮا وٮٮحطڡ الٮاس مں حولهم

E quem é então mais injusto do que aquele que inventa uma mentira contra Deus, ou desmente a verdade depois de ela lhe ter chegado?

ومں اطلم ممں اڡٮرى على الله كدٮا او كدٮ ٮالحٯ لما حاه

E os que lutaram por Nós, guiá-los-emos deveras pelas Nossas vias;

والدٮں حهدوا ڡٮٮا لٮهدٮٮهم سٮلٮا