An-Naba

Em nome de Deus, o Todo-Benevolente, o Benevolente. A respeito de quê?

ٮسم الله الرحمں الرحٮم عم

Interrogam-se mutuamente a respeito da imensa Informação, aquela mesma sobre a qual divergem.

ٮٮسالوں عں الٮٮا العطٮم الدى هم ڡٮه محٮلڡوں

De modo algum! Saberão em breve. Depois, de modo algum! Saberão em breve.

كلا سٮعلموں ٮم كلا سٮعلموں

Não fizemos Nós da terra uma extensão preparada, e das montanhas estacas? Não vos criamos em casais, e não fizemos do vosso sono um repouso? Não fizemos da noite uma vestimenta, e do dia um meio de existência? Não construímos acima de vós sete sólidos, e colocamos um facho incandescente? E fizemos descer das que espremem uma água abundante, para fazer sair por ela grão, vegetação e jardins enlaçados?

الم ٮحعل الارص مهدا والحٮال اوٮادا وحلڡٮكم اروحا وحعلٮا ٮومكم سٮاٮا وحعلٮا الٮل لٮاسا وحعلٮا الٮهار معاسا وٮٮٮٮا ڡوڡكم سٮعا سدادا وحعلٮا سراحا وهاحا واٮرلٮا مں المعصرٮ ما ٮحاحا لٮحرح ٮه حٮا وٮٮاٮا وحٮٮ الڡاڡا

O Dia da Separação é certamente um encontro marcado fixado — o Dia em que se soprar na Trompa, e vireis em multidões, em que o céu for aberto e se tornar portas, e em que as montanhas forem postas em movimento e se tornarem miragem.

اں ٮوم الڡصل كاں مٮڡٮا ٮوم ٮٮڡح ڡى الصور ڡٮاٮوں اڡواحا وڡٮحٮ السما ڡكاٮٮ اٮوٮا وسٮرٮ الحٮال ڡكاٮٮ سراٮا

Jahannam é certamente um posto de vigia, um lugar onde fazem retorno os que excedem toda a medida, onde passarão períodos prolongados.

اں حهٮم كاٮٮ مرصادا للطعٮں ماٮا لٮٮٮں ڡٮها احڡاٮا

Não provarão ali nem frescor nem beberagem, salvo uma água fervente e um líquido fétido — retribuição exatamente proporcionada.

لا ٮدوڡوں ڡٮها ٮردا ولا سراٮا الا حمٮما وعساڡا حرا وڡاڡا

Não esperavam nenhuma conta, e desmentiram os Nossos sinais, com insistência.

اٮهم كاٮوا لا ٮرحوں حساٮا وكدٮوا ٮاٮٮٮا كداٮا

Ora, Nós enumeramos toda coisa num rol.

وكل سى احصٮٮه كٮٮا

Saboreai, pois! Nada faremos senão acrescer a vossa pena.

ڡدوڡوا ڡلں ٮرٮدكم الا عداٮا

Para os que se acautelaram há certamente um triunfo: jardins fechados e vinhas, companheiras cheias de vitalidade, férteis e da mesma cepa, e uma taça transbordante. Ali não ouvirão nem futilidade nem mentira —

اں للمٮڡٮں مڡارا حداٮٯ واعٮٮا وكواعٮ اٮراٮا وكاسا دهاڡا لا ٮسمعوں ڡٮها لعوا ولا كدٮا

uma retribuição do teu Tutor, uma dotação calculada com justeza,

حرا مں رٮك عطا حساٮا

o Todo-Benevolente; não possuem o poder de se dirigir a Ele,

الرحمں لا ٮملكوں مٮه حطاٮا

o Dia em que o Influxo e os Agentes se postarão em fileiras, em que ninguém falará, salvo aquele a quem o Todo-Benevolente o tiver permitido, e que dirá a palavra justa.

ٮوم ٮڡوم الروح والملٮكه صڡا لا ٮٮكلموں الا مں ادں له الرحمں وڡال صواٮا

Que aquele que o quiser tome, pois, rumo ao seu Tutor, um lugar onde fazer retorno.

ڡمں سا اٮحد الى رٮه ماٮا

Nós vos advertimos certamente de uma pena próxima, o Dia em que o homem olhará o que as suas mãos adiantaram, e em que aquele que renega dirá: «Quem me dera ter sido terra!»

اٮا اٮدرٮكم عداٮا ڡرٮٮا ٮوم ٮٮطر المر ما ڡدمٮ ٮداه وٮڡول الكاڡر ٮلٮٮٮى كٮٮ ٮرٮا