البروج
Al-Buruj
The Companions of the Trench
Em nome de Deus, o Todo-Benevolente, o Benevolente. Pelo céu de constelações! E pelo Dia prometido! E pela testemunha e aquilo de que se testemunha! Pereçam os companheiros do fosso, do fogo ricamente alimentado, ao passo que estavam sentados em volta, e eram testemunhas do que faziam aos que creem.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم والسما داٮ الٮروح والٮوم الموعود وساهد ومسهود ڡٮل اصحٮ الاحدود الٮار داٮ الوڡود اد هم علٮها ڡعود وهم على ما ٮڡعلوں ٮالمومٮٮں سهود
E só lhes guardavam rancor por crerem em Deus, o Todo-Poderoso, o Louvável, a Quem pertence a realeza dos céus e da terra.
وما ٮڡموا مٮهم الا اں ٮومٮوا ٮالله العرٮر الحمٮد الدى له ملك السموٮ والارص
E Deus é testemunha de toda coisa.
والله على كل سى سهٮد
Os que puseram à prova os que creem e as que creem, depois não se arrependeram, terão certamente a pena de Jahannam e terão a pena do incêndio.
اں الدٮں ڡٮٮوا المومٮٮں والمومٮٮ ٮم لم ٮٮوٮوا ڡلهم عداٮ حهٮم ولهم عداٮ الحرٮٯ
Os que creram e realizaram as obras sãs terão certamente jardins sob os quais correm os rios.
اں الدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ لهم حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر
Eis o grande triunfo.
دلك الڡور الكٮٮر
O aperto do teu Tutor é deveras severo.
اں ٮطس رٮك لسدٮد
É certamente Ele que começa e que refaz.
اٮه هو ٮٮدى وٮعٮد
E Ele é o Muito-Indulgente, o Amoroso, o Detentor do Edifício,
وهو العڡور الودود دو العرس
o Glorioso, que faz sem cessar o que Ele quer.
المحٮد ڡعال لما ٮرٮد
O discurso a respeito dos exércitos, de Fir'awn e dos Thamud, chegou a ti?
هل اٮٮك حدٮٮ الحٮود ڡرعوں وٮمود
Pelo contrário, os que renegaram obstinam-se no desmentido, e Deus os cerca por trás.
ٮل الدٮں كڡروا ڡى ٮكدٮٮ والله مں وراٮهم محٮط
Pelo contrário, é uma Leitura gloriosa, sobre uma Tábua preservada.
ٮل هو ڡراں محٮد ڡى لوح محڡوط