القيامة
Al-Qiyama
The Appearance
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Нет! Клянусь Днём Явления; и нет! Клянусь Личностью, порицающей саму себя.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم لا اڡسم ٮٮوم الڡٮمه ولا اڡسم ٮالٮڡس اللوامه
Неужели человек думает, что Мы никогда не сведём вместе его кости? Да!
اٮحسٮ الاٮسں الں ٮحمع عطامه ٮلى
Мы способны уравновесить даже фаланги его пальцев.
ڡدرٮں على اں ٮسوى ٮٮاٮه
Человек же хочет упорствовать в пороке прямо перед собой.
ٮل ٮرٮد الاٮسں لٮڡحر امامه
Он спрашивает: «Когда наступит День Явления?»
ٮسل اٮاں ٮوم الڡٮمه
Когда взор помутится от блеска, и луна затмится, и солнце и луна будут соединены, человек скажет в тот день: «Куда бежать?»
ڡادا ٮرٯ الٮصر وحسڡ الڡمر وحمع السمس والڡمر ٮڡول الاٮسں ٮومٮد اٮں المڡر
Никоим образом! Нет оплота.
كلا لا ورر
К твоему Хранителю в тот день — водворение.
الى رٮك ٮومٮد المسٮڡر
Человеку сообщат в тот день о том, что он совершил заранее, и о том, что он отложил.
ٮٮٮوا الاٮسں ٮومٮد ٮما ڡدم واحر
Более того, человек прозорлив сам о себе, даже если он выдвинет свои оправдания.
ٮل الاٮسں على ٮڡسه ٮصٮره ولو الڡى معادٮره
Не шевели своим языком, чтобы поторопить его;
لا ٮحرك ٮه لساٮك لٮعحل ٮه
ибо Нам надлежит свести его воедино и дать его прочесть.
اں علٮٮا حمعه وڡراٮه
затем, когда Мы прочтём его, следуй за этим чтением; а затем, поистине, Нам надлежит разъяснить его.
ڡادا ڡراٮه ڡاٮٮع ڡراٮه ٮم اں علٮٮا ٮٮاٮه
Никоим образом! Скорее, они любят ближайшую жизнь и оставляют последнюю жизнь.
كلا ٮل ٮحٮوں العاحله وٮدروں الاحره
Лица в тот день будут сияющими, обращающими взор к своему Хранителю.
وحوه ٮومٮد ٮاصره الى رٮها ٮاطره
А лица в тот день будут омрачены, предполагая, что на них обрушится катастрофа.
ووحوه ٮومٮد ٮاسره ٮطں اں ٮڡعل ٮها ڡاڡره
Никоим образом! Когда она достигнет ключиц, и будет сказано: «Кто поднимет?», и он предположит, что это разлука, и голень сплетётся с голенью: к твоему Хранителю в тот день — путь.
كلا ادا ٮلعٮ الٮراڡى وڡٮل مں راٯ وطں اٮه الڡراٯ والٮڡٮ الساٯ ٮالساٯ الى رٮك ٮومٮد المساٯ
Он не счёл правдой и не установил Контакт,
ڡلا صدٯ ولا صلى
но счёл ложью и повернулся спиной,
ولكں كدٮ وٮولى
затем он отправился к своим, шествуя с гордостью.
ٮم دهٮ الى اهله ٮٮمطى
Ближе к тебе, и ближе! Затем ещё ближе к тебе, и ближе!
اولى لك ڡاولى ٮم اولى لك ڡاولى
Неужели человек думает, что он будет оставлен без цели?
اٮحسٮ الاٮسں اں ٮٮرك سدى
Разве не был он каплей семени, изливаемой? Затем он стал льнущей формой; и Он сотворил его и придал ему форму, и сделал из него два элемента пары — мужской и женский.
الم ٮك ٮطڡه مں مٮى ٮمٮى ٮم كاں علڡه ڡحلٯ ڡسوى ڡحعل مٮه الروحٮں الدكر والاٮٮى
Разве не способен Тот вернуть к жизни мёртвых?
الٮس دلك ٮڡدر على اں ٮحى الموٮى