Al-Munafiqun المنافقون
Propped-up pieces of wood خشب مسنّدة
Summary and links in the frieze
In the frieze The hypocrites come to him, and God tells him what they hide and what they say among themselves.
Read just before, 64 leads here: Goods and children are but a trial; the next sura asks that they not distract you from the remembrance of God. 64
It leads to 62: The hypocrites wait for them to disperse; in the next sura, they disperse toward a trade and leave him standing. 62
Closes on “By the glorious Recitation”
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Когда лицемеры приходят к тебе, они говорят: «Мы свидетельствуем, что ты воистину посланник Бога».
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ادا حاك المٮڡڡوں ڡالوا ٮسهد اٮك لرسول الله
И Бог знает, что ты воистину Его посланник.
والله ٮعلم اٮك لرسوله
И Бог свидетельствует, что лицемеры воистину лжецы.
والله ٮسهد اں المٮڡڡٮں لكدٮوں
Они сделали свои клятвы щитом и отвратили от пути Бога.
اٮحدوا اٮمٮهم حٮه ڡصدوا عں سٮٮل الله
Как дурно то, что они совершали!
اٮهم سا ما كاٮوا ٮعملوں
Это потому, что они уверовали, а затем отрицали; тогда был наложен оттиск на их сердцевины, так что они не понимают.
دلك ٮاٮهم امٮوا ٮم كڡروا ڡطٮع على ڡلوٮهم ڡهم لا ٮڡڡهوں
А когда ты видишь их, их силуэты ослепляют тебя,
وادا راٮٮهم ٮعحٮك احسامهم
а если они говорят, ты слушаешь их речь; они подобны прислонённым кускам дерева.
واں ٮڡولوا ٮسمع لڡولهم كاٮهم حسٮ مسٮده
Они думают, что всякий крик направлен против них.
ٮحسٮوں كل صٮحه علٮهم
Они — враг.
هم العدو
Остерегайся их.
ڡاحدرهم
Да сразится с ними Бог!
ڡٮلهم الله
Как же тогда они отвращаются?
اٮى ٮوڡكوں
А когда им говорят: «Придите, пусть посланник Бога попросит прощения для вас», они отводят головы, и ты видишь, как они сторонятся, превозносясь.
وادا ڡٮل لهم ٮعالوا ٮسٮعڡر لكم رسول الله لووا روسهم وراٮٮهم ٮصدوں وهم مسٮكٮروں
Всё равно для них, попросишь ли ты прощения для них или нет.
سوا علٮهم اسٮعڡرٮ لهم ام لم ٮسٮعڡر لهم
Бог никогда не простит их,
لں ٮعڡر الله لهم
ибо Бог не ведёт верным путём народ выходящих за пределы.
اں الله لا ٮهدى الڡوم الڡسڡٮں
Именно они говорят: «Не расходуйте ничего на тех, кто с посланником Бога, пока они не разойдутся».
هم الدٮں ٮڡولوں لا ٮٮڡڡوا على مں عٮد رسول الله حٮى ٮٮڡصوا
Но Богу принадлежат сокровищницы небес и земли,
ولله حراٮں السموٮ والارص
но лицемеры не понимают.
ولكں المٮڡڡٮں لا ٮڡڡهوں
Они говорят: «Если мы вернёмся в Столицу, то более могущественный воистину изгонит из неё более униженного».
ٮڡولوں لٮں رحعٮا الى المدٮٮه لٮحرحں الاعر مٮها الادل
Но могущество принадлежит Богу, Его посланнику и верующим,
ولله العره ولرسوله وللمومٮٮں
но лицемеры не знают.
ولكں المٮڡڡٮں لا ٮعلموں
О те, кто уверовал! Пусть ваше имущество и ваши дети не отвлекают вас от поминания Бога.
ٮاٮها الدٮں امٮوا لا ٮلهكم امولكم ولا اولدكم عں دكر الله
А кто поступает так — те и есть потерпевшие убыток.
ومں ٮڡعل دلك ڡاولٮك هم الحسروں
И расходуйте из того, чем Мы вас наделили, прежде чем к кому-либо из вас придёт смерть, и он скажет: «Мой Хранитель, если бы Ты отсрочил меня до близкого срока, я подавал бы милостыню и был бы в числе здравых».
واٮڡڡوا مں ما ررڡٮكم مں ڡٮل اں ٮاٮى احدكم الموٮ ڡٮڡول رٮ لولا احرٮٮى الى احل ڡرٮٮ ڡاصدٯ واكں مں الصلحٮں
Но Бог никогда не отсрочит Личность, чей срок настал.
ولں ٮوحر الله ٮڡسا ادا حا احلها
И Бог Сокровенно Сведущ в том, что вы совершаете.
والله حٮٮر ٮما ٮعملوں