At-Talaq

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. О Извещающий! Когда вы разводитесь с женщинами, разводитесь с ними с учётом их установленного срока, и исчисляйте этот срок.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮاٮها الٮٮى ادا طلڡٮم الٮسا ڡطلڡوهں لعدٮهں واحصوا العده

И оберегайте себя пред Богом, вашим Хранителем.

واٮڡوا الله رٮكم

Не выгоняйте их из их домов,

لا ٮحرحوهں مں ٮٮوٮهں

и пусть они также не выходят, разве что совершат явную непристойность.

ولا ٮحرحں الا اں ٮاٮٮں ٮڡحسه مٮٮٮه

И таковы пределы Бога.

وٮلك حدود الله

А кто переступает пределы Бога, тот был несправедлив к своей Личности.

ومں ٮٮعد حدود الله ڡڡد طلم ٮڡسه

Затем, когда они достигнут своего срока, удержите их согласно признанному обычаю или расстаньтесь с ними согласно признанному обычаю,

ڡادا ٮلعں احلهں ڡامسكوهں ٮمعروڡ او ڡارڡوهں ٮمعروڡ

и возьмите свидетелями двух справедливых из вас,

واسهدوا دوى عدل مٮكم

и поддерживайте свидетельство ради Бога.

واڡٮموا السهده لله

А кто оберегает себя пред Богом, тому Он дарует выход и наделяет его оттуда, откуда он не ожидает.

ومں ٮٮٯ الله ٮحعل له محرحا وٮررڡه مں حٮٮ لا ٮحٮسٮ

А кто вверяет своё дело Богу, тому Он достаточен,

ومں ٮٮوكل على الله ڡهو حسٮه

ибо Бог доводит Своё повеление до конца.

اں الله ٮلع امره

А те из ваших женщин, что потеряли надежду на менструацию, если у вас есть сомнение, их срок — три месяца, так же как и для тех, у кого её не было.

والى ٮٮسں مں المحٮص مں ٮساٮكم اں ارٮٮٮم ڡعدٮهں ٮلٮه اسهر والى لم ٮحصں

А для беременных женщин их срок — это время, когда они родят то, что носят.

واولٮ الاحمال احلهں اں ٮصعں حملهں

Таково повеление Бога, которое Он ниспослал вам.

دلك امر الله اٮرله الٮكم

Поселите их там, где поселились вы сами, по вашим возможностям,

اسكٮوهں مں حٮٮ سكٮٮم مں وحدكم

и не причиняйте им вреда, чтобы стеснить их.

ولا ٮصاروهں لٮصٮڡوا علٮهں

А если они беременны, обеспечивайте их нужды, пока они не родят то, что носят.

واں كں اولٮ حمل ڡاٮڡڡوا علٮهں حٮى ٮصعں حملهں

Затем, если они будут пестовать ребёнка для вас, дайте им их вознаграждение и советуйтесь между собой согласно признанному обычаю.

ڡاں ارصعں لكم ڡاٮوهں احورهں واٮمروا ٮٮٮكم ٮمعروڡ

Пусть состоятельный расходует по своему достатку,

لٮٮڡٯ دو سعه مں سعٮه

а тот, чей удел ограничен, пусть расходует из того, что дал ему Бог.

ومں ڡدر علٮه ررڡه ڡلٮٮڡٯ مما اٮٮه الله

Бог не возлагает на Личность ничего, кроме того, что Он ей дал.

لا ٮكلڡ الله ٮڡسا الا ما اٮٮها

Сколько городов дерзко бросило вызов повелению своего Хранителя и Его посланников! Мы призвали их к суровому отчёту и наказали их ужасным наказанием, и они вкусили пагубные последствия своего поведения.

وكاٮں مں ڡرٮه عٮٮ عں امر رٮها ورسله ڡحاسٮٮها حساٮا سدٮدا وعدٮٮها عداٮا ٮكرا ڡداڡٮ وٮال امرها

Бог приготовил для них суровое наказание.

اعد الله لهم عداٮا سدٮدا

Так оберегайте же себя пред Богом, о обладающие умом,

ڡاٮڡوا الله ٮاولى الالٮٮ

посланника, который оглашает вам ясные знамения Бога, чтобы вывести тех, кто уверовал и совершал здравые дела, из мраков к свету.

رسولا ٮٮلوا علٮكم اٮٮ الله مٮٮٮٮ لٮحرح الدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ مں الطلمٮ الى الٮور

Бог — Тот, Кто сотворил семь небес, и из земли подобное им.

الله الدى حلٯ سٮع سموٮ ومں الارص مٮلهں