الانبياء
Al-Anbiya
We Answered Him
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Приблизился расчёт для людей, тогда как они отворачиваются в беспечности.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم اڡٮرٮ للٮاس حساٮهم وهم ڡى عڡله معرصوں
Не приходит к ним ни одно недавнее напоминание от их Хранителя, которого бы они не выслушали, играя, с отвлечённой сердцевиной.
ما ٮاٮٮهم مں دكر مں رٮهم محدٮ الا اسٮمعوه وهم ٮلعٮوں لاهٮه ڡلوٮهم
И те, кто поступал несправедливо, скрывали свою тайную беседу: «Разве это не просто человек, подобный вам?
واسروا الٮحوى الدٮں طلموا هل هدا الا ٮسر مٮلكم
Неужели вы придёте к иллюзии, тогда как вы можете видеть ясно?»
اڡٮاٮوں السحر واٮٮم ٮٮصروں
Скажи: «Хранитель мой знает, что говорится на небе и на земле,
ڡال رٮى ٮعلم الڡول ڡى السما والارص
и Он — Всеслышащий, Всеведущий».
وهو السمٮع العلٮم
Они же сказали: «Ворох спутанных снов! Он же сам это выдумал! Он же пленительный оратор!
ٮل ڡالوا اصعٮ احلم ٮل اڡٮرٮه ٮل هو ساعر
Пусть же он принесёт нам знамение, подобное тому, с которым были посланы прежние».
ڡلٮاٮٮا ٮاٮه كما ارسل الاولوں
Ни один город, что Мы погубили до них, не уверовал.
ما امٮٮ ڡٮلهم مں ڡرٮه اهلكٮها
Неужели же они уверуют?
اڡهم ٮومٮوں
И Мы не посылали до тебя никого, кроме мужчин, которым Мы дали откровение: так спросите обладателей Напоминания, если вы не знаете.
وما ارسلٮا ڡٮلك الا رحالا ٮوحى الٮهم ڡسلوا اهل الدكر اں كٮٮم لا ٮعلموں
Мы не сделали их телами, не вкушающими пищи,
وما حعلٮهم حسدا لا ٮاكلوں الطعام
и не были они вечны.
وما كاٮوا حلدٮں
Затем Мы исполнили обещание для них: Мы спасли их и тех, кого Нам было угодно, и погубили чрезмерных.
ٮم صدڡٮهم الوعد ڡاٮحٮٮهم ومں ٮسا واهلكٮا المسرڡٮں
Поистине, Мы ниспослали вам Писание, в котором ваше напоминание.
لڡد اٮرلٮا الٮكم كٮٮا ڡٮه دكركم
Неужели вы не разумеете?
اڡلا ٮعڡلوں
Сколько городов, творивших несправедливость, Мы сломили, вырастив после них другой народ!
وكم ڡصمٮا مں ڡرٮه كاٮٮ طالمه واٮساٮا ٮعدها ڡوما احرٮں
Затем, когда они ощутили Нашу суровость, они тотчас пустились от неё наутёк.
ڡلما احسوا ٮاسٮا ادا هم مٮها ٮركصوں
«Не пускайтесь наутёк — вернитесь к роскоши, что вам была дана, и к жилищам вашим, быть может, вас расспросят!»
لا ٮركصوا وارحعوا الى ما اٮرڡٮم ڡٮه ومسكٮكم لعلكم ٮسلوں
Они сказали: «Горе нам — мы поистине были несправедливы!»
ڡالوا ٮوٮلٮا اٮا كٮا طلمٮں
Тот крик не прекращался, пока Мы не сделали их подобными скошенной жатве, угасшими.
ڡما رالٮ ٮلك دعوٮهم حٮى حعلٮهم حصٮدا حمدٮں
Мы не сотворили небо и землю, и то, что между ними, играя.
وما حلڡٮا السما والارص وما ٮٮٮهما لعٮٮں
Если бы Мы хотели взять Себе развлечение, Мы взяли бы его от Себя Самих,
لو اردٮا اں ٮٮحد لهوا لاٮحدٮه مں لدٮا
если бы Мы стали делать так.
اں كٮا ڡعلٮں
Мы же метаем истину против лжи, так что она сокрушает её, и тотчас та исчезает.
ٮل ٮڡدڡ ٮالحٯ على الٮطل ڡٮدمعه ڡادا هو راهٯ
И горе вам за то, что вы описываете!
ولكم الوٮل مما ٮصڡوں
И Ему принадлежит всякий, кто на небесах и на земле.
وله مں ڡى السموٮ والارص
Те, кто при Нём, не превозносятся, чтобы не повиноваться Ему, и не выдыхаются.
ومں عٮده لا ٮسٮكٮروں عں عٮادٮه ولا ٮسٮحسروں
Они прославляют Его ночью и днём, никогда не ослабевая.
ٮسٮحوں الٮل والٮهار لا ٮڡٮروں
Или же они взяли себе с земли божества, которые сами совершают Развёртывание?
ام اٮحدوا الهه مں الارص هم ٮٮسروں
Если бы были на небесах и на земле божества, кроме Бога, оба они были бы испорчены.
لو كاں ڡٮهما الهه الا الله لڡسدٮا
Слава же Богу, Хранителю Строения, превыше того, что они описывают!
ڡسٮحں الله رٮ العرس عما ٮصڡوں
Он не спрашивается за то, что делает,
لا ٮسل عما ٮڡعل
тогда как они будут спрошены.
وهم ٮسلوں
Или же они взяли себе божества, кроме Него?
ام اٮحدوا مں دوٮه الهه
Скажи: «Приведите ваш довод!
ڡل هاٮوا ٮرهٮكم
Это — напоминание для тех, кто со мной, и напоминание для тех, кто был до меня».
هدا دكر مں معى ودكر مں ڡٮلى
Но большинство из них не знают истины, и потому отворачиваются.
ٮل اكٮرهم لا ٮعلموں الحٯ ڡهم معرصوں
Мы не посылали до тебя ни одного посланника, кому Мы не открыли бы: «Нет божества, кроме Меня, повинуйтесь же Мне».
وما ارسلٮا مں ڡٮلك مں رسول الا ٮوحى الٮه اٮه لا اله الا اٮا ڡاعٮدوں
И они сказали: «Всемилостивый взял Себе ребёнка».
وڡالوا اٮحد الرحمں ولدا
Слава Ему!
سٮحٮه
Они же — почитаемые повинующиеся,
ٮل عٮاد مكرموں
которые не опережают Его в речи и действуют по Его повелению.
لا ٮسٮڡوٮه ٮالڡول وهم ٮامره ٮعملوں
Он знает то, что перед ними, и то, что позади них,
ٮعلم ما ٮٮں اٮدٮهم وما حلڡهم
и они посредничают лишь за того, кем Он доволен, тогда как они, опасаясь Его, полны тревоги.
ولا ٮسڡعوں الا لمں ارٮصى وهم مں حسٮٮه مسڡڡوں
Кто бы из них ни сказал: «Я — божество, помимо Него», — тому Мы воздадим Джаханнамом —
ومں ٮڡل مٮهم اٮى اله مں دوٮه ڡدلك ٮحرٮه حهٮم
так Мы воздаём несправедливым.
كدلك ٮحرى الطلمٮں
Разве не видели те, кто отрицает, что небеса и земля были единой смыкающейся массой, и Мы разделили их?
اولم ٮر الدٮں كڡروا اں السموٮ والارص كاٮٮا رٮڡا ڡڡٮڡٮهما
И Мы сделали из воды всё живое.
وحعلٮا مں الما كل سى حى
Неужели же они не уверуют?
اڡلا ٮومٮوں
И Мы поместили на земле прочные якоря, чтобы она не колебалась вместе с ними,
وحعلٮا ڡى الارص روسى اں ٮمٮد ٮهم
и Мы устроили в ней проходы и пути, быть может, они будут направляться.
وحعلٮا ڡٮها ڡحاحا سٮلا لعلهم ٮهٮدوں
И Мы сделали небо кровлей хранимой,
وحعلٮا السما سڡڡا محڡوطا
тогда как они отворачиваются от его знамений.
وهم عں اٮٮها معرصوں
Он — Тот, Кто сотворил ночь и день, солнце и луну:
وهو الدى حلٯ الٮل والٮهار والسمس والڡمر
каждое плавает по своей орбите.
كل ڡى ڡلك ٮسٮحوں
Мы не даровали вечности ни одному человеку до тебя.
وما حعلٮا لٮسر مں ڡٮلك الحلد
Так если ты умрёшь, разве они будут вечны?
اڡاٮں مٮ ڡهم الحلدوں
Каждая Личность вкусит смерть,
كل ٮڡس داٮڡه الموٮ
и Мы испытываем вас злом и добром, как искусом;
وٮٮلوكم ٮالسر والحٮر ڡٮٮه
и к Нам вы будете возвращены.
والٮٮا ٮرحعوں
И когда те, кто отрицает, видят тебя, они делают тебя лишь предметом насмешки:
وادا راك الدٮں كڡروا اں ٮٮحدوٮك الا هروا
«Не тот ли это, кто поминает ваши божества?» — тогда как они сами отрицают напоминание Всемилостивого.
اهدا الدى ٮدكر الهٮكم وهم ٮدكر الرحمں هم كڡروں
Человек сотворён из поспешности.
حلٯ الاٮسں مں عحل
Я покажу вам Мои знамения, так не просите же Меня ускорить их.
ساورٮكم اٮٮى ڡلا ٮسٮعحلوں
И они говорят: «Когда же это обещание, если вы правдивы?»
وٮڡولوں مٮى هدا الوعد اں كٮٮم صدڡٮں
Если бы только те, кто отрицает, знали — миг, когда они не смогут удержать Огонь от лиц своих и от спин своих, и не будет им помощи...
لو ٮعلم الدٮں كڡروا حٮں لا ٮكڡوں عں وحوههم الٮار ولا عں طهورهم ولا هم ٮٮصروں
Огонь придёт к ним внезапно и ошеломит их, так что они не смогут отклонить его, и не будет им дана никакая передышка.
ٮل ٮاٮٮهم ٮعٮه ڡٮٮهٮهم ڡلا ٮسٮطٮعوں ردها ولا هم ٮٮطروں
Поистине, посланники до тебя подвергались насмешкам; тогда то, над чем они насмехались, обступило тех из них, кто глумился.
ولڡد اسٮهرى ٮرسل مں ڡٮلك ڡحاٯ ٮالدٮں سحروا مٮهم ما كاٮوا ٮه ٮسٮهروں
Скажи: «Кто хранит вас ночью и днём от Всемилостивого?»
ڡل مں ٮكلوكم ٮالٮل والٮهار مں الرحمں
Более того, они отворачиваются от напоминания своего Хранителя.
ٮل هم عں دكر رٮهم معرصوں
Или же у них есть божества, которые заслоняют их от Нас?
ام لهم الهه ٮمٮعهم مں دوٮٮا
Они не могут помочь самим себе, и нет им содействия от Нас.
لا ٮسٮطٮعوں ٮصر اٮڡسهم ولا هم مٮا ٮصحٮوں
Мы же дали наслаждение им и их предкам, пока жизнь не показалась им долгой.
ٮل مٮعٮا هولا واٮاهم حٮى طال علٮهم العمر
Разве не видят они, что Мы приходим на землю, сокращая её с краёв?
اڡلا ٮروں اٮا ٮاٮى الارص ٮٮڡصها مں اطراڡها
Разве же они победители?
اڡهم العلٮوں
Скажи: «Я лишь предостерегаю вас откровением».
ڡل اٮما اٮدركم ٮالوحى
Но глухие не слышат зова, когда их предостерегают.
ولا ٮسمع الصم الدعا ادا ما ٮٮدروں
И если бы веяние наказания Хранителя твоего коснулось их, они воистину сказали бы: «Горе нам — мы поистине были несправедливы!»
ولٮں مسٮهم ٮڡحه مں عداٮ رٮك لٮڡولں ٮوٮلٮا اٮا كٮا طلمٮں
И Мы установим весы беспристрастия для Дня Явления, так что ни одна Личность не подвергнется ни малейшей несправедливости,
وٮصع المورٮں الڡسط لٮوم الڡٮمه ڡلا ٮطلم ٮڡس سٮا
и даже если это будет весом горчичного зерна, Мы принесём его — и довольно Нас как считающих.
واں كاں مٮڡال حٮه مں حردل اٮٮٮا ٮها وكڡى ٮٮا حسٮٮں
Мы поистине дали Мусе и Харуну Различение, сияние и напоминание для тех, кто оберегает себя, кто опасается своего Хранителя, хотя Он ускользает от их восприятия, и тревожится о Часе.
ولڡد اٮٮٮا موسى وهروں الڡرڡاں وصٮا ودكرا للمٮڡٮں الدٮں ٮحسوں رٮهم ٮالعٮٮ وهم مں الساعه مسڡڡوں
И это — благословенное напоминание, которое Мы ниспослали.
وهدا دكر مٮارك اٮرلٮه
Неужели же вы не признаете его?
اڡاٮٮم له مٮكروں
Мы поистине даровали Ибрахиму его праведность прежде, и Мы хорошо знали его.
ولڡد اٮٮٮا اٮرهٮم رسده مں ڡٮل وكٮا ٮه علمٮں
Когда он сказал своему отцу и своему народу: «Что это за изваяния, от которых вы не отходите?»
اد ڡال لاٮٮه وڡومه ما هده الٮماٮٮل الٮى اٮٮم لها عكڡوں
Они сказали: «Мы нашли предков наших повинующимися им».
ڡالوا وحدٮا اٮاٮا لها عٮدٮں
Он сказал: «Вы и предки ваши поистине были в явном заблуждении».
ڡال لڡد كٮٮم اٮٮم واٮاوكم ڡى صلل مٮٮں
Они сказали: «Неужели ты пришёл к нам с истиной, или ты один из тех, кто играет?»
ڡالوا احٮٮٮا ٮالحٯ ام اٮٮ مں اللعٮٮں
Он сказал: «Скорее, Хранитель ваш — Хранитель небес и земли, Который изначально сотворил их,
ڡال ٮل رٮكم رٮ السموٮ والارص الدى ڡطرهں
и я — среди свидетелей этого».
واٮا على دلكم مں السهدٮں
И клянусь Богом, я воистину замыслю что-то против ваших идолов, после того как вы отвернётесь и уйдёте.
وٮالله لاكٮدں اصٮمكم ٮعد اں ٮولوا مدٮرٮں
И он разбил их на куски, кроме самого большого из них, быть может, они вернулись бы к нему.
ڡحعلهم حددا الا كٮٮرا لهم لعلهم الٮه ٮرحعوں
Они сказали: «Кто сделал это с нашими божествами? Он воистину один из несправедливых!»
ڡالوا مں ڡعل هدا ٮالهٮٮا اٮه لمں الطلمٮں
Они сказали: «Мы слышали, как юноша упоминал о них; его зовут Ибрахим».
ڡالوا سمعٮا ڡٮى ٮدكرهم ٮڡال له اٮرهٮم
Они сказали: «Приведите же его на глазах у людей, быть может, они засвидетельствуют».
ڡالوا ڡاٮوا ٮه على اعٮں الٮاس لعلهم ٮسهدوں
Они сказали: «Ты ли сделал это с нашими божествами, Ибрахим?»
ڡالوا اٮٮ ڡعلٮ هدا ٮالهٮٮا ٮاٮرهٮم
Он сказал: «Скорее, это сделал вот этот, самый большой из них, — спросите их, если они могут что-либо изречь».
ڡال ٮل ڡعله كٮٮرهم هدا ڡسلوهم اں كاٮوا ٮٮطڡوں
И они вернулись к самим себе и сказали: «Это вы поистине несправедливы».
ڡرحعوا الى اٮڡسهم ڡڡالوا اٮكم اٮٮم الطلموں
Затем они поникли головами:
ٮم ٮكسوا على روسهم
«Ты поистине знаешь, что они ничего не изрекают!»
لڡد علمٮ ما هولا ٮٮطڡوں
Он сказал: «Неужели же вы повинуетесь помимо Бога тому, что ничем вам не приносит ни пользы, ни вреда?
ڡال اڡٮعٮدوں مں دوں الله ما لا ٮٮڡعكم سٮا ولا ٮصركم
Тьфу на вас и на то, чему вы повинуетесь помимо Бога!
اڡ لكم ولما ٮعٮدوں مں دوں الله
Неужели вы не разумеете?»
اڡلا ٮعڡلوں
Они сказали: «Сожгите его и помогите вашим божествам, если вам нужно действовать!»
ڡالوا حرڡوه واٮصروا الهٮكم اں كٮٮم ڡعلٮں
Мы сказали: «О огонь, стань прохладой и миром для Ибрахима».
ڡلٮا ٮٮار كوٮى ٮردا وسلما على اٮرهٮم
И они замыслили против него козни, но Мы сделали их потерпевшими наибольший убыток.
وارادوا ٮه كٮدا ڡحعلٮهم الاحسرٮں
И Мы спасли его и Лута в землю, которую Мы благословили для всех существ.
وٮحٮٮه ولوطا الى الارص الٮى ٮركٮا ڡٮها للعلمٮں
И Мы даровали ему Исхака,
ووهٮٮا له اسحٯ
и Якуба как добавление.
وٮعڡوٮ ٮاڡله
И каждого из них Мы сделали здравым.
وكلا حعلٮا صلحٮں
И Мы сделали их вождями, ведущими по Нашему повелению,
وحعلٮهم اٮمه ٮهدوں ٮامرٮا
и Мы открыли им делать добрые дела, соблюдать Контакт и давать чистое даяние.
واوحٮٮا الٮهم ڡعل الحٮرٮ واڡام الصلوه واٮٮا الركوه
И они были повинующимися Нам.
وكاٮوا لٮا عٮدٮں
И Луту Мы дали разумение и знание,
ولوطا اٮٮٮه حكما وعلما
и Мы спасли его от города, что совершал гнусные деяния,
وٮحٮٮه مں الڡرٮه الٮى كاٮٮ ٮعمل الحٮٮٮ
ибо они были народом злым, выходящим за пределы.
اٮهم كاٮوا ڡوم سو ڡسڡٮں
И Мы ввели его в благость Нашу,
وادحلٮه ڡى رحمٮٮا
ибо он был из числа здравых.
اٮه مں الصلحٮں
И Нух, когда он воззвал прежде: Мы ответили ему и спасли его и его семью от огромной беды.
وٮوحا اد ٮادى مں ڡٮل ڡاسٮحٮٮا له ڡٮحٮٮه واهله مں الكرٮ العطٮم
И Мы помогли ему против народа, который считал ложью Наши знамения;
وٮصرٮه مں الڡوم الدٮں كدٮوا ٮاٮٮٮا
ибо они были народом злым, и Мы потопили их всех вместе.
اٮهم كاٮوا ڡوم سو ڡاعرڡٮهم احمعٮں
И Давуд и Сулейман, когда они судили о пашне, на которую ночью забрели овцы народа,
وداود وسلٮمں اد ٮحكماں ڡى الحرٮ اد ٮڡسٮ ڡٮه عٮم الڡوم
и Мы были свидетелями их суда.
وكٮا لحكمهم سهدٮں
Мы даровали Сулейману понимание этого,
ڡڡهمٮها سلٮمں
и каждому из них Мы дали разумение и знание.
وكلا اٮٮٮا حكما وعلما
И Мы подчинили горы, чтобы они прославляли вместе с Давудом, а также птиц;
وسحرٮا مع داود الحٮال ٮسٮحں والطٮر
и это делали Мы.
وكٮا ڡعلٮں
И Мы научили его изготовлению кольчуг для вас, чтобы она защищала вас от вашего же насилия —
وعلمٮه صٮعه لٮوس لكم لٮحصٮكم مں ٮاسكم
неужели же вы будете благодарны?
ڡهل اٮٮم سكروں
И Сулейману — неистовый ветер, бегущий по его повелению к земле, которую Мы благословили,
ولسلٮمں الرٮح عاصڡه ٮحرى ٮامره الى الارص الٮى ٮركٮا ڡٮها
и Мы обладали знанием обо всём.
وكٮا ٮكل سى علمٮں
И среди Совратителей были такие, что ныряли для него и выполняли иные задачи, помимо этого;
ومں السٮطٮں مں ٮعوصوں له وٮعملوں عملا دوں دلك
и Мы были их блюстителем.
وكٮا لهم حڡطٮں
И Айюб, когда он воззвал к своему Хранителю: «Вред коснулся меня, а Ты — милостивейший из милостивых!»
واٮوٮ اد ٮادى رٮه اٮى مسٮى الصر واٮٮ ارحم الرحمٮں
И Мы ответили ему и устранили вред, что был на нём,
ڡاسٮحٮٮا له ڡكسڡٮا ما ٮه مں صر
и Мы вернули ему его семью и ещё столько же вместе с ними, по благости от Нас и в напоминание для повинующихся.
واٮٮٮه اهله ومٮلهم معهم رحمه مں عٮدٮا ودكرى للعٮدٮں
И Исмаил, и Идрис, и Зуль-Кифль:
واسمعٮل وادرٮس ودا الكڡل
каждый был среди терпеливых.
كل مں الصٮرٮں
И Мы ввели их в благость Нашу,
وادحلٮهم ڡى رحمٮٮا
ибо они были из числа здравых.
اٮهم مں الصلحٮں
И Зун-Нун, когда он ушёл в гневе и предполагал, что Мы не властны над ним: он воззвал во мраках: «Нет божества, кроме Тебя! Слава Тебе! Я поистине был из числа несправедливых!»
ودا الٮوں اد دهٮ معصٮا ڡطں اں لں ٮڡدر علٮه ڡٮادى ڡى الطلمٮ اں لا اله الا اٮٮ سٮحٮك اٮى كٮٮ مں الطلمٮں
И Мы ответили ему и спасли его от тоски;
ڡاسٮحٮٮا له وٮحٮٮه مں العم
и так Мы спасаем верующих.
وكدلك ٮحى المومٮٮں
И Закария, когда он воззвал к своему Хранителю: «Хранитель мой, не оставляй меня одиноким, а Ты — лучший из наследующих!»
وركرٮا اد ٮادى رٮه رٮ لا ٮدرٮى ڡردا واٮٮ حٮر الورٮٮں
И Мы ответили ему и даровали ему Яхью, и сделали жену его здравой для него;
ڡاسٮحٮٮا له ووهٮٮا له ٮحٮى واصلحٮا له روحه
ибо они спешили к добрым делам и взывали к Нам с томлением и благоговением, и были смиренны пред Нами.
اٮهم كاٮوا ٮسرعوں ڡى الحٮرٮ وٮدعوٮٮا رعٮا ورهٮا وكاٮوا لٮا حسعٮں
И Марьям, что хранила чистоту свою: Мы вдохнули в неё от Нашего Излияния и сделали её и сына её знамением для всех существ.
والٮى احصٮٮ ڡرحها ڡٮڡحٮا ڡٮها مں روحٮا وحعلٮها واٮٮها اٮه للعلمٮں
Поистине, эта ваша община — единая община, и Я — Хранитель ваш: повинуйтесь же Мне.
اں هده امٮكم امه وحده واٮا رٮكم ڡاعٮدوں
Но они разделили дело своё между собой:
وٮڡطعوا امرهم ٮٮٮهم
все вернутся к Нам.
كل الٮٮا رحعوں
Кто же совершает здравые дела, будучи верующим, тому усилие его никогда не станут отрицать;
ڡمں ٮعمل مں الصلحٮ وهو مومں ڡلا كڡراں لسعٮه
ибо Мы записываем это для него.
واٮا له كٮٮوں
И возбранено для города, который Мы погубили, чтобы они не вернулись —
وحرم على ڡرٮه اهلكٮها اٮهم لا ٮرحعوں
пока не откроются Йаджудж и Маджудж, и они не стекутся с каждой возвышенности, и не приблизится истинное обещание — тогда взоры тех, кто отрицает, застынут: «Горе нам! Мы были беспечны к этому — мы же были несправедливы!»
حٮى ادا ڡٮحٮ ٮاحوح وماحوح وهم مں كل حدٮ ٮٮسلوں واڡٮرٮ الوعد الحٯ ڡادا هى سحصه اٮصر الدٮں كڡروا ٮوٮلٮا ڡد كٮا ڡى عڡله مں هدا ٮل كٮا طلمٮں
Поистине, вы и то, чему вы повинуетесь помимо Бога, — топливо Джаханнама, вы прибудете к нему.
اٮكم وما ٮعٮدوں مں دوں الله حصٮ حهٮم اٮٮم لها وردوں
Если бы они были божествами, они не прибыли бы к нему;
لو كاں هولا الهه ما وردوها
и все пребудут в нём вечно.
وكل ڡٮها حلدوں
В нём у них будут хрипы, и в нём они ничего не услышат.
لهم ڡٮها رڡٮر وهم ڡٮها لا ٮسمعوں
А те, кому Мы уже даровали прекраснейшее, — те, поистине, будут удалены от него:
اں الدٮں سٮڡٮ لهم مٮا الحسٮى اولٮك عٮها مٮعدوں
они не услышат даже слабейшего его звука и пребудут вечно в том, чего желает их Личность.
لا ٮسمعوں حسٮسها وهم ڡى ما اسٮهٮ اٮڡسهم حلدوں
Величайший испуг не опечалит их,
لا ٮحرٮهم الڡرع الاكٮر
и Агенты встретят их: «Вот день ваш, тот, что был вам обещан».
وٮٮلڡٮهم الملٮكه هدا ٮومكم الدى كٮٮم ٮوعدوں
В День, когда Мы свернём небо, как папка закрывается над записями, которые она содержит,
ٮوم ٮطوى السما كطى السحل للكٮٮ
как Мы начали первое творение, Мы повторим его —
كما ٮداٮا اول حلٯ ٮعٮده
обещание, возложенное на Нас:
وعدا علٮٮا
Мы поистине сделаем это.
اٮا كٮا ڡعلٮں
Мы поистине написали в Своде, после Напоминания, что землю унаследуют Мои здравые повинующиеся.
ولڡد كٮٮٮا ڡى الرٮور مں ٮعد الدكر اں الارص ٮرٮها عٮادى الصلحوں
В этом воистину передача для народа повинующихся.
اں ڡى هدا لٮلعا لڡوم عٮدٮں
И Мы послали тебя лишь благостью для всех существ.
وما ارسلٮك الا رحمه للعلمٮں
Скажи: «Мне лишь открыто, что ваше божество — единое божество.
ڡل اٮما ٮوحى الى اٮما الهكم اله وحد
Станете ли вы тогда преданными Ему?»
ڡهل اٮٮم مسلموں
Если они повернутся спиной, то скажи: «Я известил вас всех равно,
ڡاں ٮولوا ڡڡل ادٮٮكم على سوا
и я не имею представления, близко или далеко то, что вам обещано.
واں ادرى اڡرٮٮ ام ٮعٮد ما ٮوعدوں
Он поистине знает то, что говорится вслух, и знает то, что вы утаиваете.
اٮه ٮعلم الحهر مں الڡول وٮعلم ما ٮكٮموں
И я не имею представления: может быть, это искус для вас и наслаждение на время».
واں ادرى لعله ڡٮٮه لكم ومٮع الى حٮں
Скажи: «Хранитель мой, суди по истине;
ڡل رٮ احكم ٮالحٯ
а Хранитель наш — Всемилостивый, к Чьей помощи прибегают против того, что вы описываете».
ورٮٮا الرحمں المسٮعاں على ما ٮصڡوں