الدخان
Ad-Dukhan
You Will Relapse
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Ха. Мим.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم حم
Клянусь ясным Писанием! Поистине, Мы ниспослали его в благословенную ночь. Мы — предостерегающие.
والكٮٮ المٮٮں اٮا اٮرلٮه ڡى لٮله مٮركه اٮا كٮا مٮدرٮں
В ней разграничивается всякое мудрое дело — повеление от Нас.
ڡٮها ٮڡرٯ كل امر حكٮم امرا مں عٮدٮا
Поистине, Мы посылаем благость от твоего Хранителя.
اٮا كٮا مرسلٮں رحمه مں رٮك
Поистине, Он — Всеслышащий, Всеведущий,
اٮه هو السمٮع العلٮم
Хранитель небес и земли и того, что между ними, если вы из числа убеждённых.
رٮ السموٮ والارص وما ٮٮٮهما اں كٮٮم موڡٮٮں
Нет божества, кроме Него.
لا اله الا هو
Он оживляет и умерщвляет,
ٮحى وٮمٮٮ
ваш Хранитель и Хранитель ваших самых первых предков.
رٮكم ورٮ اٮاٮكم الاولٮں
Но они, пребывая в недоумении, играют.
ٮل هم ڡى سك ٮلعٮوں
Так наблюдай же день, когда небо принесёт явный дым, окутывающий людей.
ڡارٮڡٮ ٮوم ٮاٮى السما ٮدحاں مٮٮں ٮعسى الٮاس
Это — мучительное наказание.
هدا عداٮ الٮم
«Хранитель наш, удали от нас это наказание; поистине, мы веруем».
رٮٮا اكسڡ عٮا العداٮ اٮا مومٮوں
Как же напоминание принесёт им пользу, тогда как ясный посланник пришёл к ним, а они повернулись к нему спиной и сказали: «Обученный, безумный»?
اٮى لهم الدكرى وڡد حاهم رسول مٮٮں ٮم ٮولوا عٮه وڡالوا معلم محٮوں
Мы удалим наказание на короткое время,
اٮا كاسڡوا العداٮ ڡلٮلا
но поистине, вы снова возьмётесь за прежнее.
اٮكم عاٮدوں
В день, когда Мы захватим величайшим захватом,
ٮوم ٮٮطس الٮطسه الكٮرى
Поистине, Мы отомстим.
اٮا مٮٮڡموں
До них Мы подвергли искусу народ Фир'ауна, и пришёл к ним благородный посланник: «Отдайте мне повинующихся Богу; поистине, я для вас верный посланник; и не ставьте себя выше Бога — я приношу вам явную власть; и я прибегаю к моему Хранителю и вашему от того, чтобы вы выдворили меня; а если вы мне не верите, то держитесь от меня в стороне».
ولڡد ڡٮٮا ڡٮلهم ڡوم ڡرعوں وحاهم رسول كرٮم اں ادوا الى عٮاد الله اٮى لكم رسول امٮں واں لا ٮعلوا على الله اٮى اٮٮكم ٮسلطں مٮٮں واٮى عدٮ ٮرٮى ورٮكم اں ٮرحموں واں لم ٮومٮوا لى ڡاعٮرلوں
И он воззвал к своему Хранителю: «Это народ отсечённый».
ڡدعا رٮه اں هولا ڡوم محرموں
«Отправляйся с Моими повинующимися ночью; вас будут преследовать. И оставь море неподвижным.
ڡاسر ٮعٮادى لٮلا اٮكم مٮٮعوں واٮرك الٮحر رهوا
Поистине, они — войско, которое будет утоплено».
اٮهم حٮد معرڡوں
Сколько садов и источников они оставили, а также посевов, и благородных положений, и благополучия, которым они услаждались.
كم ٮركوا مں حٮٮ وعٮوں ورروع ومڡام كرٮم وٮعمه كاٮوا ڡٮها ڡكهٮں
Так.
كدلك
И Мы отдали это в наследие другому народу.
واورٮٮها ڡوما احرٮں
Ни небо, ни земля не оплакали их, и не было дано им передышки.
ڡما ٮكٮ علٮهم السما والارص وما كاٮوا مٮطرٮں
Мы спасли сынов Исраиля от уничижающего наказания — от Фир'ауна.
ولڡد ٮحٮٮا ٮٮى اسرٮل مں العداٮ المهٮں مں ڡرعوں
Он был, среди чрезмерных, заносчивым.
اٮه كاں عالٮا مں المسرڡٮں
Мы выбрали их, со знанием, превыше всех существ, и Мы дали им, среди знамений, то, что заключало явное испытание.
ولڡد احٮرٮهم على علم على العلمٮں واٮٮٮهم مں الاٮٮ ما ڡٮه ٮلوا مٮٮں
Воистину, эти говорят: «Нет ничего, кроме нашей первой смерти, и мы не будем развёрнуты. Верните наших предков, если вы правдивы».
اں هولا لٮڡولوں اں هى الا موٮٮٮا الاولى وما ٮحں ٮمٮسرٮں ڡاٮوا ٮاٮاٮٮا اں كٮٮم صدڡٮں
Разве они лучше, или народ Тубба'?
اهم حٮر ام ڡوم ٮٮع
И тех, кто был до них, — Мы погубили их.
والدٮں مں ڡٮلهم اهلكٮهم
Поистине, они были отсечёнными.
اٮهم كاٮوا محرمٮں
Мы не сотворили небеса и землю и то, что между ними, играя.
وما حلڡٮا السموٮ والارص وما ٮٮٮهما لعٮٮں
Мы сотворили их лишь по истине,
ما حلڡٮهما الا ٮالحٯ
но большинство их не знает.
ولكں اكٮرهم لا ٮعلموں
Поистине, День Разделения — назначенная пора для них всех — день, когда ни один поручитель не принесёт пользы поручителю, и им не будет оказано помощи, кроме того, к кому Бог проявит благость.
اں ٮوم الڡصل مٮڡٮهم احمعٮں ٮوم لا ٮعٮى مولى عں مولى سٮا ولا هم ٮٮصروں الا مں رحم الله
Поистине, Он — Всемогущий, Милостивый.
اٮه هو العرٮر الرحٮم
Поистине, дерево Заккум — пища для ожесточённого преступника; подобно расплавленному металлу, оно кипит в животах, как кипит кипящая вода.
اں سحرٮ الرڡوم طعام الاٮٮم كالمهل ٮعلى ڡى الٮطوں كعلى الحمٮم
«Схватите его и волоките в самую гущу Пекла, затем пролейте на его голову наказание кипящей воды. Вкуси!
حدوه ڡاعٮلوه الى سوا الححٮم ٮم صٮوا ڡوٯ راسه مں عداٮ الحمٮم دٯ
Поистине, ты — могущественный, благородный!»
اٮك اٮٮ العرٮر الكرٮم
Поистине, вот то, о чём вы пререкались.
اں هدا ما كٮٮم ٮه ٮمٮروں
Поистине, те, кто оберегал себя, будут в безопасном месте, в садах и источниках, носящие тонкий шёлк и парчу, обращённые друг к другу.
اں المٮڡٮں ڡى مڡام امٮں ڡى حٮٮ وعٮوں ٮلٮسوں مں سٮدس واسٮٮرٯ مٮڡٮلٮں
Так.
كدلك
И Мы соединим их со спутниками, слушающими и поддерживающими.
وروحٮهم ٮحور عٮں
Они будут просить там всякого рода вкусные плоды, в безопасности.
ٮدعوں ڡٮها ٮكل ڡكهه امٮٮں
Они не вкусят там смерти,
لا ٮدوڡوں ڡٮها الموٮ
кроме первой смерти.
الا الموٮه الاولى
И Он убережёт их от наказания Пекла, как щедрость от твоего Хранителя.
ووڡٮهم عداٮ الححٮم ڡصلا مں رٮك
Это — огромное торжество.
دلك هو الڡور العطٮم
Мы упростили его на языке твоём лишь в надежде, что они будут помнить.
ڡاٮما ٮسرٮه ٮلساٮك لعلهم ٮٮدكروں
Так наблюдай же,
ڡارٮڡٮ
они наблюдают.
اٮهم مرٮڡٮوں