الحشر
Al-Hashr
The First Gathering
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Всё, что в небесах и на земле, восславило Бога.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم سٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص
И Он — Всемогущий, Мудрый.
وهو العرٮر الحكٮم
Это Он изгнал из их обителей тех из людей Писания, кто отрицал, при первом собрании.
هو الدى احرح الدٮں كڡروا مں اهل الكٮٮ مں دٮرهم لاول الحسر
Вы не предполагали, что они выйдут.
ما طٮٮٮم اں ٮحرحوا
И они предполагали, что их крепости заслонят их от Бога.
وطٮوا اٮهم ماٮعٮهم حصوٮهم مں الله
Но Бог пришёл к ним оттуда, откуда они не ожидали.
ڡاٮٮهم الله مں حٮٮ لم ٮحٮسٮوا
И Он вселил ужас в их сердцевины.
وڡدڡ ڡى ڡلوٮهم الرعٮ
Они разбирали свои дома собственными руками и руками верующих.
ٮحرٮوں ٮٮوٮهم ٮاٮدٮهم واٮدى المومٮٮں
Извлеките же из этого урок, о обладающие зрением.
ڡاعٮٮروا ٮاولى الاٮصر
И если бы Бог не предписал им изгнание, Он наказал бы их в этой жизни.
ولولا اں كٮٮ الله علٮهم الحلا لعدٮهم ڡى الدٮٮا
А в последней жизни им уготовано наказание Огнём.
ولهم ڡى الاحره عداٮ الٮار
Это потому, что они восстали в расколе против Бога и Его посланника.
دلك ٮاٮهم ساڡوا الله ورسوله
А кто восстаёт в расколе против Бога — то, поистине, Бог суров в возмездии.
ومں ٮساٯ الله ڡاں الله سدٮد العڡاٮ
Какое бы доброе обхождение вы ни прервали, или ни оставили стоять на его основаниях, — это с дозволения Бога, и чтобы опозорить выходящих за пределы.
ما ڡطعٮم مں لٮٮه او ٮركٮموها ڡاٮمه على اصولها ڡٮادں الله ولٮحرى الڡسڡٮں
А то, что Бог вернул Своему посланнику от них, вы не гнали для этого ни коня, ни верхового животного.
وما اڡا الله على رسوله مٮهم ڡما اوحڡٮم علٮه مں حٮل ولا ركاٮ
Но Бог даёт Своим посланникам власть над тем, над кем Ему угодно.
ولكں الله ٮسلط رسله على مں ٮسا
И Бог способен на всякую вещь.
والله على كل سى ڡدٮر
То, что Бог вернул Своему посланнику от жителей городов, принадлежит Богу, посланнику, родственникам, сиротам, неимущим и проезжему путнику, чтобы это не обращалось среди богатых из вас.
ما اڡا الله على رسوله مں اهل الڡرى ڡلله وللرسول ولدى الڡرٮى والٮٮمى والمسكٮں واٮں السٮٮل كى لا ٮكوں دوله ٮٮں الاعٮٮا مٮكم
И то, что даёт вам посланник, берите это.
وما اٮٮكم الرسول ڡحدوه
А то, что он вам запрещает, воздерживайтесь от этого.
وما ٮهٮكم عٮه ڡاٮٮهوا
И оберегайте себя пред Богом; поистине, Бог суров в возмездии.
واٮڡوا الله اں الله سدٮد العڡاٮ
Бедным переселенцам, которые были изгнаны из своих обителей и имущества, ища щедрости Бога и Его благоволения, и которые помогают Богу и Его посланнику.
للڡڡرا المهحرٮں الدٮں احرحوا مں دٮرهم وامولهم ٮٮٮعوں ڡصلا مں الله ورصوٮا وٮٮصروں الله ورسوله
Они — правдивые.
اولٮك هم الصدڡوں
А те, кто разместился в этой обители и в вере до них, любят тех, кто переселился к ним; они не находят в своей груди никакой нужды в том, что им было дано, и предпочитают их самим себе, даже если сами они в лишениях.
والدٮں ٮٮوو الدار والاٮمں مں ڡٮلهم ٮحٮوں مں هاحر الٮهم ولا ٮحدوں ڡى صدورهم حاحه مما اوٮوا وٮوٮروں على اٮڡسهم ولو كاں ٮهم حصاصه
А кто ограждён от жадности своей Личности, те и есть преуспевшие.
ومں ٮوٯ سح ٮڡسه ڡاولٮك هم المڡلحوں
А те, кто пришёл после них, говорят: «Наш Хранитель, прости нас и наших братьев, которые опередили нас в вере, и не помещай в наши сердцевины никакой злобы к тем, кто уверовал.
والدٮں حاو مں ٮعدهم ٮڡولوں رٮٮا اعڡر لٮا ولاحوٮٮا الدٮں سٮڡوٮا ٮالاٮمں ولا ٮحعل ڡى ڡلوٮٮا علا للدٮں امٮوا
Наш Хранитель, поистине, Ты полон доброты, Милостив».
رٮٮا اٮك روڡ رحٮم
Разве ты не видел, как те, кто проявлял лицемерие, говорят своим братьям из людей Писания, которые отрицали: «Если вас изгонят, мы воистину выйдем вместе с вами, и мы никогда не внемлем никому против вас; а если с вами будут сражаться, мы воистину поможем вам».
الم ٮر الى الدٮں ٮاڡڡوا ٮڡولوں لاحوٮهم الدٮں كڡروا مں اهل الكٮٮ لٮں احرحٮم لٮحرحں معكم ولا ٮطٮع ڡٮكم احدا اٮدا واں ڡوٮلٮم لٮٮصرٮكم
И Бог свидетельствует, что они воистину лжецы.
والله ٮسهد اٮهم لكدٮوں
Если их изгонят, они не выйдут вместе с ними.
لٮں احرحوا لا ٮحرحوں معهم
А если с ними будут сражаться, они не помогут им.
ولٮں ڡوٮلوا لا ٮٮصروٮهم
А если бы они и помогли им, то воистину повернулись бы спиной, и тогда им уже не было бы оказано помощи.
ولٮں ٮصروهم لٮولں الادٮر ٮم لا ٮٮصروں
Вы вселяете в их груди больше благоговения, чем Бог.
لاٮٮم اسد رهٮه ڡى صدورهم مں الله
Это потому, что они — народ, который не понимает.
دلك ٮاٮهم ڡوم لا ٮڡڡهوں
Они будут сражаться с вами все вместе не иначе как в защищённых городах или из-за стен.
لا ٮڡٮلوٮكم حمٮعا الا ڡى ڡرى محصٮه او مں ورا حدر
Их насилие между собой грозно.
ٮاسهم ٮٮٮهم سدٮد
Ты считаешь их едиными, тогда как их сердцевины разобщены.
ٮحسٮهم حمٮعا وڡلوٮهم سٮى
Это потому, что они — народ, который не разумеет.
دلك ٮاٮهم ڡوم لا ٮعڡلوں
Они подобны тем, кто незадолго до них
كمٮل الدٮں مں ڡٮلهم ڡرٮٮا
вкусили пагубные последствия своего поведения.
داڡوا وٮال امرهم
И им уготовано мучительное наказание.
ولهم عداٮ الٮم
Они подобны Совратителю, когда он говорит человеку: «Отрицай!» А когда тот стал отрицать, он говорит: «Поистине, я непричастен к тебе, я боюсь Бога, Хранителя всех существ».
كمٮل السٮطں اد ڡال للاٮسں اكڡر ڡلما كڡر ڡال اٮى ٮرى مٮك اٮى احاڡ الله رٮ العلمٮں
И конец их обоих — оказаться в Огне, чтобы пребывать там вечно.
ڡكاں عڡٮٮهما اٮهما ڡى الٮار حلدٮں ڡٮها
И таково воздаяние несправедливых.
ودلك حروا الطلمٮں
О те, кто уверовал! Оберегайте себя пред Богом, и пусть каждая Личность посмотрит, что она приготовила на завтра.
ٮاٮها الدٮں امٮوا اٮڡوا الله ولٮٮطر ٮڡس ما ڡدمٮ لعد
И оберегайте себя пред Богом.
واٮڡوا الله
Поистине, Бог Сокровенно Сведущ в том, что вы совершаете.
اں الله حٮٮر ٮما ٮعملوں
И не будьте подобны тем, кто забыл Бога, и Он сделал так, что они забыли самих себя.
ولا ٮكوٮوا كالدٮں ٮسوا الله ڡاٮسٮهم اٮڡسهم
Они — выходящие за пределы.
اولٮك هم الڡسڡوں
Спутники Огня и спутники Сада не равны.
لا ٮسٮوى اصحٮ الٮار واصحٮ الحٮه
Спутники Сада — торжествующие.
اصحٮ الحٮه هم الڡاٮروں
Если бы Мы ниспослали это Чтение на гору, ты увидел бы, как она смиряется и раскалывается, опасаясь Бога.
لو اٮرلٮا هدا الڡراں على حٮل لراٮٮه حسعا مٮصدعا مں حسٮه الله
И эти примеры Мы умножаем для людей, быть может, они поразмыслят.
وٮلك الامٮل ٮصرٮها للٮاس لعلهم ٮٮڡكروں
Это Он — Бог, нет божества, кроме Него.
هو الله الدى لا اله الا هو
Знающий то, что ускользает от восприятия, и то, что засвидетельствовано.
علم العٮٮ والسهده
Он — Всемилостивый, Милостивый.
هو الرحمں الرحٮم
Это Он — Бог, нет божества, кроме Него, Владыка, Пресвятой, Мир, Поручитель, Преобладающий, Всемогущий, Неодолимый, Величайший.
هو الله الدى لا اله الا هو الملك الڡدوس السلم المومں المهٮمں العرٮر الحٮار المٮكٮر
Слава Богу, превыше того, что они приобщают Ему в сотоварищи.
سٮحں الله عما ٮسركوں
Это Он — Бог, Творец, Дающий бытие, Придающий облик.
هو الله الحلٯ الٮارى المصور
Ему принадлежат самые прекрасные атрибуты.
له الاسما الحسٮى
Всё, что в небесах и на земле, славит Его.
ٮسٮح له ما ڡى السموٮ والارص
И Он — Всемогущий, Мудрый.
وهو العرٮر الحكٮم