الصف
As-Saff
The Close Rank
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Всё, что в небесах и на земле, восславило Бога,
ٮسم الله الرحمں الرحٮم سٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص
и Он — Всемогущий, Мудрый.
وهو العرٮر الحكٮم
О те, кто уверовал! Почему вы говорите то, чего не делаете?
ٮاٮها الدٮں امٮوا لم ٮڡولوں ما لا ٮڡعلوں
Великое омерзение перед Богом — говорить то, чего вы не делаете.
كٮر مڡٮا عٮد الله اں ٮڡولوا ما لا ٮڡعلوں
Поистине, Бог любит тех, кто сражается на Его пути плотными рядами, словно они — монолитное сооружение.
اں الله ٮحٮ الدٮں ٮڡٮلوں ڡى سٮٮله صڡا كاٮهم ٮٮٮں مرصوص
И когда Муса сказал своему народу: «О народ мой! Почему вы досаждаете мне, тогда как вы, поистине, узнаете, что я — посланник Бога, посланный к вам?»
واد ڡال موسى لڡومه ٮڡوم لم ٮودوٮٮى وڡد ٮعلموں اٮى رسول الله الٮكم
А когда они уклонились, Бог уклонил их сердцевины.
ڡلما راعوا اراع الله ڡلوٮهم
И Бог не ведёт верным путём народ выходящих за пределы.
والله لا ٮهدى الڡوم الڡسڡٮں
И когда Иса, сын Марьям, сказал: «О сыны Исраиля! Поистине, я — посланник Бога, посланный к вам, подтверждающий то, что было прежде меня из Таурата, и возвещающий о посланнике, который придёт после меня, чей атрибут — наиболее достохвальный».
واد ڡال عٮسى اٮں مرٮم ٮٮٮى اسرٮل اٮى رسول الله الٮكم مصدڡا لما ٮٮں ٮدى مں الٮورٮه ومٮسرا ٮرسول ٮاٮى مں ٮعدى اسمه احمد
Но когда он принёс им ясные доказательства, они сказали: «Это явная иллюзия».
ڡلما حاهم ٮالٮٮٮٮ ڡالوا هدا سحر مٮٮں
И кто несправедливее того, кто измышляет ложь против Бога, тогда как он призван к преданности Богу?
ومں اطلم ممں اڡٮرى على الله الكدٮ وهو ٮدعى الى الاسلم
И Бог не ведёт верным путём народ несправедливый.
والله لا ٮهدى الڡوم الطلمٮں
Они хотят потушить свет Бога своими устами, но Бог довершает Свой свет, как бы это ни было ненавистно тем, кто отрицает.
ٮرٮدوں لٮطڡوا ٮور الله ٮاڡوههم والله مٮم ٮوره ولو كره الكڡروں
Он — Тот, Кто послал Своего посланника с руководством и Законом истины, чтобы дать ему возобладать над всяким законом, как бы это ни было ненавистно приобщающим сотоварищей.
هو الدى ارسل رسوله ٮالهدى ودٮں الحٯ لٮطهره على الدٮں كله ولو كره المسركوں
О те, кто уверовал! Не указать ли вам на торговлю, которая спасёт вас от мучительного наказания? Вы веруете в Бога и Его посланника, и боретесь на пути Бога своим имуществом и своими Личностями — это лучше для вас, если бы вы знали. Он простит вам ваши проступки и введёт вас в сады, под которыми текут реки, и в благие жилища, в Садах постоянства.
ٮاٮها الدٮں امٮوا هل ادلكم على ٮحره ٮٮحٮكم مں عداٮ الٮم ٮومٮوں ٮالله ورسوله وٮحهدوں ڡى سٮٮل الله ٮامولكم واٮڡسكم دلكم حٮر لكم اں كٮٮم ٮعلموں ٮعڡر لكم دٮوٮكم وٮدحلكم حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر ومسكں طٮٮه ڡى حٮٮ عدں
Это — огромное торжество.
دلك الڡور العطٮم
И есть ещё одно, что вы любите: помощь от Бога и близкое открытие.
واحرى ٮحٮوٮها ٮصر مں الله وڡٮح ڡرٮٮ
И возвести благую весть верующим.
وٮسر المومٮٮں
О те, кто уверовал! Будьте помощниками Бога, как сказал Иса, сын Марьям, ученикам: «Кто мои помощники к Богу?»
ٮاٮها الدٮں امٮوا كوٮوا اٮصار الله كما ڡال عٮسى اٮں مرٮم للحوارٮں مں اٮصارى الى الله
Ученики сказали: «Мы — помощники Бога».
ڡال الحوارٮوں ٮحں اٮصار الله
Тогда одна группа сынов Исраиля уверовала, а группа отрицала.
ڡامٮٮ طاٮڡه مں ٮٮى اسرٮل وكڡرٮ طاٮڡه
Тогда Мы подкрепили тех, кто уверовал, против их врага, и они стали победоносными.
ڡاٮدٮا الدٮں امٮوا على عدوهم ڡاصٮحوا طهرٮں