An-Naba النبا

Kwa jina la Mungu, Mwingi wa Huruma, Mwenye Huruma. Kuhusu nini?

ٮسم الله الرحمں الرحٮم عم

Wanaulizana wao kwa wao kuhusu Taarifa ile adhimu, ile ile ambayo wanatofautiana juu yake.

ٮٮسالوں عں الٮٮا العطٮم الدى هم ڡٮه محٮلڡوں

Siyo hivyo! Watajua hivi karibuni. Kisha, siyo hivyo! Watajua hivi karibuni.

كلا سٮعلموں ٮم كلا سٮعلموں

Je, hatukuifanya ardhi kuwa tambarare iliyotayarishwa, na milima kuwa vigingi? Je, hatukuwaumba kwa jozi, na kuufanya usingizi wenu kuwa pumziko? Je, hatukuufanya usiku kuwa vazi, na mchana kuwa kitegemeo cha maisha? Je, hatukujenga juu yenu saba zilizo imara, na kuweka mwenge unaowaka sana? Na je, hatukuteremsha kutoka kwa zile zinazobana maji mengi, ili kutoa kwa maji hayo nafaka, mimea na bustani zilizosukwa pamoja?

الم ٮحعل الارص مهدا والحٮال اوٮادا وحلڡٮكم اروحا وحعلٮا ٮومكم سٮاٮا وحعلٮا الٮل لٮاسا وحعلٮا الٮهار معاسا وٮٮٮٮا ڡوڡكم سٮعا سدادا وحعلٮا سراحا وهاحا واٮرلٮا مں المعصرٮ ما ٮحاحا لٮحرح ٮه حٮا وٮٮاٮا وحٮٮ الڡاڡا

Hakika Siku ya Utengano ni miadi iliyowekwa — Siku ambayo itapulizwa katika Baragumu, nanyi mtakuja kwa makundi, ambapo anga litafunguliwa na kuwa milango, na ambapo milima itawekwa katika mwendo na kuwa sarabi.

اں ٮوم الڡصل كاں مٮڡٮا ٮوم ٮٮڡح ڡى الصور ڡٮاٮوں اڡواحا وڡٮحٮ السما ڡكاٮٮ اٮوٮا وسٮرٮ الحٮال ڡكاٮٮ سراٮا

Hakika Jahanamu ni kituo cha kuchungulia, mahali pa kurejea kwa wale wanaopindukia kila kiasi, ambapo watakaa vipindi virefu.

اں حهٮم كاٮٮ مرصادا للطعٮں ماٮا لٮٮٮں ڡٮها احڡاٮا

Hawataonja humo ubaridi wala kinywaji, isipokuwa maji yanayochemka na kimiminika chenye uvundo — malipo yanayolingana kabisa.

لا ٮدوڡوں ڡٮها ٮردا ولا سراٮا الا حمٮما وعساڡا حرا وڡاڡا

Hawakuwa wakitarajia hesabu yoyote, nao waliita uongo ishara Zetu, kwa msisitizo.

اٮهم كاٮوا لا ٮرحوں حساٮا وكدٮوا ٮاٮٮٮا كداٮا

Aidha Sisi Tumehesabu kila kitu katika daftari.

وكل سى احصٮٮه كٮٮا

Kwa hiyo onjeni! Hatutafanya jambo ila kuongeza adhabu yenu.

ڡدوڡوا ڡلں ٮرٮدكم الا عداٮا

Kwa wale waliojikinga, kuna hakika ushindi: bustani zilizofungwa na mizabibu, wenzi wenye uchangamfu, wenye kuzaa na wa asili moja, na kikombe kilichofurika. Hawatasikia humo upuuzi wala uongo —

اں للمٮڡٮں مڡارا حداٮٯ واعٮٮا وكواعٮ اٮراٮا وكاسا دهاڡا لا ٮسمعوں ڡٮها لعوا ولا كدٮا

malipo kutoka kwa Mlezi wako, ruzuku iliyohesabiwa kwa ufaafu,

حرا مں رٮك عطا حساٮا

Mwingi wa Huruma; hawamiliki uwezo wa kumhutubia Yeye,

الرحمں لا ٮملكوں مٮه حطاٮا

Siku ambayo Mmiminiko na Watekelezaji watasimama kwa safu, ambapo hakuna atakayesema isipokuwa yule ambaye Mwingi wa Huruma atakuwa amemruhusu, naye atasema neno adilifu.

ٮوم ٮڡوم الروح والملٮكه صڡا لا ٮٮكلموں الا مں ادں له الرحمں وڡال صواٮا

Kwa hiyo yule anayekusudia hilo na achukue, kwa Mlezi wake, mahali pa kurejea.

ڡمں سا اٮحد الى رٮه ماٮا

Hakika tumewaonyeni kuhusu adhabu iliyo karibu, Siku ambayo mtu atatazama yale ambayo mikono yake imetanguliza, na ambapo yule anayekana atasema: “Laiti ningekuwa ardhi!”

اٮا اٮدرٮكم عداٮا ڡرٮٮا ٮوم ٮٮطر المر ما ڡدمٮ ٮداه وٮڡول الكاڡر ٮلٮٮٮى كٮٮ ٮرٮا