Al-Qiyama القيامة
The Day of Appearance القيامة
The section and its links
“Leave Me” and “be patient”: the messenger facing denial (68, then 69-77)
Soma sehemu tangu mwanzo wake: sura ya 68
Kilichoonyeshwa awali: “Leave Me” and “be patient” come from 68. 68
Kwa jina la Mungu, Mwingi wa Huruma, Mwenye Huruma. La! Naapa kwa Siku ya Kusimama Mbele; na la! Naapa kwa Dhati inayojilaumu yenyewe.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم لا اڡسم ٮٮوم الڡٮمه ولا اڡسم ٮالٮڡس اللوامه
Je, mwanadamu anadhani kwamba hatutakutanisha kamwe mifupa yake? Ndiyo!
اٮحسٮ الاٮسں الں ٮحمع عطامه ٮلى
Tuna uwezo wa kusawazisha hadi vifundo vya vidole vyake.
ڡدرٮں على اں ٮسوى ٮٮاٮه
Bali mwanadamu anakusudia kudumu katika ubovu, huko mbele yake.
ٮل ٮرٮد الاٮسں لٮڡحر امامه
Anauliza: “Itakuwa lini Siku ya Kusimama Mbele?”
ٮسل اٮاں ٮوم الڡٮمه
Uoni utakapopofushwa na mng'ao, mwezi utakapopatwa, na jua na mwezi vitakapokutanishwa, mwanadamu atasema siku hiyo: “Nikimbilie wapi?”
ڡادا ٮرٯ الٮصر وحسڡ الڡمر وحمع السمس والڡمر ٮڡول الاٮسں ٮومٮد اٮں المڡر
La hasha! Hakuna boma.
كلا لا ورر
Kuelekea Mlezi wako, siku hiyo, ndiko kutakuwa na mahali thabiti.
الى رٮك ٮومٮد المسٮڡر
Mwanadamu ataarifiwa, siku hiyo, kuhusu aliyotanguliza na kuchelewesha.
ٮٮٮوا الاٮسں ٮومٮد ٮما ڡدم واحر
Bali, mwanadamu ni mwenye maono juu ya nafsi yake mwenyewe, hata kama anatupa mbele udhuru wake.
ٮل الاٮسں على ٮڡسه ٮصٮره ولو الڡى معادٮره
Usisogeze ulimi wako ili kuuharakisha;
لا ٮحرك ٮه لساٮك لٮعحل ٮه
kwani ni juu Yetu kuukutanisha na kuusomesha.
اں علٮٮا حمعه وڡراٮه
kisha, Tunapousoma, fuata usomaji wake; baadaye, ni juu Yetu hakika kuueleza.
ڡادا ڡراٮه ڡاٮٮع ڡراٮه ٮم اں علٮٮا ٮٮاٮه
La hasha! Bali wanapenda Maisha ya Papo Hapo, na wanaacha Maisha ya Mwisho.
كلا ٮل ٮحٮوں العاحله وٮدروں الاحره
Nyuso, siku hiyo, zitakuwa angavu, zikitazama kuelekea Mlezi wao.
وحوه ٮومٮد ٮاصره الى رٮها ٮاطره
Na nyuso, siku hiyo, zitakuwa na giza, zikidhani kwamba maafa yanakwenda kuwaangukia.
ووحوه ٮومٮد ٮاسره ٮطں اں ٮڡعل ٮها ڡاڡره
La hasha! Itakapofika mifupa ya mabega, na itakaposemwa: “Nani atapandisha?”, na atakapodhani kwamba ni kutengana, na mguu utakapokumbatiana na mguu: kuelekea Mlezi wako, siku hiyo, ndiko kutakuwa na uendeshaji.
كلا ادا ٮلعٮ الٮراڡى وڡٮل مں راٯ وطں اٮه الڡراٯ والٮڡٮ الساٯ ٮالساٯ الى رٮك ٮومٮد المساٯ
Hakusadikisha, wala hakufunga Mawasiliano,
ڡلا صدٯ ولا صلى
lakini aliita uongo na akageuka mgongo,
ولكں كدٮ وٮولى
kisha akaenda kwa jamaa zake, akijivuna.
ٮم دهٮ الى اهله ٮٮمطى
Karibu zaidi nawe, na karibu! Kisha karibu zaidi nawe, na karibu!
اولى لك ڡاولى ٮم اولى لك ڡاولى
Je, mwanadamu anadhani ataachwa bila kusudi?
اٮحسٮ الاٮسں اں ٮٮرك سدى
Je, hakuwa tone la manii lililomwagwa? Kisha akawa kitu kinachoshikamana; ndipo Yeye akamuumba na kumuunda, na akamfanya vipengele viwili vya jozi, dume na jike.
الم ٮك ٮطڡه مں مٮى ٮمٮى ٮم كاں علڡه ڡحلٯ ڡسوى ڡحعل مٮه الروحٮں الدكر والاٮٮى
Je, Yule hana uwezo wa kuwahuisha wafu?
الٮس دلك ٮڡدر على اں ٮحى الموٮى