النمل
An-Naml
The Ants
Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen. Ṭa. Sin.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم طس
Bunlar Okuma'nın ve açık bir Yazı'nın işaretleridir,
ٮلك اٮٮ الڡراں وكٮاٮ مٮٮں
inananlar için kılavuzluk ve müjde, Temas'ı sürdürenler ve katışıksız cömertliği verenler, ve son yaşam konusunda kesin emin olanlar.
هدى وٮسرى للمومٮٮں الدٮں ٮڡٮموں الصلوه وٮوٮوں الركوه وهم ٮالاحره هم ٮوڡٮوں
Son yaşama inanmayanlar, Biz onlara işlerini süsledik, ve işte el yordamıyla yürüyorlar.
اں الدٮں لا ٮومٮوں ٮالاحره رٮٮا لهم اعملهم ڡهم ٮعمهوں
İşte onlar, kötü cezanın kendilerine düştüğü kişilerdir, ve son yaşamda en büyük kaybedenler onlardır.
اولٮك الدٮں لهم سو العداٮ وهم ڡى الاحره هم الاحسروں
Ve sen elbette Okuma'yı bir Bilge'den, bir Her Şeyi Bilen'den alıyorsun.
واٮك لٮلڡى الڡراں مں لدں حكٮم علٮم
Musa ailesine dediği zaman: “Bir ateş gördüm; size ondan bir haber getireceğim, ya da size yanan bir kor getireceğim, belki ısınabilirsiniz.”
اد ڡال موسى لاهله اٮى اٮسٮ ٮارا ساٮٮكم مٮها ٮحٮر او اٮٮكم ٮسهاٮ ڡٮس لعلكم ٮصطلوں
Oraya vardığında ona seslenildi: “Ateşin içinde olan ve çevresinde olan kutlu olsun!
ڡلما حاها ٮودى اں ٮورك مں ڡى الٮار ومں حولها
Ve Tanrı'ya şan olsun, bütün varlıkların Vasisine!
وسٮحں الله رٮ العلمٮں
Ey Musa, şüphesiz Benim, Tanrı, Mutlak Güçlü, Bilge. Ve asanı at.”
ٮموسى اٮه اٮا الله العرٮر الحكٮم والٯ عصاك
Onu bir Gizli gibi titreşirken gördüğünde, kaçmak için arkasını döndü ve geri dönmedi.
ڡلما راها ٮهٮر كاٮها حاں ولى مدٮرا ولم ٮعڡٮ
“Ey Musa, korkma;
ٮموسى لا ٮحڡ
Ben, elçiler Benim katımda korkmazlar,
اٮى لا ٮحاڡ لدى المرسلوں
zulmeden, sonra kötüyü iyiyle değiştiren hariç; o zaman Ben şüphesiz Çok Bağışlayanım, Esirgeyenim.
الا مں طلم ٮم ٮدل حسٮا ٮعد سو ڡاٮى عڡور رحٮم
Ve elini yakanın içine sok: beyaz çıkacak, hiçbir kötülük olmaksızın,
وادحل ٮدك ڡى حٮٮك ٮحرح ٮٮصا مں عٮر سو
dokuz işaret arasında, Firavun'a ve halkına doğru;
ڡى ٮسع اٮٮ الى ڡرعوں وڡومه
çünkü onlar sınırı aşanlardan oluşan bir halktı.”
اٮهم كاٮوا ڡوما ڡسڡٮں
Bizim işaretlerimiz onlara, açıkça görünür olarak geldiğinde, dediler ki: “Bu apaçık bir yanılsamadır.”
ڡلما حاٮهم اٮٮٮا مٮصره ڡالوا هدا سحر مٮٮں
Ve onları inatla yok saydılar, oysa kendi Özleri onlardan kesin emindi, zulüm ve yükseklikle.
وححدوا ٮها واسٮٮڡٮٮها اٮڡسهم طلما وعلوا
Bak öyleyse bozguncuların sonu nasıl oldu.
ڡاٮطر كٮڡ كاں عڡٮه المڡسدٮں
Biz şüphesiz Davut'a ve Süleyman'a bir bilgi verdik; ve ikisi de dediler ki: “Övgü Tanrı'ya, bizi O'nun buyruğuna uyan inananlarının çoğunun üzerinde üstün kılan.”
ولڡد اٮٮٮا داود وسلٮمں علما وڡالا الحمد لله الدى ڡصلٮا على كٮٮر مں عٮاده المومٮٮں
Ve Süleyman Davut'a mirasçı oldu, ve dedi ki: “Ey insanlar, bize kuşların dili öğretildi, ve bize her şeyden pay verildi;
وورٮ سلٮمں داود وڡال ٮاٮها الٮاس علمٮا مٮطٯ الطٮر واوٮٮٮا مں كل سى
bu elbette apaçık ikramın ta kendisidir.”
اں هدا لهو الڡصل المٮٮں
Ve Süleyman için orduları toplandı, Gizliler, insanlar ve kuşlar arasından, ve sütunlar halinde dağıtıldılar.
وحسر لسلٮمں حٮوده مں الحں والاٮس والطٮر ڡهم ٮورعوں
Ta ki karıncaların vadisine vardıkları zaman, bir karınca dedi ki: “Ey karıncalar, konutlarınıza girin, Süleyman ve orduları farkında olmadan sizi ezmesin.”
حٮى ادا اٮوا على واد الٮمل ڡالٮ ٮمله ٮاٮها الٮمل ادحلوا مسكٮكم لا ٮحطمٮكم سلٮمں وحٮوده وهم لا ٮسعروں
Onun sözüne eğlenerek gülümsedi ve dedi ki: “Vasim, bana ve anne babama verdiğin lütuf için minnettar olmayı ve Seni hoşnut edecek sağlam bir iş yapmayı bana ilham et; ve beni esirgemenle, Senin buyruğuna uyan sağlam kişilerin arasına kat.”
ڡٮٮسم صاحكا مں ڡولها وڡال رٮ اورعٮى اں اسكر ٮعمٮك الٮى اٮعمٮ على وعلى ولدى واں اعمل صلحا ٮرصٮه وادحلٮى ٮرحمٮك ڡى عٮادك الصلحٮں
Kuşları gözden geçirdi ve dedi ki: “Bana ne oluyor da hüthüdü göremiyorum? Yoksa o, bulunmayanlardan mı?
وٮڡڡد الطٮر ڡڡال ما لى لا ارى الهدهد ام كاں مں العاٮٮٮں
Onu elbette şiddetli bir cezayla cezalandıracağım ya da boğazlayacağım, bana açık bir yetki getirmedikçe.”
لاعدٮٮه عداٮا سدٮدا او لاادٮحٮه او لٮاٮٮٮى ٮسلطں مٮٮں
Yokluğu uzun sürmedi,
ڡمكٮ عٮر ٮعٮد
ve dedi ki: “Senin kuşatmadığını ben kuşattım ve sana Sebe'den kesin bir aktarım getirdim.
ڡڡال احطٮ ٮما لم ٮحط ٮه وحٮٮك مں سٮا ٮٮٮا ٮڡٮں
Onlara krallık eden ve kendisine her şey verilmiş bir kadın buldum.
اٮى وحدٮ امراه ٮملكهم واوٮٮٮ مں كل سى
Ve onun muazzam bir binası var.
ولها عرس عطٮم
Ve onu da halkını da Tanrı'nın dışında, güneşe yere kapanırlarken buldum; ve Saptırıcı onlara işlerini süsledi ve böylece yolu onlara tıkadı, öyle ki yol bulmuyorlar, öyle ki göklerde ve yerde saklı olanı çıkaran, onların gizlediklerini ve açığa vurduklarını bilen Tanrı'ya yere kapanmıyorlar.
وحدٮها وڡومها ٮسحدوں للسمس مں دوں الله ورٮں لهم السٮطں اعملهم ڡصدهم عں السٮٮل ڡهم لا ٮهٮدوں الا ٮسحدوا لله الدى ٮحرح الحٮ ڡى السموٮ والارص وٮعلم ما ٮحڡوں وما ٮعلٮوں
Tanrı, O'ndan başka hiçbir tanrı yoktur, muazzam Bina'nın Vasisi.”
الله لا اله الا هو رٮ العرس العطٮم
Dedi ki: “Doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mısın, bakacağız.
ڡال سٮٮطر اصدڡٮ ام كٮٮ مں الكدٮٮں
Şu mektubumla git, onu onlara at, sonra onlardan çekil ve neyi geri çevireceklerine bak.”
ادهٮ ٮكٮٮى هدا ڡالڡه الٮهم ٮم ٮول عٮهم ڡاٮطر مادا ٮرحعوں
Dedi ki: “Ey saray çevresi, bana soylu bir mektup atıldı. O, Süleyman'dandır ve şudur: ‘Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen; bana karşı yükselmeyin ve Tanrı'ya karşı dürüst kişiler olarak bana gelin.’”
ڡالٮ ٮاٮها الملوا اٮى الڡى الى كٮٮ كرٮم اٮه مں سلٮمں واٮه ٮسم الله الرحمں الرحٮم الا ٮعلوا على واٮوٮى مسلمٮں
Dedi ki: “Ey saray çevresi, işim hakkında bana görüş verin; siz tanık olmadıkça hiçbir karar vermem.”
ڡالٮ ٮاٮها الملوا اڡٮوٮى ڡى امرى ما كٮٮ ڡاطعه امرا حٮى ٮسهدوں
Dediler ki: “Biz güç sahipleriyiz ve şiddetli bir sertlik sahipleriyiz, ama iş sana düşer; öyleyse neyi emrettiğine bak.”
ڡالوا ٮحں اولوا ڡوه واولوا ٮاس سدٮد والامر الٮك ڡاٮطرى مادا ٮامرٮں
Dedi ki: “Şüphesiz krallar bir kente girdiklerinde onu bozarlar ve ehlinin güçlülerini aşağılanmaya düşürürler;
ڡالٮ اں الملوك ادا دحلوا ڡرٮه اڡسدوها وحعلوا اعره اهلها ادله
ve işte böyle yaparlar.
وكدلك ٮڡعلوں
Şimdi ben onlara bir hediye göndereceğim ve gönderilenlerin ne ile döneceğine bakacağım.”
واٮى مرسله الٮهم ٮهدٮه ڡٮاطره ٮم ٮرحع المرسلوں
Süleyman'ın yanına geldiğinde dedi ki: “Beni mallarla donatmak mı istiyorsunuz? Tanrı'nın bana verdiği, O'nun size verdiğinden daha iyidir; asıl siz hediyenizle sevinirsiniz.
ڡلما حا سلٮمں ڡال اٮمدوٮں ٮمال ڡما اٮٮں الله حٮر مما اٮٮكم ٮل اٮٮم ٮهدٮٮكم ٮڡرحوں
Onlara dön: elbette onlara, karşı koyamayacakları ordularla geleceğiz ve onları oradan elbette aşağılanmış ve küçük düşmüş olarak çıkaracağız.”
ارحع الٮهم ڡلٮاٮٮٮهم ٮحٮود لا ڡٮل لهم ٮها ولٮحرحٮهم مٮها ادله وهم صعروں
Dedi ki: “Ey saray çevresi, onlar dürüst kişiler olarak bana gelmeden önce, hanginiz bana onun binasını getirir?”
ڡال ٮاٮها الملوا اٮكم ٮاٮٮٮى ٮعرسها ڡٮل اں ٮاٮوٮى مسلمٮں
Gizliler'den bir ifrit dedi ki: “Ben onu sana, yerinden kalkmadan önce getiririm; ve bunun için elbette güçlüyüm ve güvenilirim.”
ڡال عڡرٮٮ مں الحں اٮا اٮٮك ٮه ڡٮل اں ٮڡوم مں مڡامك واٮى علٮه لڡوى امٮں
Yanında Tüzük'ten bir bilgisi olan dedi ki: “Ben onu sana, bakışın sana dönmeden önce getiririm.”
ڡال الدى عٮده علم مں الكٮٮ اٮا اٮٮك ٮه ڡٮل اں ٮرٮد الٮك طرڡك
Onu yanında yerinde durmuş görünce dedi ki: “Bu, Vasimin ikramındandır, beni sınamak için: minnettar mı olacağım, yoksa yadsıyacak mıyım?
ڡلما راه مسٮڡرا عٮده ڡال هدا مں ڡصل رٮى لٮٮلوٮى اسكر ام اكڡر
Ve kim minnettarsa, ancak kendisi için minnettardır,
ومں سكر ڡاٮما ٮسكر لٮڡسه
ve kim yadsırsa, Vasim şüphesiz Zengindir, Cömerttir.”
ومں كڡر ڡاں رٮى عٮى كرٮم
Dedi ki: “Binasını ona tanınmaz kılın; yol bulacak mı, yoksa yol bulmayanlardan mı olacak, bakacağız.”
ڡال ٮكروا لها عرسها ٮٮطر اٮهٮدى ام ٮكوں مں الدٮں لا ٮهٮدوں
Geldiğinde ona denildi ki: “Senin binan böyle mi?” Dedi ki: “O, sanki öyleymiş gibidir.
ڡلما حاٮ ڡٮل اهكدا عرسك ڡالٮ كاٮه هو
Ve bilgi bize ondan önce verilmişti ve biz Tanrı'ya karşı dürüsttük.”
واوٮٮٮا العلم مں ڡٮلها وكٮا مسلمٮں
Ve Tanrı'nın dışında, buyruğuna uyduğu şey ona yolu tıkamıştı;
وصدها ما كاٮٮ ٮعٮد مں دوں الله
çünkü yadsıyan bir halktandı.
اٮها كاٮٮ مں ڡوم كڡرٮں
Ona denildi ki: “Köşke gir.”
ڡٮل لها ادحلى الصرح
Onu görünce bir su birikintisi sandı ve bacaklarını çıplak bıraktı.
ڡلما راٮه حسٮٮه لحه وكسڡٮ عں ساڡٮها
Dedi ki: “Bu, billurdan yapılmış, cilalı bir köşktür.”
ڡال اٮه صرح ممرد مں ڡوارٮر
Dedi ki: “Vasim, ben şüphesiz kendime karşı zalimdim ve Süleyman'la birlikte, bütün varlıkların Vasisi Tanrı'ya karşı dürüstüm.”
ڡالٮ رٮ اٮى طلمٮ ٮڡسى واسلمٮ مع سلٮمں لله رٮ العلمٮں
Biz şüphesiz Semud'a kardeşleri Salih'i gönderdik: “Tanrı'nın buyruğuna uyun”; ve işte onlar, çekişen iki bölük.
ولڡد ارسلٮا الى ٮمود احاهم صلحا اں اعٮدوا الله ڡادا هم ڡرٮڡاں ٮحٮصموں
Dedi ki: “Ey halkım, iyiden önce kötüyü neden çabuklaştırmak istiyorsunuz? Tanrı'dan bağışlanma dilemez misiniz, O'nun sizi esirgemesi umuduyla?”
ڡال ٮڡوم لم ٮسٮعحلوں ٮالسٮٮه ڡٮل الحسٮه لولا ٮسٮعڡروں الله لعلكم ٮرحموں
Dediler ki: “Biz sende ve seninle olanlarda kötü bir fal görüyoruz.”
ڡالوا اطٮرٮا ٮك وٮمں معك
Dedi ki: “Sizin falınız Tanrı'nın yanındadır;
ڡال طٮركم عٮد الله
aksine, siz sınanan bir halksınız.”
ٮل اٮٮم ڡوم ٮڡٮٮوں
Ve Başkent'te yerde bozgunculuk saçan ve hiçbir şeyi sağlamlaştırmayan dokuz kişi vardı.
وكاں ڡى المدٮٮه ٮسعه رهط ٮڡسدوں ڡى الارص ولا ٮصلحوں
Dediler ki: “Tanrı adına birbirinize yemin edin: elbette ona ve ailesine geceleyin baskın yapacağız, sonra onun kanuni sorumlusuna elbette şöyle diyeceğiz: ‘Ailesinin mahvoluşunda bulunmadık ve biz elbette doğru sözlüleriz.’”
ڡالوا ٮڡاسموا ٮالله لٮٮٮٮٮه واهله ٮم لٮڡولں لولٮه ما سهدٮا مهلك اهله واٮا لصدڡوں
Ve bir komplo kurdular, Biz de bir komplo kurduk, onlar sezmeden.
ومكروا مكرا ومكرٮا مكرا وهم لا ٮسعروں
Öyleyse komplolarının sonunun nasıl olduğuna bak:
ڡاٮطر كٮڡ كاں عڡٮه مكرهم
Biz onları ve halklarını hep birlikte yok ettik.
اٮا دمرٮهم وڡومهم احمعٮں
İşte evleri, zulümleri yüzünden bomboş.
ڡٮلك ٮٮوٮهم حاوٮه ٮما طلموا
Elbette bunda bilen bir halk için bir işaret vardır.
اں ڡى دلك لاٮه لڡوم ٮعلموں
Ve Biz inanmış olanları ve sakınanları kurtardık.
واٮحٮٮا الدٮں امٮوا وكاٮوا ٮٮڡوں
Ve Lut, halkına dediği zaman: “Gözünüz açıkken çirkinliği mi yapıyorsunuz?
ولوطا اد ڡال لڡومه اٮاٮوں الڡحسه واٮٮم ٮٮصروں
Gerçekten, arzuyla, kadınların dışında erkeklere mi geliyorsunuz?
اٮٮكم لٮاٮوں الرحال سهوه مں دوں الٮسا
Aksine, siz cahil bir halksınız.”
ٮل اٮٮم ڡوم ٮحهلوں
Halkının tek yanıtı şunu demek oldu: “Lut'un klanını kentinizden kovun;
ڡما كاں حواٮ ڡومه الا اں ڡالوا احرحوا ال لوط مں ڡرٮٮكم
çünkü onlar arınmak isteyen adamlardır.”
اٮهم اٮاس ٮٮطهروں
Biz de onu ve ailesini kurtardık, karısı hariç; onun geride oyalananlardan olmasını Biz belirlemiştik.
ڡاٮحٮٮه واهله الا امراٮه ڡدرٮها مں العٮرٮں
Ve Biz onların üzerine bir yağmur yağdırdık;
وامطرٮا علٮهم مطرا
uyarılmış olanların yağmuru ne kötü bir yağmurdur!
ڡسا مطر المٮدرٮں
De ki: “Övgü Tanrı'ya ve esenlik, O'nun seçtiği, O'nun buyruğuna uyanların üzerine.
ڡل الحمد لله وسلم على عٮاده الدٮں اصطڡى
Tanrı mı daha iyi, yoksa ortak koştuğunuz şeyler mi?”
الله حٮر اما ٮسركوں
Gökleri ve yeri yaratan, sizin için gökten, onunla Bizim hoşluk dolu çevrili bahçeler bitirdiğimiz bir su indiren O değil mi,
امں حلٯ السموٮ والارص واٮرل لكم مں السما ما ڡاٮٮٮٮا ٮه حداٮٯ داٮ ٮهحه
ağaçlarını bitirmek size mümkün olmadan?
ما كاں لكم اں ٮٮٮٮوا سحرها
Tanrı'yla birlikte bir tanrı mı var?
اله مع الله
Aksine onlar, O'na karşı ağırlık koyan bir halktır.
ٮل هم ڡوم ٮعدلوں
Yeri kararlı bir yer kılan, içinde ırmaklar koyan, onun için sağlam çapalar koyan ve iki denizin arasına bir perde yerleştiren O değil mi?
امں حعل الارص ڡرارا وحعل حللها اٮهرا وحعل لها روسى وحعل ٮٮں الٮحرٮں حاحرا
Tanrı'yla birlikte bir tanrı mı var?
اله مع الله
Ama onların çoğu bilmez.
ٮل اكٮرهم لا ٮعلموں
Sıkışmış olana, O'na yakardığında karşılık veren, kötülüğü gideren ve sizi yerde ardıllar kılan O değil mi?
امں ٮحٮٮ المصطر ادا دعاه وٮكسڡ السو وٮحعلكم حلڡا الارص
Tanrı'yla birlikte bir tanrı mı var?
اله مع الله
Ne kadar az hatırlıyorsunuz!
ڡلٮلا ما ٮدكروں
Size karanın ve denizin karanlıklarında kılavuzluk eden ve rüzgârları, O'nun esirgemesinin önünde müjdeciler olarak gönderen O değil mi?
امں ٮهدٮكم ڡى طلمٮ الٮر والٮحر ومں ٮرسل الرٮح ٮسرا ٮٮں ٮدى رحمٮه
Tanrı'yla birlikte bir tanrı mı var?
اله مع الله
Tanrı, onların O'na ortak koştuğu şeyin çok üstündedir!
ٮعلى الله عما ٮسركوں
Yaratmayı başlatan, sonra onu yeniden yapan ve geçiminizi gökten ve yerden sağlayan O değil mi?
امں ٮٮدوا الحلٯ ٮم ٮعٮده ومں ٮررڡكم مں السما والارص
Tanrı'yla birlikte bir tanrı mı var?
اله مع الله
De ki: “Doğru sözlüyseniz ispatınızı getirin.”
ڡل هاٮوا ٮرهٮكم اں كٮٮم صدڡٮں
De ki: “Göklerde ve yerde, Tanrı hariç, kimse algılardan kaçanı bilmez;
ڡل لا ٮعلم مں ڡى السموٮ والارص العٮٮ الا الله
ve onlar ne zaman uyandırılacaklarını sezmezler.”
وما ٮسعروں اٮاں ٮٮعٮوں
Aksine, onların bilgisi son yaşam konusunda sınırına ulaştı;
ٮل ادرك علمهم ڡى الاحره
onlar ondan aksine bir kararsızlık içindedirler, onlar ondan aksine körlerdir.
ٮل هم ڡى سك مٮها ٮل هم مٮها عموں
Ve yadsıyanlar dediler ki: “Biz ve atalarımız toprak olduğumuzda, gerçekten çıkarılacak mıyız?
وڡال الدٮں كڡروا ادا كٮا ٮرٮا واٮاوٮا اٮٮا لمحرحوں
Bu bize ve atalarımıza daha önce de şüphesiz vaat edildi;
لڡد وعدٮا هدا ٮحں واٮاوٮا مں ڡٮل
bunlar öncekilerin efsanelerinden başka bir şey değil.”
اں هدا الا اسطٮر الاولٮں
De ki: “Yerde gezin ve koparılmışların sonunun nasıl olduğuna bakın.”
ڡل سٮروا ڡى الارص ڡاٮطروا كٮڡ كاں عڡٮه المحرمٮں
Ve onlar için üzülme, ve kurdukları komplolar yüzünden daralma.
ولا ٮحرں علٮهم ولا ٮكں ڡى صٮٯ مما ٮمكروں
Ve diyorlar ki: “Bu vaat ne zaman, doğru sözlüyseniz?”
وٮڡولوں مٮى هدا الوعد اں كٮٮم صدڡٮں
De ki: “Çabuklaştırmak istediğiniz şeyin bir kısmının sizi çoktan izlemesi mümkündür.”
ڡل عسى اں ٮكوں ردڡ لكم ٮعص الدى ٮسٮعحلوں
Ve senin Vasin elbette insanlara karşı bir ikram sahibidir,
واں رٮك لدو ڡصل على الٮاس
ama onların çoğu minnettar değildir.
ولكں اكٮرهم لا ٮسكروں
Ve Vasin elbette göğüslerinin barındırdığını ve açığa vurduklarını bilir.
واں رٮك لٮعلم ما ٮكں صدورهم وما ٮعلٮوں
Ve gökte ve yerde, açık bir kayıtta olmaksızın algılardan kaçan hiçbir şey yoktur.
وما مں عاٮٮه ڡى السما والارص الا ڡى كٮٮ مٮٮں
Bu Okuma, İsrailoğullarına, üzerinde ayrıştıkları şeylerin çoğunu anlatır.
اں هدا الڡراں ٮڡص على ٮٮى اسرٮل اكٮر الدى هم ڡٮه ٮحٮلڡوں
Ve o elbette inananlar için kılavuzluk ve esirgemedir.
واٮه لهدى ورحمه للمومٮٮں
Senin Vasin şüphesiz aralarında O'nun hükmüyle karara bağlar,
اں رٮك ٮڡصى ٮٮٮهم ٮحكمه
ve Mutlak Güçlü, Her Şeyi Bilen O'dur.
وهو العرٮر العلٮم
Öyleyse Tanrı'ya vekâlet ver,
ڡٮوكل على الله
çünkü sen açık hak üzerindesin.
اٮك على الحٯ المٮٮں
Sen ölülere işittiremezsin ve sırtlarını dönüp çekilirlerken sağırlara çağrıyı işittiremezsin.
اٮك لا ٮسمع الموٮى ولا ٮسمع الصم الدعا ادا ولوا مدٮرٮں
Ve sen körleri yolunu şaşırmalarından çıkarıp kılavuzluk eden değilsin;
وما اٮٮ ٮهدى العمى عں صللٮهم
sen ancak Bizim işaretlerimize inanana işittirirsin ve işte onlar Tanrı'ya karşı dürüsttür.
اں ٮسمع الا مں ٮومں ٮاٮٮٮا ڡهم مسلموں
Ve söz onlara karşı gerçekleştiğinde, Biz onlar için yerden, idrak sahibi bir kımıldayan çıkaracağız; o onlara konuşacak,
وادا وڡع الڡول علٮهم احرحٮا لهم داٮه مں الارص ٮكلمهم
çünkü insanlar Bizim işaretlerimiz konusunda kesinliğe sahip değildi.
اں الٮاس كاٮوا ٮاٮٮٮا لا ٮوڡٮوں
Ve Bizim her topluluktan, işaretlerimizi yalanlayanlar arasından bir kalabalık topladığımız gün, sütunlar halinde dağıtılacaklar,
وٮوم ٮحسر مں كل امه ڡوحا ممں ٮكدٮ ٮاٮٮٮا ڡهم ٮورعوں
geldikleri zamana dek, O diyecek ki: “Benim işaretlerimi, onları bilgiyle kuşatmadan mı yalanladınız?
حٮى ادا حاو ڡال اكدٮٮم ٮاٮٮى ولم ٮحٮطوا ٮها علما
Yoksa ne yapıyordunuz?”
امادا كٮٮم ٮعملوں
Ve zulümleri yüzünden söz onlara karşı gerçekleşecek ve hiçbir şey dile getirmeyecekler.
ووڡع الڡول علٮهم ٮما طلموا ڡهم لا ٮٮطڡوں
Görmüyorlar mı ki Biz geceyi onda dinlensinler diye, gündüzü ise onda açık görsünler diye yaptık?
الم ٮروا اٮا حعلٮا الٮل لٮسكٮوا ڡٮه والٮهار مٮصرا
Bunda inanan bir halk için elbette işaretler vardır.
اں ڡى دلك لاٮٮ لڡوم ٮومٮوں
Ve Boru'ya üfürüldüğü gün, göklerde olanlar ve yerde olanlar dehşete kapılacak, Tanrı'nın dilediği kimse hariç;
وٮوم ٮٮڡح ڡى الصور ڡڡرع مں ڡى السموٮ ومں ڡى الارص الا مں سا الله
ve hepsi O'na gelecek, boyun eğmiş olarak.
وكل اٮوه دحرٮں
Ve dağları görürsün, onları donmuş sanırsın, oysa onlar bulutların geçtiği gibi geçerler:
وٮرى الحٮال ٮحسٮها حامده وهى ٮمر مر السحاٮ
her şeyi tamamlayan Tanrı'nın eseri,
صٮع الله الدى اٮڡں كل سى
çünkü O, yaptıklarınızdan Yakından Haberdardır.
اٮه حٮٮر ٮما ٮڡعلوں
Kim iyi ile gelirse ondan daha iyisine sahip olur ve işte onlar, o gün dehşetten korunmuş olacaklar.
مں حا ٮالحسٮه ڡله حٮر مٮها وهم مں ڡرع ٮومٮد امٮوں
Ve kim kötü ile gelirse, işte onların yüzleri Ateş'e baş aşağı devrilecek.
ومں حا ٮالسٮٮه ڡكٮٮ وحوههم ڡى الٮار
Yaptığınız şeyden başka türlü mü karşılık göreceksiniz?
هل ٮحروں الا ما كٮٮم ٮعملوں
“Bana yalnızca, onu dokunulmaz kılmış olan ve her şeyin kendisine ait olduğu bu yörenin Vasisinin buyruğuna uymam emredildi;
اٮما امرٮ اں اعٮد رٮ هده الٮلده الدى حرمها وله كل سى
ve Tanrı'ya karşı dürüstlerden olmam ve Okuma'yı seslendirmem emredildi.”
وامرٮ اں اكوں مں المسلمٮں واں اٮلوا الڡراں
Öyleyse kim yol bulursa ancak kendisi için yol bulur,
ڡمں اهٮدى ڡاٮما ٮهٮدى لٮڡسه
ve kim yolunu şaşırırsa, o zaman de ki: “Ben yalnızca uyarıcılardan biriyim.”
ومں صل ڡڡل اٮما اٮا مں المٮدرٮں
Ve de ki: “Övgü Tanrı'ya; O size Kendi işaretlerini gösterecek ve siz onları tanıyacaksınız.”
وڡل الحمد لله سٮرٮكم اٮٮه ڡٮعرڡوٮها
Ve Vasin yaptıklarınıza karşı umursamaz değildir.
وما رٮك ٮعڡل عما ٮعملوں