الدخان
Ad-Dukhan
You Will Relapse
Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen. Ḥa. Mim.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم حم
Açık Yazı'ya andolsun! Biz onu şüphesiz kutlu bir gecede indirdik. Biz uyarırız.
والكٮٮ المٮٮں اٮا اٮرلٮه ڡى لٮله مٮركه اٮا كٮا مٮدرٮں
O gecede, bilgelik gerektiren her mesele ayrıştırılır, Bizim katımızdan bir emir olarak,
ڡٮها ٮڡرٯ كل امر حكٮم امرا مں عٮدٮا
çünkü Biz Vasinden bir esirgeme gönderiyoruz,
اٮا كٮا مرسلٮں رحمه مں رٮك
çünkü O'dur, Her Şeyi İşiten, Her Şeyi Bilen,
اٮه هو السمٮع العلٮم
göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Vasisi, eğer kesin olarak bilenlerdenseniz.
رٮ السموٮ والارص وما ٮٮٮهما اں كٮٮم موڡٮٮں
O'ndan başka hiçbir tanrı yoktur.
لا اله الا هو
Yaşatır ve öldürür,
ٮحى وٮمٮٮ
sizin Vasiniz ve ilk atalarınızın Vasisi.
رٮكم ورٮ اٮاٮكم الاولٮں
Ama onlar, kararsızlık içinde oynarlar.
ٮل هم ڡى سك ٮلعٮوں
Öyleyse gökyüzünün insanları saracak apaçık bir duman getireceği günü gözle.
ڡارٮڡٮ ٮوم ٮاٮى السما ٮدحاں مٮٮں ٮعسى الٮاس
İşte acı verici bir ceza.
هدا عداٮ الٮم
“Vasimiz, cezayı bizden kaldır, çünkü biz inanıyoruz.”
رٮٮا اكسڡ عٮا العداٮ اٮا مومٮوں
Kendilerine apaçık bir elçi gelmişken, sonra ondan sırt çevirip: “Öğretilmiş, zihni bulanık bir adam” demişlerken, hatırlatma onlara nasıl yarar sağlasın?
اٮى لهم الدكرى وڡد حاهم رسول مٮٮں ٮم ٮولوا عٮه وڡالوا معلم محٮوں
Cezayı sizden kısa bir süre kaldıracağız,
اٮا كاسڡوا العداٮ ڡلٮلا
ama siz şüphesiz tekrarlarsınız.
اٮكم عاٮدوں
En büyük kavrayışla kavrayacağımız gün,
ٮوم ٮٮطس الٮطسه الكٮرى
Biz şüphesiz öç alacağız.
اٮا مٮٮڡموں
Onlardan önce Firavun'un halkını sınadık: kendilerine soylu bir elçi geldi ve şöyle dedi: “Bana Tanrı'nın buyruğuna uyanlarını geri verin, ben şüphesiz size karşı güvenilir bir elçiyim; ve Tanrı'ya karşı yükselmeyin, size apaçık bir yetke getiriyorum; ve beni sürgün etmenizden, benim Vasimin ve sizin Vasinizin himayesine girerim; ve bana güven duymazsanız, benden uzak durun.”
ولڡد ڡٮٮا ڡٮلهم ڡوم ڡرعوں وحاهم رسول كرٮم اں ادوا الى عٮاد الله اٮى لكم رسول امٮں واں لا ٮعلوا على الله اٮى اٮٮكم ٮسلطں مٮٮں واٮى عدٮ ٮرٮى ورٮكم اں ٮرحموں واں لم ٮومٮوا لى ڡاعٮرلوں
Bunun üzerine Vasisine dua etti: “Bunlar koparılmışlardan bir halktır.”
ڡدعا رٮه اں هولا ڡوم محرموں
“Buyruğuma uyanlarla geceleyin yola çık, takip edileceksiniz; ve denizi durgun bırak,
ڡاسر ٮعٮادى لٮلا اٮكم مٮٮعوں واٮرك الٮحر رهوا
çünkü onlar boğulacak bir ordudur.”
اٮهم حٮد معرڡوں
Ne çok bahçe ve pınar bıraktılar, ve ekili alanlar, ve soylu makamlar, ve içinde tadını çıkardıkları refah.
كم ٮركوا مں حٮٮ وعٮوں ورروع ومڡام كرٮم وٮعمه كاٮوا ڡٮها ڡكهٮں
İşte böyle.
كدلك
Ve onları başka bir halka miras kıldık.
واورٮٮها ڡوما احرٮں
Ne gök ne yer onlar için ağladı, ve onlara mühlet verilmedi.
ڡما ٮكٮ علٮهم السما والارص وما كاٮوا مٮطرٮں
İsrailoğulları'nı alçaltıcı cezadan, Firavun'dan şüphesiz kurtardık,
ولڡد ٮحٮٮا ٮٮى اسرٮل مں العداٮ المهٮں مں ڡرعوں
çünkü o, aşırıya kaçanlar arasında kibirliydi.
اٮه كاں عالٮا مں المسرڡٮں
Biz onları tam bilgiyle bütün varlıkların üstünde şüphesiz tercih ettik ve onlara, içinde apaçık bir sınav bulunan işaretlerden verdik.
ولڡد احٮرٮهم على علم على العلمٮں واٮٮٮهم مں الاٮٮ ما ڡٮه ٮلوا مٮٮں
Bunlar elbette şöyle diyorlar: “Yalnızca ilk ölümümüz vardır ve biz yayılacak değiliz. Öyleyse atalarımızı geri getirin, eğer doğru sözlüyseniz.”
اں هولا لٮڡولوں اں هى الا موٮٮٮا الاولى وما ٮحں ٮمٮسرٮں ڡاٮوا ٮاٮاٮٮا اں كٮٮم صدڡٮں
Onlar mı daha iyi, yoksa Tübba'nın halkı mı?
اهم حٮر ام ڡوم ٮٮع
Ve onlardan öncekileri yok ettik,
والدٮں مں ڡٮلهم اهلكٮهم
çünkü onlar koparılmışlardı.
اٮهم كاٮوا محرمٮں
Biz gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri oynayarak yaratmadık.
وما حلڡٮا السموٮ والارص وما ٮٮٮهما لعٮٮں
Onları yalnızca hak ile yarattık,
ما حلڡٮهما الا ٮالحٯ
ama onların çoğu bilmez.
ولكں اكٮرهم لا ٮعلموں
Ayrım Günü şüphesiz hepsi için verilmiş randevudur, bir kefilin bir kefile hiçbir yararı olmayacağı ve onlara yardım edilmeyeceği bir gün — Tanrı'nın esirgediği kimse hariç,
اں ٮوم الڡصل مٮڡٮهم احمعٮں ٮوم لا ٮعٮى مولى عں مولى سٮا ولا هم ٮٮصروں الا مں رحم الله
çünkü Mutlak Güçlü, Esirgeyen olan O'dur.
اٮه هو العرٮر الرحٮم
Zakkum ağacı şüphesiz inatçı ihlalcinin yiyeceğidir; erimiş maden gibi, kaynar suyun kaynaması gibi karınlarda kaynar.
اں سحرٮ الرڡوم طعام الاٮٮم كالمهل ٮعلى ڡى الٮطوں كعلى الحمٮم
“Onu yakalayın ve Kor Ocağı'nın ortasına sürükleyin, sonra başının üzerine kaynar suyun cezasını dökün. Tat!
حدوه ڡاعٮلوه الى سوا الححٮم ٮم صٮوا ڡوٯ راسه مں عداٮ الحمٮم دٯ
Çünkü sen o güçlüsün, o soylusun!”
اٮك اٮٮ العرٮر الكرٮم
İşte bu, şüphesiz hakkında tartışma çıkardığınız şeydir.
اں هدا ما كٮٮم ٮه ٮمٮروں
Sakınanlar şüphesiz güvenli bir makamda olacaklar, bahçelerde ve pınarlarda, ince ipek ve brokar giyerek, karşı karşıya.
اں المٮڡٮں ڡى مڡام امٮں ڡى حٮٮ وعٮوں ٮلٮسوں مں سٮدس واسٮٮرٯ مٮڡٮلٮں
İşte böyle.
كدلك
Ve onları destek veren muhataplarla birleştireceğiz.
وروحٮهم ٮحور عٮں
Orada her çeşit lezzeti isteyecekler, tam bir güvenlik içinde.
ٮدعوں ڡٮها ٮكل ڡكهه امٮٮں
Orada ölümü tatmayacaklar,
لا ٮدوڡوں ڡٮها الموٮ
ilk ölüm hariç.
الا الموٮه الاولى
Ve Vasinden bir ikram olarak onları Kor Ocağı'nın cezasından sakındırmış olacak.
ووڡٮهم عداٮ الححٮم ڡصلا مں رٮك
İşte muazzam zafer budur.
دلك هو الڡور العطٮم
Onu senin dilinde yalnızca, belki hatırlarlar diye kolaylaştırdık.
ڡاٮما ٮسرٮه ٮلساٮك لعلهم ٮٮدكروں
Öyleyse gözle,
ڡارٮڡٮ
çünkü onlar da gözlüyorlar.
اٮهم مرٮڡٮوں