الحشر
Al-Hashr
The First Gathering
Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen. Göklerde ve yerde olan her şey Tanrı'nın şanını andı.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم سٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص
Ve O, Mutlak Güçlüdür, Bilgedir.
وهو العرٮر الحكٮم
Yazı ehlinden yadsıyanları, ilk toplanma için yurtlarından çıkaran O'dur.
هو الدى احرح الدٮں كڡروا مں اهل الكٮٮ مں دٮرهم لاول الحسر
Onların çıkacağını varsaymadınız.
ما طٮٮٮم اں ٮحرحوا
Ve onlar, kalelerinin kendilerini Tanrı'dan koruyacağını varsayıyorlardı.
وطٮوا اٮهم ماٮعٮهم حصوٮهم مں الله
Ama Tanrı, hiç beklemedikleri yerden onlara geldi.
ڡاٮٮهم الله مں حٮٮ لم ٮحٮسٮوا
Ve çekirdeklerine dehşet saldı.
وڡدڡ ڡى ڡلوٮهم الرعٮ
Evlerini kendi elleriyle ve inananların elleriyle söküyorlardı.
ٮحرٮوں ٮٮوٮهم ٮاٮدٮهم واٮدى المومٮٮں
Öyleyse ondan ders çıkarın, ey görme yetisi sahipleri.
ڡاعٮٮروا ٮاولى الاٮصر
Ve Tanrı onların aleyhine sürgünü öngörmemiş olsaydı, bu dünyada onları cezalandırırdı.
ولولا اں كٮٮ الله علٮهم الحلا لعدٮهم ڡى الدٮٮا
Ve son yaşamda onlara Ateş'in cezası vardır.
ولهم ڡى الاحره عداٮ الٮار
Bu, onların Tanrı'ya ve O'nun elçisine karşı kopuş içinde durmuş olmalarındandır.
دلك ٮاٮهم ساڡوا الله ورسوله
Ve kim Tanrı'ya karşı kopuşla dikilirse, Tanrı'nın müeyyidesi şüphesiz şiddetlidir.
ومں ٮساٯ الله ڡاں الله سدٮد العڡاٮ
Kesintiye uğrattığınız ya da köklerinin üzerinde ayakta bıraktığınız her iyi tarz, Tanrı'nın izniyledir ve sınırı aşanları utanca boğmak içindir.
ما ڡطعٮم مں لٮٮه او ٮركٮموها ڡاٮمه على اصولها ڡٮادں الله ولٮحرى الڡسڡٮں
Ve Tanrı'nın onlardan elçisine geri döndürdüğü şey için siz ne at ne binek koşturdunuz.
وما اڡا الله على رسوله مٮهم ڡما اوحڡٮم علٮه مں حٮل ولا ركاٮ
Ama Tanrı elçilerine dilediği kimse üzerinde yetki verir.
ولكں الله ٮسلط رسله على مں ٮسا
Ve Tanrı her şeye gücü yetendir.
والله على كل سى ڡدٮر
Tanrı'nın kentlerin ehlinden elçisine geri döndürdüğü şey, Tanrı'ya, elçiye, yakınlara, yetimlere, muhtaçlara ve gelip geçen yolcuya aittir; bu, sizden zenginler arasında elden ele dolaşmasın diye.
ما اڡا الله على رسوله مں اهل الڡرى ڡلله وللرسول ولدى الڡرٮى والٮٮمى والمسكٮں واٮں السٮٮل كى لا ٮكوں دوله ٮٮں الاعٮٮا مٮكم
Ve elçi size ne verirse onu alın.
وما اٮٮكم الرسول ڡحدوه
Ve size neyi yasaklarsa ondan kaçının.
وما ٮهٮكم عٮه ڡاٮٮهوا
Ve Tanrı'ya karşı sakının, çünkü Tanrı'nın müeyyidesi şiddetlidir.
واٮڡوا الله اں الله سدٮد العڡاٮ
Yurtlarından ve mallarından çıkarılmış, Tanrı'dan bir ikram ve O'nun hoşnutluğunu arayan, Tanrı'ya ve O'nun elçisine yardım eden yoksul göç edenlere.
للڡڡرا المهحرٮں الدٮں احرحوا مں دٮرهم وامولهم ٮٮٮعوں ڡصلا مں الله ورصوٮا وٮٮصروں الله ورسوله
İşte onlar doğru sözlülerdir.
اولٮك هم الصدڡوں
Ve onlardan önce yurda ve inanca yerleşenler, kendilerine göç edenleri severler; onlara verilenden ötürü göğüslerinde hiçbir gereksinim bulmazlar ve kendileri yoksunluk içinde olsalar bile onları kendilerine tercih ederler.
والدٮں ٮٮوو الدار والاٮمں مں ڡٮلهم ٮحٮوں مں هاحر الٮهم ولا ٮحدوں ڡى صدورهم حاحه مما اوٮوا وٮوٮروں على اٮڡسهم ولو كاں ٮهم حصاصه
Ve kim kendi Özünün açgözlülüğünden sakındırılmışsa, başarıya erenler işte onlardır.
ومں ٮوٯ سح ٮڡسه ڡاولٮك هم المڡلحوں
Ve onlardan sonra gelenler derler ki: “Vasimiz, bizi ve inançta bizden önce gelen kardeşlerimizi bağışla ve çekirdeklerimize inananlara karşı hiçbir kin koyma,
والدٮں حاو مں ٮعدهم ٮڡولوں رٮٮا اعڡر لٮا ولاحوٮٮا الدٮں سٮڡوٮا ٮالاٮمں ولا ٮحعل ڡى ڡلوٮٮا علا للدٮں امٮوا
çünkü, Vasimiz, Sen iyilik dolusun, Esirgeyensin.”
رٮٮا اٮك روڡ رحٮم
İkiyüzlülük edenlerin, Yazı ehlinden yadsıyan kardeşlerine şöyle dediklerini görmedin mi: “Eğer sizi çıkarırlarsa, elbette sizinle birlikte çıkacağız ve sizin aleyhinize asla kimseye itaat etmeyeceğiz; ve eğer sizinle savaşılırsa, elbette size yardım edeceğiz.”
الم ٮر الى الدٮں ٮاڡڡوا ٮڡولوں لاحوٮهم الدٮں كڡروا مں اهل الكٮٮ لٮں احرحٮم لٮحرحں معكم ولا ٮطٮع ڡٮكم احدا اٮدا واں ڡوٮلٮم لٮٮصرٮكم
Ve Tanrı tanıklık eder ki onlar elbette yalancılardır.
والله ٮسهد اٮهم لكدٮوں
Eğer çıkarılırlarsa, onlarla birlikte çıkmazlar.
لٮں احرحوا لا ٮحرحوں معهم
Ve eğer onlarla savaşılırsa, onlara yardım etmezler.
ولٮں ڡوٮلوا لا ٮٮصروٮهم
Ve onlara yardım etseler bile, elbette sırt çevirirler, sonra da yardım görmezler.
ولٮں ٮصروهم لٮولں الادٮر ٮم لا ٮٮصروں
Sizin onların göğüslerinde uyandırdığınız saygı, Tanrı'nınkinden daha fazladır.
لاٮٮم اسد رهٮه ڡى صدورهم مں الله
Bu, onlar anlamayan bir halk oldukları içindir.
دلك ٮاٮهم ڡوم لا ٮڡڡهوں
Sizinle hep birlikte ancak surlu kentlerde ya da duvarların ardından savaşırlar.
لا ٮڡٮلوٮكم حمٮعا الا ڡى ڡرى محصٮه او مں ورا حدر
Kendi aralarındaki sertlik çetindir.
ٮاسهم ٮٮٮهم سدٮد
Onların birlik olduğunu sanırsın; oysa çekirdekleri bölünmüştür.
ٮحسٮهم حمٮعا وڡلوٮهم سٮى
Bu, onlar akıl yürütmeyen bir halk oldukları içindir.
دلك ٮاٮهم ڡوم لا ٮعڡلوں
Onlar, kendilerinden kısa süre önce
كمٮل الدٮں مں ڡٮلهم ڡرٮٮا
gidişatlarının yıkıcı sonuçlarını tadanlara benzerler.
داڡوا وٮال امرهم
Ve onlara acı verici bir ceza olacak.
ولهم عداٮ الٮم
Onlar, insana “Yadsı!” dediği zaman Saptırıcı'ya benzerler. Sonra insan yadsıyınca şöyle der: “Ben şüphesiz senden uzağım, ben Tanrı'dan, bütün varlıkların Vasisinden korkarım.”
كمٮل السٮطں اد ڡال للاٮسں اكڡر ڡلما كڡر ڡال اٮى ٮرى مٮك اٮى احاڡ الله رٮ العلمٮں
Ve ikisinin sonu, orada sonsuza dek kalmak üzere Ateş'te olmak oldu.
ڡكاں عڡٮٮهما اٮهما ڡى الٮار حلدٮں ڡٮها
İşte zalimlerin karşılığı budur.
ودلك حروا الطلمٮں
Ey inananlar! Tanrı'ya karşı sakının ve her Öz yarın için önden gönderdiğine baksın.
ٮاٮها الدٮں امٮوا اٮڡوا الله ولٮٮطر ٮڡس ما ڡدمٮ لعد
Ve Tanrı'ya karşı sakının,
واٮڡوا الله
çünkü Tanrı yaptıklarınızdan Yakından Haberdardır.
اں الله حٮٮر ٮما ٮعملوں
Ve Tanrı'yı unutan, bu yüzden Tanrı'nın kendilerini kendilerine unutturduğu kimseler gibi olmayın.
ولا ٮكوٮوا كالدٮں ٮسوا الله ڡاٮسٮهم اٮڡسهم
İşte sınırı aşanlar onlardır.
اولٮك هم الڡسڡوں
Ateş'in arkadaşları ile Bahçe'nin arkadaşları eşit değildir.
لا ٮسٮوى اصحٮ الٮار واصحٮ الحٮه
Bahçe'nin arkadaşları zafer kazananlardır.
اصحٮ الحٮه هم الڡاٮروں
Bu Okuma'yı bir dağın üzerine indirmiş olsaydık, onu alçak gönüllü olmuş ve yarılmış görürdün, Tanrı'dan ürkerek.
لو اٮرلٮا هدا الڡراں على حٮل لراٮٮه حسعا مٮصدعا مں حسٮه الله
Ve bu örnekleri insanlar için çoğaltırız, belki düşünürler.
وٮلك الامٮل ٮصرٮها للٮاس لعلهم ٮٮڡكروں
O'dur Tanrı, O'ndan başka hiçbir tanrı yoktur.
هو الله الدى لا اله الا هو
Algılardan kaçanı ve tanıklık edileni bilen.
علم العٮٮ والسهده
O, Tümüyle Esirgeyendir, Esirgeyendir.
هو الرحمں الرحٮم
O'dur Tanrı, O'ndan başka hiçbir tanrı yoktur; Egemen, Kutsal, Esenlik, Kefil, Baskın, Mutlak Güçlü, Karşı Konulmaz, Görkemli.
هو الله الدى لا اله الا هو الملك الڡدوس السلم المومں المهٮمں العرٮر الحٮار المٮكٮر
Tanrı'ya şan olsun, O'na ortak koştukları her şeyin üzerinde.
سٮحں الله عما ٮسركوں
O'dur Tanrı, Yaratıcı, Var Edici, Biçim Veren.
هو الله الحلٯ الٮارى المصور
En güzel nitelikler O'nundur.
له الاسما الحسٮى
Göklerde ve yerde olan her şey O'nun şanını anar.
ٮسٮح له ما ڡى السموٮ والارص
Ve O, Mutlak Güçlüdür, Bilgedir.
وهو العرٮر الحكٮم