المنافقون
Al-Munafiqun
The Hypocrites
Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen. İkiyüzlüler sana geldiklerinde derler ki: “Tanıklık ederiz ki sen elbette Tanrı'nın elçisisin.”
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ادا حاك المٮڡڡوں ڡالوا ٮسهد اٮك لرسول الله
Ve Tanrı bilir ki sen elbette O'nun elçisisin.
والله ٮعلم اٮك لرسوله
Ve Tanrı tanıklık eder ki ikiyüzlüler elbette yalancılardır.
والله ٮسهد اں المٮڡڡٮں لكدٮوں
Yeminlerini bir kalkan edindiler ve Tanrı'nın yolunu tıkadılar.
اٮحدوا اٮمٮهم حٮه ڡصدوا عں سٮٮل الله
Ne kötüdür yapmakta oldukları!
اٮهم سا ما كاٮوا ٮعملوں
Bu, onlar inandıkları, sonra yadsıdıkları içindir; bunun üzerine çekirdeklerine bir damga vuruldu, öyle ki anlamazlar.
دلك ٮاٮهم امٮوا ٮم كڡروا ڡطٮع على ڡلوٮهم ڡهم لا ٮڡڡهوں
Ve onları gördüğünde, siluetleri seni kamaştırır,
وادا راٮٮهم ٮعحٮك احسامهم
ve bir şey söylerlerse, sözlerini dinlersin; onlar dayanmış tahta parçaları gibidirler.
واں ٮڡولوا ٮسمع لڡولهم كاٮهم حسٮ مسٮده
Her çığlığın kendilerine yöneldiğini sanırlar.
ٮحسٮوں كل صٮحه علٮهم
Düşman onlardır.
هم العدو
Onlara karşı tetikte ol.
ڡاحدرهم
Tanrı onlarla savaşsın!
ڡٮلهم الله
Nasıl da yoldan çevriliyorlar?
اٮى ٮوڡكوں
Ve onlara: “Gelin, Tanrı'nın elçisi sizin için bağışlanma dilesin” denildiğinde, başlarını çevirirler ve onları kibirle şişmiş olarak geri çekilirken görürsün.
وادا ڡٮل لهم ٮعالوا ٮسٮعڡر لكم رسول الله لووا روسهم وراٮٮهم ٮصدوں وهم مسٮكٮروں
Onlar için birdir, ister onlar için bağışlanma dile ister dileme.
سوا علٮهم اسٮعڡرٮ لهم ام لم ٮسٮعڡر لهم
Tanrı onları asla bağışlamayacaktır.
لں ٮعڡر الله لهم
Tanrı sınırı aşanlar halkına şüphesiz yol göstermez.
اں الله لا ٮهدى الڡوم الڡسڡٮں
“Tanrı'nın elçisinin yanındakiler dağılana dek onlara hiçbir şey harcamayın” diyenler onlardır.
هم الدٮں ٮڡولوں لا ٮٮڡڡوا على مں عٮد رسول الله حٮى ٮٮڡصوا
Oysa göklerin ve yerin depoları Tanrı'ya aittir,
ولله حراٮں السموٮ والارص
ama ikiyüzlüler anlamazlar.
ولكں المٮڡڡٮں لا ٮڡڡهوں
Derler ki: “Eğer Başkent'e dönersek, en güçlü olan en aşağılananı oradan elbette çıkaracaktır.”
ٮڡولوں لٮں رحعٮا الى المدٮٮه لٮحرحں الاعر مٮها الادل
Oysa güç Tanrı'ya, O'nun elçisine ve inananlara aittir,
ولله العره ولرسوله وللمومٮٮں
ama ikiyüzlüler bilmezler.
ولكں المٮڡڡٮں لا ٮعلموں
Ey inananlar! Mallarınız ve çocuklarınız sizi Tanrı'nın hatırlatmasından oyalamasın.
ٮاٮها الدٮں امٮوا لا ٮلهكم امولكم ولا اولدكم عں دكر الله
Ve kim böyle yaparsa, ziyana uğrayanlar işte onlardır.
ومں ٮڡعل دلك ڡاولٮك هم الحسروں
Ve Bizim size geçim olarak verdiğimizden harcayın; ölüm sizden birine gelip de şöyle demeden önce: “Vasim, keşke beni yakın bir süreye kadar ertelesen, sadaka verirdim ve sağlam olanlardan olurdum.”
واٮڡڡوا مں ما ررڡٮكم مں ڡٮل اں ٮاٮى احدكم الموٮ ڡٮڡول رٮ لولا احرٮٮى الى احل ڡرٮٮ ڡاصدٯ واكں مں الصلحٮں
Ama Tanrı, süresi gelmiş bir Özü asla ertelemeyecektir.
ولں ٮوحر الله ٮڡسا ادا حا احلها
Ve Tanrı yaptıklarınızdan Yakından Haberdardır.
والله حٮٮر ٮما ٮعملوں