التحريم
At-Tahrim
The Prohibition
Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen. Ey Aktarıcı! Eşlerinin hoşnutluğunu ararken, Tanrı'nın sana serbest kıldığını neden yasak sayıyorsun?
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮاٮها الٮٮى لم ٮحرم ما احل الله لك ٮٮٮعى مرصاٮ اروحك
Ve Tanrı Çok Bağışlayandır, Esirgeyendir.
والله عڡور رحٮم
Tanrı sizin için yeminlerinizden çözülmeyi belirlemiştir,
ڡد ڡرص الله لكم ٮحله اٮمٮكم
ve Tanrı sizin en yakın Kefilinizdir.
والله مولٮكم
Ve Her Şeyi Bilen, Bilge olan O'dur.
وهو العلٮم الحكٮم
Ve Aktarıcı eşlerinden birine gizlice bir söz emanet ettiğinde,
واد اسر الٮٮى الى ٮعص اروحه حدٮٮا
ve o bunu başkasına aktardığında ve Tanrı bunu ona açığa çıkardığında, onun bir kısmını tanıttı ve bir başkasının üzerinden geçti.
ڡلما ٮٮاٮ ٮه واطهره الله علٮه عرڡ ٮعصه واعرص عں ٮعص
Sonra ona bunu aktardığında, dedi ki: “Bunu sana kim aktardı?” Dedi ki: “Her Şeyi Bilen, Yakından Haberdar Olan bunu bana aktardı.”
ڡلما ٮٮاها ٮه ڡالٮ مں اٮٮاك هدا ڡال ٮٮاٮى العلٮم الحٮٮر
Eğer ikiniz Tanrı'ya dönerseniz — çünkü çekirdekleriniz zaten eğilmiştir —
اں ٮٮوٮا الى الله ڡڡد صعٮ ڡلوٮكما
ve ona karşı birbirinizi desteklerseniz, Tanrı şüphesiz onun en yakın Kefilidir; Cebrail ve inananlar arasında sağlam olanlar da,
واں ٮطهرا علٮه ڡاں الله هو مولٮه وحٮرٮل وصلح المومٮٮں
ve Görevliler de ayrıca onun desteğidir.
والملٮكه ٮعد دلك طهٮر
Olabilir ki Vasisi, sizi boşarsa, ona karşılık olarak sizden daha iyi eşler versin: Tanrı'ya karşı dürüst olanlar, inananlar, bağlı olanlar, pişman olanlar, buyruğa uyanlar, gezginler, daha önce evlenmiş olanlar ya da bakireler.
عسى رٮه اں طلڡكں اں ٮٮدله اروحا حٮرا مٮكں مسلمٮ مومٮٮ ڡٮٮٮ ٮٮٮٮ عٮدٮ سٮحٮ ٮٮٮٮ واٮكارا
Ey inananlar! Özünüzü ve yakınlarınızı, yakıtı insanlar ve taşlar olan, başında Tanrı'nın kendilerine emrettiğine karşı gelmeyen ve kendilerine emredileni yapan katı ve şiddetli Görevliler bulunan bir Ateş'ten sakındırın.
ٮاٮها الدٮں امٮوا ڡوا اٮڡسكم واهلٮكم ٮارا وڡودها الٮاس والححاره علٮها ملٮكه علاط سداد لا ٮعصوں الله ما امرهم وٮڡعلوں ما ٮومروں
Ey yadsıyanlar! Bugün özür dilemeyin: yalnızca yaptıklarınıza göre karşılık görürsünüz.
ٮاٮها الدٮں كڡروا لا ٮعٮدروا الٮوم اٮما ٮحروں ما كٮٮم ٮعملوں
Ey inananlar! Tanrı'ya içten bir pişmanlıkla dönün. Olabilir ki Vasiniz kötü eylemlerinizi örter ve sizi altlarından ırmaklar akan bahçelere sokar; Tanrı'nın Aktarıcı'yı ve onunla birlikte inananları utanca boğmayacağı gün; onların ışığı önlerinde ve sağlarında koşar.
ٮاٮها الدٮں امٮوا ٮوٮوا الى الله ٮوٮه ٮصوحا عسى رٮكم اں ٮكڡر عٮكم سٮاٮكم وٮدحلكم حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر ٮوم لا ٮحرى الله الٮٮى والدٮں امٮوا معه ٮورهم ٮسعى ٮٮں اٮدٮهم وٮاٮمٮهم
Diyecekler ki: “Vasimiz, bizim için ışığımızı tamamla ve bizi bağışla.”
ٮڡولوں رٮٮا اٮمم لٮا ٮورٮا واعڡر لٮا
Sen şüphesiz her şeye gücü yetensin.
اٮك على كل سى ڡدٮر
Ey Aktarıcı! Yadsıyanlara ve ikiyüzlülere karşı çabala ve onlara karşı sert ol.
ٮاٮها الٮٮى حهد الكڡار والمٮڡڡٮں واعلط علٮهم
Ve onların sığınağı Cehennem'dir,
وماوٮهم حهٮم
ve ne berbat bir varış yeri!
وٮٮس المصٮر
Tanrı yadsıyanlar için bir örneği çoğaltır: Nuh'un karısı ve Lut'un karısı.
صرٮ الله مٮلا للدٮں كڡروا امراٮ ٮوح وامراٮ لوط
Onlar, Bizim buyruğa uyanlarımızdan iki sağlam kişinin altındaydılar ve onlara ihanet ettiler; böylece bunlar Tanrı'nın önünde onlara hiçbir yarar sağlamadı,
كاٮٮا ٮحٮ عٮدٮں مں عٮادٮا صلحٮں ڡحاٮٮاهما ڡلم ٮعٮٮا عٮهما مں الله سٮا
ve onlara denildi ki: “İkiniz de oraya girenlerle birlikte Ateş'e girin.”
وڡٮل ادحلا الٮار مع الدحلٮں
Ve Tanrı inananlar için bir örneği çoğaltır: Firavun'un karısı; dediği zaman: “Vasim, Senin yanında, Bahçe'de benim için bir ev kur ve beni Firavun'dan ve onun işinden kurtar ve beni zalim halktan kurtar.”
وصرٮ الله مٮلا للدٮں امٮوا امراٮ ڡرعوں اد ڡالٮ رٮ اٮں لى عٮدك ٮٮٮا ڡى الحٮه وٮحٮى مں ڡرعوں وعمله وٮحٮى مں الڡوم الطلمٮں
Ve İmran'ın kızı Meryem, iffetini korumuş olan; Biz ona Bizim Esinimizden üfledik. O, Vasisinin sözlerini ve O'nun yazılarını doğru saydı ve bağlı olanlardan oldu.
ومرٮم اٮٮٮ عمرں الٮى احصٮٮ ڡرحها ڡٮڡحٮا ڡٮه مں روحٮا وصدڡٮ ٮكلمٮ رٮها وكٮٮه وكاٮٮ مں الڡٮٮٮں