المرسلات
Al-Mursalat
Those Sent Forth
Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen. Art arda gönderilenlere, şiddetle savuranlara, geniş çapta yayanlara, kesin biçimde ayıranlara, bir hatırlatma ulaştıranlara, özür ya da uyarı olarak andolsun: size vaat edilen şey elbette gerçekleşecek.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم والمرسلٮ عرڡا ڡالعصڡٮ عصڡا والٮسرٮ ٮسرا ڡالڡرڡٮ ڡرڡا ڡالملڡٮٮ دكرا عدرا او ٮدرا اٮما ٮوعدوں لوڡع
Yıldızlar silindiğinde, gök çatlatıldığında, dağlar toz edildiğinde, elçiler randevularını aldığında — hangi gün için sonraya bırakıldılar? Ayrılık Günü için.
ڡادا الٮحوم طمسٮ وادا السما ڡرحٮ وادا الحٮال ٮسڡٮ وادا الرسل اڡٮٮ لاى ٮوم احلٮ لٮوم الڡصل
Ve Ayrılık Günü'nün ne olduğu hakkında sana kim fikir verecek?
وما ادرٮك ما ٮوم الڡصل
O gün, yalanlayanların vay hâline!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
Biz ilkleri yok etmedik mi?
الم ٮهلك الاولٮں
Sonra onların ardına sonuncuları katacağız.
ٮم ٮٮٮعهم الاحرٮں
Biz koparılmışlara işte böyle davranırız.
كدلك ٮڡعل ٮالمحرمٮں
O gün, yalanlayanların vay hâline!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
Sizi hor görülen bir sudan yaratmadık mı? Sonra onu güvenli ve durağan bir yere yerleştirdik, bilinen bir ölçüye dek; Biz ölçüp biçtik —
الم ٮحلڡكم مں ما مهٮں ڡحعلٮه ڡى ڡرار مكٮں الى ڡدر معلوم ڡڡدرٮا
ve Biz ne mükemmel ölçüp biçenleriz!
ڡٮعم الڡدروں
O gün, yalanlayanların vay hâline!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
Biz yeryüzünü, canlılar için de ölüler için de bir kap kılmadık mı? Ve orada kararlı ve heybetli çapalar yerleştirmedik mi ve size susuzluk giderici bir su içirmedik mi?
الم ٮحعل الارص كڡاٮا احٮا واموٮا وحعلٮا ڡٮها روسى سمحٮ واسڡٮٮكم ما ڡراٮا
O gün, yalanlayanların vay hâline!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
“Yalanladığınız şeye doğru gidin! Gölge vermeyen ve alevin karşısında hiçbir işe yaramayan, üç dallı bir gölgeye doğru gidin.”
اٮطلڡوا الى ما كٮٮم ٮه ٮكدٮوں اٮطلڡوا الى طل دى ٮلٮ سعٮ لا طلٮل ولا ٮعٮى مں اللهٮ
O, saraylar kadar iri kıvılcımlar fırlatır, sanki sarı develermiş gibi.
اٮها ٮرمى ٮسرر كالڡصر كاٮه حملٮ صڡر
O gün, yalanlayanların vay hâline!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
İşte hiçbir şey dile getirmeyecekleri ve mazeret sunmalarına izin verilmeyeceği gün.
هدا ٮوم لا ٮٮطڡوں ولا ٮودں لهم ڡٮعٮدروں
O gün, yalanlayanların vay hâline!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
İşte Ayrılık Günü; Biz sizi ve ilkleri bir araya getirdik. Eğer elinizde bir hile varsa, öyleyse onu Bana karşı kullanın!
هدا ٮوم الڡصل حمعٮكم والاولٮں ڡاں كاں لكم كٮد ڡكٮدوں
O gün, yalanlayanların vay hâline!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
Sakınanlar şüphesiz gölgeliklerin ve kaynakların ve arzu ettikleri lezzetlerin arasında olacaklar:
اں المٮڡٮں ڡى طلل وعٮوں وڡوكه مما ٮسٮهوں
“Yiyin ve için
كلوا واسرٮوا
hoşça, yapmakta olduklarınıza karşılık.”
هٮٮا ٮما كٮٮم ٮعملوں
Biz iyilik yapanlara işte böyle karşılık veririz.
اٮا كدلك ٮحرى المحسٮٮں
O gün, yalanlayanların vay hâline!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
“Yiyin ve biraz zevk alın, çünkü siz koparılmışlarsınız.”
كلوا وٮمٮعوا ڡلٮلا اٮكم محرموں
O gün, yalanlayanların vay hâline!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
Ve onlara “Diz çökün” denildiğinde, diz çökmezler.
وادا ڡٮل لهم اركعوا لا ٮركعوں
O gün, yalanlayanların vay hâline!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
Bundan sonra hangi söze inanacaklar?
ڡٮاى حدٮٮ ٮعده ٮومٮوں