الصف
As-Saff
The Close Rank
Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen. Göklerde ve yerde olan her şey Tanrı'nın şanını andı,
ٮسم الله الرحمں الرحٮم سٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص
ve O, Mutlak Güçlüdür, Bilgedir.
وهو العرٮر الحكٮم
Ey inananlar! Neden yapmadığınızı söylüyorsunuz?
ٮاٮها الدٮں امٮوا لم ٮڡولوں ما لا ٮڡعلوں
Yapmadığınızı söylemeniz, Tanrı katında büyük bir iğrençliktir.
كٮر مڡٮا عٮد الله اں ٮڡولوا ما لا ٮڡعلوں
Tanrı şüphesiz, sanki kenetlenmiş bir yapıymış gibi saf bağlayarak O'nun yolunda savaşanları sever.
اں الله ٮحٮ الدٮں ٮڡٮلوں ڡى سٮٮله صڡا كاٮهم ٮٮٮں مرصوص
Ve Musa halkına dediği zaman: “Ey halkım! Benim size gönderilmiş Tanrı'nın elçisi olduğumu şüphesiz bilecekken neden beni rahatsız ediyorsunuz?”
واد ڡال موسى لڡومه ٮڡوم لم ٮودوٮٮى وڡد ٮعلموں اٮى رسول الله الٮكم
Ve onlar eğrildiklerinde, Tanrı onların çekirdeklerini eğriltti.
ڡلما راعوا اراع الله ڡلوٮهم
Ve Tanrı sınırı aşanlar halkına yol göstermez.
والله لا ٮهدى الڡوم الڡسڡٮں
Ve Meryem oğlu İsa dediği zaman: “Ey İsrailoğulları! Ben şüphesiz, Tevrat'tan benden önce olanı doğrulayan ve benden sonra gelecek, niteliği en övülmüş olan bir elçiyi müjdeleyen, size gönderilmiş Tanrı'nın elçisiyim.”
واد ڡال عٮسى اٮں مرٮم ٮٮٮى اسرٮل اٮى رسول الله الٮكم مصدڡا لما ٮٮں ٮدى مں الٮورٮه ومٮسرا ٮرسول ٮاٮى مں ٮعدى اسمه احمد
Sonra onlara açık kanıtları getirdiğinde, dediler ki: “Bu apaçık bir yanılsamadır.”
ڡلما حاهم ٮالٮٮٮٮ ڡالوا هدا سحر مٮٮں
Ve Tanrı'ya karşı dürüstlüğe çağrılırken Tanrı'ya karşı yalan uyduran kimseden daha zalim kim vardır?
ومں اطلم ممں اڡٮرى على الله الكدٮ وهو ٮدعى الى الاسلم
Ve Tanrı zalim halka yol göstermez.
والله لا ٮهدى الڡوم الطلمٮں
Tanrı'nın ışığını ağızlarıyla söndürmek isterler; ama yadsıyanlar tiksinse de Tanrı ışığını tamamlar.
ٮرٮدوں لٮطڡوا ٮور الله ٮاڡوههم والله مٮم ٮوره ولو كره الكڡروں
Elçisini yol göstermeyle ve Hak Yasası'yla gönderen O'dur; onu bütün yasaların üstüne çıkarsın diye, ortak koşanlar tiksinse de.
هو الدى ارسل رسوله ٮالهدى ودٮں الحٯ لٮطهره على الدٮں كله ولو كره المسركوں
Ey inananlar! Sizi acı verici bir cezadan kurtaracak bir ticareti göstereyim mi? Tanrı'ya ve O'nun elçisine inanırsınız ve Tanrı'nın yolunda mallarınızla ve Özlerinizle çaba gösterirsiniz — bu sizin için daha iyidir, eğer bilirseniz. O, yanlışlarınızı bağışlayacak ve sizi altlarından ırmaklar akan bahçelere ve kalıcılık Bahçeleri'ndeki güzel konutlara sokacaktır.
ٮاٮها الدٮں امٮوا هل ادلكم على ٮحره ٮٮحٮكم مں عداٮ الٮم ٮومٮوں ٮالله ورسوله وٮحهدوں ڡى سٮٮل الله ٮامولكم واٮڡسكم دلكم حٮر لكم اں كٮٮم ٮعلموں ٮعڡر لكم دٮوٮكم وٮدحلكم حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر ومسكں طٮٮه ڡى حٮٮ عدں
İşte muazzam zafer budur.
دلك الڡور العطٮم
Ve sevdiğiniz bir şey daha var: Tanrı'dan bir yardım ve yakın bir açılım.
واحرى ٮحٮوٮها ٮصر مں الله وڡٮح ڡرٮٮ
Ve inananlara müjde ver.
وٮسر المومٮٮں
Ey inananlar! Meryem oğlu İsa öğrencilere: “Tanrı'ya doğru yardım edenlerim kimlerdir?” dediği gibi, Tanrı'ya yardım edenler olun.
ٮاٮها الدٮں امٮوا كوٮوا اٮصار الله كما ڡال عٮسى اٮں مرٮم للحوارٮں مں اٮصارى الى الله
Öğrenciler dediler ki: “Biz Tanrı'ya yardım edenleriz.”
ڡال الحوارٮوں ٮحں اٮصار الله
Bunun üzerine İsrailoğulları'ndan bir grup inandı ve bir grup yadsıdı.
ڡامٮٮ طاٮڡه مں ٮٮى اسرٮل وكڡرٮ طاٮڡه
Biz de inananları düşmanlarına karşı güçlendirdik ve onlar üstün gelenler oldular.
ڡاٮدٮا الدٮں امٮوا على عدوهم ڡاصٮحوا طهرٮں