المزمل
Al-Muzzammil
The Wrapped One
Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen. Ey sen, sarınmış olan! Geceleyin ayağa kalk, az bir kısmı hariç — yarısı, ya da biraz eksiği, ya da biraz fazlası; ve Okuma'yı hecelere ayırarak, açıkça ayrıştırarak oku.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮاٮها المرمل ڡم الٮل الا ڡلٮلا ٮصڡه او اٮڡص مٮه ڡلٮلا او رد علٮه ورٮل الڡراں ٮرٮٮلا
Biz şüphesiz üzerine ağır bir söz atacağız.
اٮا سٮلڡى علٮك ڡولا ٮڡٮلا
Gecenin uyanışının etkisi daha kararlıdır ve sözde daha dosdoğrudur.
اں ٮاسٮه الٮل هى اسد وطا واڡوم ڡٮلا
Gündüz senin için uzun bir yüzme vardır.
اں لك ڡى الٮهار سٮحا طوٮلا
Ve Vasinin adını hatırla ve kendini O'na ver, tamamıyla.
وادكر اسم رٮك وٮٮٮل الٮه ٮٮٮٮلا
Doğunun ve batının Vasisi,
رٮ المسرٯ والمعرٮ
O'ndan başka hiçbir tanrı yoktur;
لا اله الا هو
Öyleyse O'nu vekil et.
ڡاٮحده وكٮلا
Ve onların dediklerine karşı sabırlı ol,
واصٮر على ما ٮڡولوں
ve onlardan onurlu bir uzaklaşmayla uzaklaş.
واهحرهم هحرا حمٮلا
Ve Beni, refah içinde yaşayan yalanlayanlarla baş başa bırak ve onlara biraz mehil tanı.
ودرٮى والمكدٮٮں اولى الٮعمه ومهلهم ڡلٮلا
Bizim yanımızda şüphesiz ağır zincirler, bir Kor Ocağı, boğazı tıkayan bir yiyecek ve acı verici bir ceza vardır; yeryüzünün ve dağların sarsılacağı ve dağların yıkılıp dökülen bir kum yığını olacağı gün.
اں لدٮٮا اٮكالا وححٮما وطعاما دا عصه وعداٮا الٮما ٮوم ٮرحڡ الارص والحٮال وكاٮٮ الحٮال كٮٮٮا مهٮلا
Biz size, üzerinizde tanık olan bir elçi gönderdik, tıpkı Firavun'a bir elçi gönderdiğimiz gibi; ama Firavun elçinin buyruğuna uymadı ve Biz onu uğursuz bir yakalayışla yakaladık.
اٮا ارسلٮا الٮكم رسولا سهدا علٮكم كما ارسلٮا الى ڡرعوں رسولا ڡعصى ڡرعوں الرسول ڡاحدٮه احدا وٮٮلا
Yadsırsanız, çocukları ak saçlı yapacak bir güne karşı nasıl sakınacaksınız, göğün bile yarılacağı bir güne karşı?
ڡكٮڡ ٮٮڡوں اں كڡرٮم ٮوما ٮحعل الولدں سٮٮا السما مٮڡطر ٮه
O'nun vaadi her zaman yapılmış bir iştir.
كاں وعده مڡعولا
Bu bir hatırlatmadır.
اں هده ٮدكره
Öyleyse dileyen kimse, Vasisine doğru bir yol tutsun.
ڡمں سا اٮحد الى رٮه سٮٮلا
Senin Vasin, gecenin üçte ikisinden, yarısından ve üçte birinden biraz eksiğinde ayakta durduğunu, seninle olanlardan bir grubun da durduğunu bilir.
اں رٮك ٮعلم اٮك ٮڡوم ادٮى مں ٮلٮى الٮل وٮصڡه وٮلٮه وطاٮڡه مں الدٮں معك
Ve Tanrı geceyi ve gündüzü ölçüp biçer;
والله ٮڡدر الٮل والٮهار
O, onu asla sayamayacağınızı bilir; bu yüzden size hoşgörüyle geri döndü.
علم اں لں ٮحصوه ڡٮاٮ علٮكم
Öyleyse Okuma'dan size kolay olanı okuyun.
ڡاڡروا ما ٮٮسر مں الڡراں
O, aranızda hastalar olacağını, bir de yeryüzünü arşınlayıp Tanrı'nın ikramını arayan başkaları ve Tanrı'nın yolunda savaşan başkaları olacağını bilir.
علم اں سٮكوں مٮكم مرصى واحروں ٮصرٮوں ڡى الارص ٮٮٮعوں مں ڡصل الله واحروں ٮڡٮلوں ڡى سٮٮل الله
Öyleyse ondan size kolay olanı okuyun,
ڡاڡروا ما ٮٮسر مٮه
ve Temas'ı sürdürün ve katışıksız cömertliği verin,
واڡٮموا الصلوه واٮوا الركوه
ve Tanrı'ya güzel bir borç verin.
واڡرصوا الله ڡرصا حسٮا
Kendiniz için önden gönderdiğiniz her iyiliği, Tanrı'nın katında daha iyi ve ödül bakımından daha muazzam olarak bulacaksınız.
وما ٮڡدموا لاٮڡسكم مں حٮر ٮحدوه عٮد الله هو حٮرا واعطم احرا
Ve Tanrı'dan bağışlanma dileyin;
واسٮعڡروا الله
Tanrı şüphesiz Çok Bağışlayandır, Esirgeyendir.
اں الله عڡور رحٮم