القمر
Al-Qamar
Is There Anyone to Remember?
Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen. Saat yaklaştı ve ay yarıldı.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم اڡٮرٮٮ الساعه واٮسٯ الڡمر
Ve bir işaret görürlerse, ondan sıyrılırlar ve derler: “Sürüp giden bir yanılsama.”
واں ٮروا اٮه ٮعرصوا وٮڡولوا سحر مسٮمر
Ve yalanladılar ve duygularını izlediler.
وكدٮوا واٮٮعوا اهواهم
Oysa her mesele kalıcı yerini bulur.
وكل امر مسٮڡر
Oysa onlara, aktarımlar arasından, kendilerini caydıracak şey gelmişti,
ولڡد حاهم مں الاٮٮا ما ڡٮه مردحر
tamamlanmış bir bilgelik —
حكمه ٮلعه
ama uyarılar neye yarar?
ڡما ٮعں الٮدر
Öyleyse onlara sırt çevir.
ڡٮول عٮهم
Çağıran'ın işitilmemiş bir şeye çağıracağı gün, görme yetileri alçalmış olarak, mezarlardan yayılmış çekirgeler gibi çıkacaklar, Çağıran'a koşarak,
ٮوم ٮدع الداع الى سى ٮكر حسعا اٮصرهم ٮحرحوں مں الاحداٮ كاٮهم حراد مٮٮسر مهطعٮں الى الداع
yadsıyanlar diyecek: “İşte zor bir gün.”
ٮڡول الكڡروں هدا ٮوم عسر
Onlardan önce Nuh'un halkı yalanladı: Bizim buyruğumuza uyanı yalanladılar ve dediler: “O zihni bulanık”, ve şiddetle azarlandı.
كدٮٮ ڡٮلهم ڡوم ٮوح ڡكدٮوا عٮدٮا وڡالوا محٮوں واردحر
Bunun üzerine Vasisine yakardı: “Ben yenildim, bana yardım ver.”
ڡدعا رٮه اٮى معلوٮ ڡاٮٮصر
Biz de gökyüzünün kapılarını sel gibi akan bir suyla açtık,
ڡڡٮحٮا اٮوٮ السما ٮما مٮهمر
ve yeri kaynaklar halinde fışkırttık, öyle ki sular önceden belirlenmiş bir emre göre buluştu.
وڡحرٮا الارص عٮوٮا ڡالٮڡى الما على امر ڡد ڡدر
Ve onu tahtalardan ve birleştirici çivilerden yapılmış bir tekneye taşıdık.
وحملٮه على داٮ الوح ودسر
Bizim gözlerimizin önünde süzülüyordu, yadsınmış olan için bir karşılık olarak.
ٮحرى ٮاعٮٮٮا حرا لمں كاں كڡر
Biz onu bir işaret olarak şüphesiz bıraktık: peki hatırlatma çıkaracak biri var mı?
ولڡد ٮركٮها اٮه ڡهل مں مدكر
Peki Benim cezam ve Benim uyarılarım nasıldı?
ڡكٮڡ كاں عداٮى وٮدر
Biz Okuma'yı Hatırlatma için şüphesiz kolaylaştırdık: peki hatırlatma çıkaracak biri var mı?
ولڡد ٮسرٮا الڡراں للدكر ڡهل مں مدكر
Ad yalanladı. Peki Benim cezam ve Benim uyarılarım nasıldı?
كدٮٮ عاد ڡكٮڡ كاں عداٮى وٮدر
Biz üzerlerine, süregiden bir uğursuzluk gününde buz gibi bir rüzgâr gönderdik, insanları sökülmüş hurma kütükleri gibi koparıyordu.
اٮا ارسلٮا علٮهم رٮحا صرصرا ڡى ٮوم ٮحس مسٮمر ٮٮرع الٮاس كاٮهم اعحار ٮحل مٮڡعر
Peki Benim cezam ve Benim uyarılarım nasıldı?
ڡكٮڡ كاں عداٮى وٮدر
Biz Okuma'yı Hatırlatma için şüphesiz kolaylaştırdık: peki hatırlatma çıkaracak biri var mı?
ولڡد ٮسرٮا الڡراں للدكر ڡهل مں مدكر
Semud uyarıları yalanladı.
كدٮٮ ٮمود ٮالٮدر
Dediler ki: “İçimizden tek başına bir insanı mı izleyeceğiz? O zaman elbette şaşkınlık ve delilik içinde oluruz. Hatırlatma, aramızdan ona mı bırakıldı? Aksine, o kibirli bir yalancıdır.”
ڡڡالوا اٮسرا مٮا وحدا ٮٮٮعه اٮا ادا لڡى صلل وسعر الڡى الدكر علٮه مں ٮٮٮٮا ٮل هو كداٮ اسر
Yarın kimin kibirli yalancı olduğunu bilecekler.
سٮعلموں عدا مں الكداٮ الاسر
Biz dişi deveyi onlar için bir sınav olarak gönderiyoruz: öyleyse onları gözle ve sebat et.
اٮا مرسلوا الٮاڡه ڡٮٮه لهم ڡارٮڡٮهم واصطٮر
Ve onlara suyun aralarında paylaşılmış olduğunu aktar,
وٮٮٮهم اں الما ڡسمه ٮٮٮهم
her içme sırasında hazır bulunulur.
كل سرٮ محٮصر
Bunun üzerine arkadaşlarına seslendiler; o da onu yakaladı ve sakatladı.
ڡٮادوا صاحٮهم ڡٮعاطى ڡعڡر
Peki Benim cezam ve Benim uyarılarım nasıldı?
ڡكٮڡ كاں عداٮى وٮدر
Biz üzerlerine tek bir çığlık gönderdik, ve çit çevirenin samanı gibi oldular.
اٮا ارسلٮا علٮهم صٮحه وحده ڡكاٮوا كهسٮم المحٮطر
Biz Okuma'yı Hatırlatma için şüphesiz kolaylaştırdık: peki hatırlatma çıkaracak biri var mı?
ولڡد ٮسرٮا الڡراں للدكر ڡهل مں مدكر
Lut'un halkı uyarıları yalanladı.
كدٮٮ ڡوم لوط ٮالٮدر
Biz üzerlerine bir taş sağnağı gönderdik, gecenin son saatlerinde kurtardığımız Lut'un kabilesi hariç,
اٮا ارسلٮا علٮهم حاصٮا الا ال لوط ٮحٮٮهم ٮسحر
tarafımızdan bir lütuf olarak.
ٮعمه مں عٮدٮا
Minnettar olana Biz işte böyle karşılık veririz.
كدلك ٮحرى مں سكر
Onları Bizim kavrayışımızdan şüphesiz uyarmıştı, ama uyarılar konusunda tartışma çıkardılar.
ولڡد اٮدرهم ٮطسٮٮا ڡٮماروا ٮالٮدر
Onu konuklarından uzaklaştırmaya şüphesiz çalıştılar; Biz de gözlerini sildik: “Öyleyse Benim cezamı ve Benim uyarılarımı tadın.”
ولڡد رودوه عں صٮڡه ڡطمسٮا اعٮٮهم ڡدوڡوا عداٮى وٮدر
Şafakta onları kalıcı bir ceza şüphesiz bastı,
ولڡد صٮحهم ٮكره عداٮ مسٮڡر
“Öyleyse Benim cezamı ve Benim uyarılarımı tadın.”
ڡدوڡوا عداٮى وٮدر
Biz Okuma'yı Hatırlatma için şüphesiz kolaylaştırdık: peki hatırlatma çıkaracak biri var mı?
ولڡد ٮسرٮا الڡراں للدكر ڡهل مں مدكر
Firavun'un kabilesine uyarılar şüphesiz gelmişti.
ولڡد حا ال ڡرعوں الٮدر
Bizim bütün işaretlerimizi yalanladılar; Biz de onları Mutlak Güçlü, Gücü Yeten'in yakalayışıyla yakaladık.
كدٮوا ٮاٮٮٮا كلها ڡاحدٮهم احد عرٮر مڡٮدر
Sizden yadsıyanlar bunlardan daha iyi mi, yoksa Formlar Defterleri'nde bir İbra'ya mı sahipsiniz?
اكڡاركم حٮر مں اولٮكم ام لكم ٮراه ڡى الرٮر
Yoksa “Biz, birbirine yardım etmesini bilen birleşmiş bir topluluğuz” mu diyorlar?
ام ٮڡولوں ٮحں حمٮع مٮٮصر
Bu topluluk bozguna uğratılacak ve sırt çevirecekler.
سٮهرم الحمع وٮولوں الدٮر
Aksine, onların randevusu Saat'tir,
ٮل الساعه موعدهم
ve Saat daha felaket dolu ve daha buruktur.
والساعه ادهى وامر
Koparılmışlar şüphesiz şaşkınlık ve delilik içindedirler, Ateş'te yüzleri üzerine sürüklenecekleri gün: “Sakar'ın dokunuşunu tadın.”
اں المحرمٮں ڡى صلل وسعر ٮوم ٮسحٮوں ڡى الٮار على وحوههم دوڡوا مس سڡر
Biz her şeyi belirlenmiş bir ölçüye göre yarattık.
اٮا كل سى حلڡٮه ٮڡدر
Ve Bizim emrimiz yalnızca tektir, bir göz kırpması gibi.
وما امرٮا الا وحده كلمح ٮالٮصر
Sizin türünüzden olanları Biz şüphesiz yok ettik: peki hatırlatma çıkaracak biri var mı?
ولڡد اهلكٮا اسٮاعكم ڡهل مں مدكر
Ve yaptıkları her şey Formlar Defterleri'ndedir.
وكل سى ڡعلوه ڡى الرٮر
Ve küçük büyük her şey yazılıdır.
وكل صعٮر وكٮٮر مسٮطر
Sakınanlar şüphesiz bahçeler ve bir ırmak içindedirler, doğruluk oturağında, Gücü Yeten bir Egemen'in katında.
اں المٮڡٮں ڡى حٮٮ وٮهر ڡى مڡعد صدٯ عٮد ملٮك مڡٮدر