Ar-Rahman

Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen. Tümüyle Esirgeyen Okuma'yı öğretti.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم الرحمں علم الڡراں

İnsanı yarattı, ona açık anlatımı öğretti.

حلٯ الاٮسں علمه الٮٮاں

Güneş ve ay, kesin bir hesaba göre.

السمس والڡمر ٮحسٮاں

Ve gövdesiz bitki ve ağaç yere kapanır.

والٮحم والسحر ٮسحداں

Ve göğü, O yükseltti ve terazi koydu, terazide her ölçüden taşmayasınız diye: tartıyı insafla sürdürün ve teraziye kayıp yaşatmayın.

والسما رڡعها ووصع المٮراں الا ٮطعوا ڡى المٮراں واڡٮموا الورں ٮالڡسط ولا ٮحسروا المٮراں

Ve yeri O, canlılar için koydu; orada lezzetler, kılıfları sarılı hurma ağacı, kabuklu tane ve kokulu bitki vardır.

والارص وصعها للاٮام ڡٮها ڡكهه والٮحل داٮ الاكمام والحٮ دو العصڡ والرٮحاں

Öyleyse Vasinizin lütuflarından hangisini ikiniz de yalanlıyorsunuz?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

İnsanı çömlek gibi çınlayan balçıktan yarattı ve Gizlileri saf bir ateş alevinden yarattı.

حلٯ الاٮسں مں صلصل كالڡحار وحلٯ الحاں مں مارح مں ٮار

Öyleyse Vasinizin lütuflarından hangisini ikiniz de yalanlıyorsunuz?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

İki doğunun Vasisi ve iki batının Vasisi.

رٮ المسرڡٮں ورٮ المعرٮٮں

Öyleyse Vasinizin lütuflarından hangisini ikiniz de yalanlıyorsunuz?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Karşılaşan iki denizi bir araya akıttı; aralarında bir engel var: birbirlerinin alanına girmezler.

مرح الٮحرٮں ٮلٮڡٮاں ٮٮٮهما ٮررح لا ٮٮعٮاں

Öyleyse Vasinizin lütuflarından hangisini ikiniz de yalanlıyorsunuz?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

İkisinden inci ve mercan çıkarılır.

ٮحرح مٮهما اللولو والمرحاں

Öyleyse Vasinizin lütuflarından hangisini ikiniz de yalanlıyorsunuz?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Ve denizde yükseltilmiş gemiler O'nundur, dikilmiş nişanlar gibi.

وله الحوار المٮساٮ ڡى الٮحر كالاعلم

Öyleyse Vasinizin lütuflarından hangisini ikiniz de yalanlıyorsunuz?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Üzerindeki her şey geçicidir, ve yalnızca Vasinin doğrultusu kalır, ululuk ve soyluluk sahibi olan.

كل مں علٮها ڡاں وٮٮڡى وحه رٮك دو الحلل والاكرام

Öyleyse Vasinizin lütuflarından hangisini ikiniz de yalanlıyorsunuz?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Göklerde ve yerde olanlar O'ndan isterler; her gün O bir uğraşla meşguldür.

ٮسله مں ڡى السموٮ والارص كل ٮوم هو ڡى ساں

Öyleyse Vasinizin lütuflarından hangisini ikiniz de yalanlıyorsunuz?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

O Kendini size adayacak, ey sorumluluk yüklenmiş iki varlık.

سٮڡرع لكم اٮه الٮڡلاں

Öyleyse Vasinizin lütuflarından hangisini ikiniz de yalanlıyorsunuz?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Onları ancak bir yetkiyle delip geçersiniz.

لا ٮٮڡدوں الا ٮسلطں

Öyleyse Vasinizin lütuflarından hangisini ikiniz de yalanlıyorsunuz?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

İkinizin üzerine bir ateş demeti ve erimiş bakır gönderilecek, ve birbirinize yardım edemeyeceksiniz.

ٮرسل علٮكما سواط مں ٮار وٮحاس ڡلا ٮٮٮصراں

Öyleyse Vasinizin lütuflarından hangisini ikiniz de yalanlıyorsunuz?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Ve gök yarılıp boyalı deri gibi pembe olduğunda — öyleyse Vasinizin lütuflarından hangisini ikiniz de yalanlıyorsunuz? — o gün ne insan ne Gizli yanlışından sorgulanacak.

ڡادا اٮسڡٮ السما ڡكاٮٮ ورده كالدهاں ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں ڡٮومٮد لا ٮسل عں دٮٮه اٮس ولا حاں

Öyleyse Vasinizin lütuflarından hangisini ikiniz de yalanlıyorsunuz?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Koparılmışlar izlerinden tanınacaklar ve perçemlerinden ve ayaklarından yakalanacaklar.

ٮعرڡ المحرموں ٮسٮمهم ڡٮوحد ٮالٮوصى والاڡدام

Öyleyse Vasinizin lütuflarından hangisini ikiniz de yalanlıyorsunuz?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

İşte koparılmışların yalanladığı Cehennem; onunla kaynama noktasına ulaşmış kaynar su arasında dolaşacaklar.

هده حهٮم الٮى ٮكدٮ ٮها المحرموں ٮطوڡوں ٮٮٮها وٮٮں حمٮم اں

Öyleyse Vasinizin lütuflarından hangisini ikiniz de yalanlıyorsunuz?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Ve Vasisinin önünde durmaktan korkan için iki bahçe — öyleyse Vasinizin lütuflarından hangisini ikiniz de yalanlıyorsunuz? — çok dallı.

ولمں حاڡ مڡام رٮه حٮٮاں ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں دواٮا اڡٮاں

Öyleyse Vasinizin lütuflarından hangisini ikiniz de yalanlıyorsunuz?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

İkisinde, akan iki pınar.

ڡٮهما عٮٮاں ٮحرٮاں

Öyleyse Vasinizin lütuflarından hangisini ikiniz de yalanlıyorsunuz?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

İkisinde, her lezzetten bir çift.

ڡٮهما مں كل ڡكهه روحاں

Öyleyse Vasinizin lütuflarından hangisini ikiniz de yalanlıyorsunuz?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Astarı kalın brokar olan yataklara yaslanarak, iki bahçenin hasadı el altında.

مٮكٮں على ڡرس ٮطاٮٮها مں اسٮٮرٯ وحٮى الحٮٮٮں داں

Öyleyse Vasinizin lütuflarından hangisini ikiniz de yalanlıyorsunuz?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Orada, göz kapakları yalnızca kendilerine ayrılmış varlıklar vardır; onlardan önce hiçbir insan ve Gizli onlara değmemiştir.

ڡٮهں ڡصرٮ الطرڡ لم ٮطمٮهں اٮس ڡٮلهم ولا حاں

Öyleyse Vasinizin lütuflarından hangisini ikiniz de yalanlıyorsunuz?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Sanki onlar yakut ve mercandır.

كاٮهں الٮاڡوٮ والمرحاں

Öyleyse Vasinizin lütuflarından hangisini ikiniz de yalanlıyorsunuz?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Güzel davranışın karşılığı güzel davranıştan başka bir şey midir?

هل حرا الاحسں الا الاحسں

Öyleyse Vasinizin lütuflarından hangisini ikiniz de yalanlıyorsunuz?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Ve bu ikisinin aşağısında iki bahçe daha — öyleyse Vasinizin lütuflarından hangisini ikiniz de yalanlıyorsunuz? — koyu yeşil.

ومں دوٮهما حٮٮاں ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں مدهامٮاں

Öyleyse Vasinizin lütuflarından hangisini ikiniz de yalanlıyorsunuz?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

İkisinde, fışkıran iki pınar.

ڡٮهما عٮٮاں ٮصاحٮاں

Öyleyse Vasinizin lütuflarından hangisini ikiniz de yalanlıyorsunuz?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

İkisinde, lezzetler, hurma ağaçları ve nar ağaçları.

ڡٮهما ڡكهه وٮحل ورماں

Öyleyse Vasinizin lütuflarından hangisini ikiniz de yalanlıyorsunuz?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Orada iyi ve güzel varlıklar vardır.

ڡٮهں حٮرٮ حساں

Öyleyse Vasinizin lütuflarından hangisini ikiniz de yalanlıyorsunuz?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Muhataplar, çadırlarda alıkonulmuş.

حور مڡصورٮ ڡى الحٮام

Öyleyse Vasinizin lütuflarından hangisini ikiniz de yalanlıyorsunuz?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Onlardan önce hiçbir insan ve Gizli onlara değmemiştir.

لم ٮطمٮهں اٮس ڡٮلهم ولا حاں

Öyleyse Vasinizin lütuflarından hangisini ikiniz de yalanlıyorsunuz?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Yeşil kumaşlara ve olağanüstü halılara yaslanarak, güzel.

مٮكٮں على رڡرڡ حصر وعٮڡرى حساں

Öyleyse Vasinizin lütuflarından hangisini ikiniz de yalanlıyorsunuz?

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Kutlu olsun Vasinin adı, ululuk ve soyluluk sahibi olan.

ٮٮرك اسم رٮك دى الحلل والاكرام