Al-Muzzammil المزمل
You who are wrapped up المزمل
The section and its links
“Leave Me” and “be patient”: the messenger facing denial (68, then 69-77)
حصے کو اس کی ابتدا سے پڑھیں: سورت 68
What was shown before: “Leave Me” and “be patient” come from 68. 68
خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ اے لپٹنے والے! رات کو کھڑے ہو جاؤ، سوائے تھوڑے کے — اس کا آدھا، یا اس سے کچھ کم، یا کچھ زیادہ؛ اور پڑھت کو ٹھہر ٹھہر کر، صاف الگ الگ کرتے ہوئے سناؤ،
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮاٮها المرمل ڡم الٮل الا ڡلٮلا ٮصڡه او اٮڡص مٮه ڡلٮلا او رد علٮه ورٮل الڡراں ٮرٮٮلا
کیونکہ ہم تم پر ایک بھاری بات ڈالنے والے ہیں۔
اٮا سٮلڡى علٮك ڡولا ٮڡٮلا
رات کا جاگنا اثر میں زیادہ مضبوط اور بات میں زیادہ سیدھا ہے۔
اں ٮاسٮه الٮل هى اسد وطا واڡوم ڡٮلا
دن میں تمہارے لیے ایک لمبی تیراکی ہے۔
اں لك ڡى الٮهار سٮحا طوٮلا
اور اپنے سرپرست کا نام یاد کرو، اور اسی کے ہو رہو، پوری طرح۔
وادكر اسم رٮك وٮٮٮل الٮه ٮٮٮٮلا
مشرق اور مغرب کا سرپرست،
رٮ المسرٯ والمعرٮ
اس کے سوا کوئی الٰہ نہیں؛
لا اله الا هو
تو اسے مختار بنا لو۔
ڡاٮحده وكٮلا
اور صبر کرو اس پر جو وہ کہتے ہیں،
واصٮر على ما ٮڡولوں
اور ان سے باوقار دوری اختیار کرو۔
واهحرهم هحرا حمٮلا
اور مجھے اور جھٹلانے والوں کو چھوڑ دو، جو خوش حالی میں رہتے ہیں، اور انہیں ذرا دم لینے دو۔
ودرٮى والمكدٮٮں اولى الٮعمه ومهلهم ڡلٮلا
ہمارے پاس بے شک بھاری زنجیریں ہیں، ایک بھٹی، گلے میں اٹکنے والا کھانا، اور دردناک سزا، اس دن جب زمین اور پہاڑ ہلائے جائیں گے، اور پہاڑ ڈھلی ہوئی ریت کا ڈھیر بن جائیں گے۔
اں لدٮٮا اٮكالا وححٮما وطعاما دا عصه وعداٮا الٮما ٮوم ٮرحڡ الارص والحٮال وكاٮٮ الحٮال كٮٮٮا مهٮلا
ہم نے تمہاری طرف ایک قاصد بھیجا، تم پر گواہ، جیسے ہم نے فرعون کی طرف ایک قاصد بھیجا؛ مگر فرعون نے قاصد کی نافرمانی کی، اور ہم نے اسے ایک تباہ کن گرفت سے پکڑ لیا۔
اٮا ارسلٮا الٮكم رسولا سهدا علٮكم كما ارسلٮا الى ڡرعوں رسولا ڡعصى ڡرعوں الرسول ڡاحدٮه احدا وٮٮلا
تو اگر تم ٹھکراؤ تو ایک ایسے دن سے کیسے محتاط رہو گے جو بچوں کو سفید بالوں والا کر دے گا، ایک ایسا دن جس سے آسمان بھی پھٹ جائے گا؟
ڡكٮڡ ٮٮڡوں اں كڡرٮم ٮوما ٮحعل الولدں سٮٮا السما مٮڡطر ٮه
اس کا وعدہ ہو کر رہنے والا ہے۔
كاں وعده مڡعولا
یہ ایک یاد دہانی ہے۔
اں هده ٮدكره
تو جو چاہے وہ اپنے سرپرست کی طرف ایک راہ لے لے۔
ڡمں سا اٮحد الى رٮه سٮٮلا
تمہارا سرپرست جانتا ہے کہ تم رات کے دو تہائی سے کچھ کم، اس کے آدھے اور اس کے ایک تہائی میں کھڑے رہتے ہو، اور تمہارے ساتھ والوں کا ایک گروہ بھی۔
اں رٮك ٮعلم اٮك ٮڡوم ادٮى مں ٮلٮى الٮل وٮصڡه وٮلٮه وطاٮڡه مں الدٮں معك
اور خدا رات اور دن کا اندازہ کرتا ہے؛
والله ٮڡدر الٮل والٮهار
وہ جانتا ہے کہ تم اسے ہرگز گن نہ سکو گے، تو وہ نرمی کے ساتھ تمہاری طرف پلٹ آیا ہے۔
علم اں لں ٮحصوه ڡٮاٮ علٮكم
تو پڑھت میں سے جو تمہارے لیے آسان ہو پڑھو۔
ڡاڡروا ما ٮٮسر مں الڡراں
وہ جانتا ہے کہ تم میں کچھ بیمار ہوں گے، اور کچھ دوسرے جو خدا کی عنایت کی تلاش میں زمین میں گھوم پھریں گے، اور کچھ دوسرے جو خدا کی راہ میں لڑیں گے۔
علم اں سٮكوں مٮكم مرصى واحروں ٮصرٮوں ڡى الارص ٮٮٮعوں مں ڡصل الله واحروں ٮڡٮلوں ڡى سٮٮل الله
تو اس میں سے جو تمہارے لیے آسان ہو پڑھو،
ڡاڡروا ما ٮٮسر مٮه
اور رابطہ بنائے رکھو، اور خالص فیاضی دو،
واڡٮموا الصلوه واٮوا الركوه
اور خدا کو عمدہ قرض دو۔
واڡرصوا الله ڡرصا حسٮا
جو بھلائی بھی تم اپنے لیے آگے بڑھاؤ گے، اسے خدا کے ہاں بہتر اور انعام میں زیادہ عظیم پاؤ گے۔
وما ٮڡدموا لاٮڡسكم مں حٮر ٮحدوه عٮد الله هو حٮرا واعطم احرا
اور خدا سے بخشش مانگو؛
واسٮعڡروا الله
کیونکہ خدا نہایت بخشنے والا، مہربان ہے۔
اں الله عڡور رحٮم