التحريم
At-Tahrim
The Prohibition
خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ اے اطلاع دہندہ! تم اسے ممنوع کیوں ٹھہراتے ہو جو خدا نے تمہارے لیے جائز کیا، اپنی ہمسروں کی رضامندی چاہتے ہوئے؟
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮاٮها الٮٮى لم ٮحرم ما احل الله لك ٮٮٮعى مرصاٮ اروحك
اور خدا نہایت بخشنے والا، مہربان ہے۔
والله عڡور رحٮم
خدا نے تمہارے لیے تمہاری قسموں سے چھوٹ مقرر کی ہے،
ڡد ڡرص الله لكم ٮحله اٮمٮكم
اور خدا تمہارا حامی ہے۔
والله مولٮكم
اور وہی سب جاننے والا، دانا ہے۔
وهو العلٮم الحكٮم
اور جب اطلاع دہندہ نے اپنی ہمسروں میں سے ایک کو ایک بات راز میں بتائی،
واد اسر الٮٮى الى ٮعص اروحه حدٮٮا
اور اس نے اس کی اطلاع دوسری کو دے دی، اور خدا نے اسے اس پر کھول دیا، تو اس نے اس کا کچھ حصہ جتا دیا اور کچھ سے صرف نظر کیا۔
ڡلما ٮٮاٮ ٮه واطهره الله علٮه عرڡ ٮعصه واعرص عں ٮعص
پھر جب اس نے اسے اس کی اطلاع دی تو اس نے کہا: “تمہیں اس کی اطلاع کس نے دی؟” اس نے کہا: “سب جاننے والے، باخبر نے مجھے اس کی اطلاع دی۔”
ڡلما ٮٮاها ٮه ڡالٮ مں اٮٮاك هدا ڡال ٮٮاٮى العلٮم الحٮٮر
اگر تم دونوں خدا کی طرف پلٹو — کیونکہ تمہارے مغز مائل ہو چکے —
اں ٮٮوٮا الى الله ڡڡد صعٮ ڡلوٮكما
اور اگر تم اس کے خلاف ایک دوسرے کا ساتھ دو، تو خدا بے شک اس کا حامی ہے، اور جبریل اور باور والوں میں سے جو درست ہیں،
واں ٮطهرا علٮه ڡاں الله هو مولٮه وحٮرٮل وصلح المومٮٮں
اور مزید یہ کہ کارندے بھی اس کی پشت پر ہیں۔
والملٮكه ٮعد دلك طهٮر
ہو سکتا ہے کہ اس کا سرپرست، اگر وہ تمہیں طلاق دے، اسے تم سے بہتر ہمسر بدلے میں دے: خدا کے لیے کھری، باور رکھنے والی، لگن والی، پلٹنے والی، تابع دار، آزادانہ گھومنے والی، پہلے سے بیاہی ہوئی یا کنواری۔
عسى رٮه اں طلڡكں اں ٮٮدله اروحا حٮرا مٮكں مسلمٮ مومٮٮ ڡٮٮٮ ٮٮٮٮ عٮدٮ سٮحٮ ٮٮٮٮ واٮكارا
اے وہ لوگو جو باور لائے! اپنی جان اور اپنوں کو ایک ایسی آگ سے محتاط رکھو جس کا ایندھن انسان اور پتھر ہوں گے، جس پر سخت اور کڑے کارندے نگرانی کرتے ہیں، جو خدا کی نافرمانی نہیں کرتے اس میں جس کا وہ انہیں فرمان دیتا ہے، اور وہ کرتے ہیں جس کا انہیں فرمان دیا جاتا ہے۔
ٮاٮها الدٮں امٮوا ڡوا اٮڡسكم واهلٮكم ٮارا وڡودها الٮاس والححاره علٮها ملٮكه علاط سداد لا ٮعصوں الله ما امرهم وٮڡعلوں ما ٮومروں
اے وہ لوگو جنہوں نے ٹھکرایا! آج عذر پیش نہ کرو: تمہیں بس اسی کا بدلہ دیا جاتا ہے جو تم کیا کرتے تھے۔
ٮاٮها الدٮں كڡروا لا ٮعٮدروا الٮوم اٮما ٮحروں ما كٮٮم ٮعملوں
اے وہ لوگو جو باور لائے! خدا کی طرف سچی طرح پلٹو۔ ہو سکتا ہے کہ تمہارا سرپرست تمہاری برائیاں ڈھانپ دے اور تمہیں ایسے باغوں میں داخل کرے جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں، اس دن جب خدا اطلاع دہندہ کو اور ان کو جو اس کے ساتھ باور لائے رسوا نہیں کرے گا؛ ان کی روشنی ان کے آگے اور ان کے دائیں دوڑے گی۔
ٮاٮها الدٮں امٮوا ٮوٮوا الى الله ٮوٮه ٮصوحا عسى رٮكم اں ٮكڡر عٮكم سٮاٮكم وٮدحلكم حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر ٮوم لا ٮحرى الله الٮٮى والدٮں امٮوا معه ٮورهم ٮسعى ٮٮں اٮدٮهم وٮاٮمٮهم
وہ کہیں گے: “اے ہمارے سرپرست، ہمارے لیے ہماری روشنی مکمل کر دے اور ہمیں بخش دے،
ٮڡولوں رٮٮا اٮمم لٮا ٮورٮا واعڡر لٮا
کیونکہ تو ہر چیز کی سکت رکھتا ہے۔”
اٮك على كل سى ڡدٮر
اے اطلاع دہندہ! ان کے خلاف جدوجہد کرو جو ٹھکراتے ہیں اور دو رخوں کے خلاف، اور ان کے ساتھ کڑے رہو۔
ٮاٮها الٮٮى حهد الكڡار والمٮڡڡٮں واعلط علٮهم
اور ان کا آسرا جہنم ہو گا،
وماوٮهم حهٮم
اور کتنی بری منزل!
وٮٮس المصٮر
خدا ٹھکرانے والوں کے لیے ایک مثال رکھتا ہے: نوح کی بیوی اور لوط کی بیوی۔
صرٮ الله مٮلا للدٮں كڡروا امراٮ ٮوح وامراٮ لوط
وہ ہمارے دو درست تابع داروں کے تحت تھیں، اور انہوں نے ان سے خیانت کی، تو وہ دونوں خدا کے سامنے ان کے کچھ کام نہ آئے،
كاٮٮا ٮحٮ عٮدٮں مں عٮادٮا صلحٮں ڡحاٮٮاهما ڡلم ٮعٮٮا عٮهما مں الله سٮا
اور ان سے کہا گیا: “تم دونوں آگ میں داخل ہونے والوں کے ساتھ داخل ہو جاؤ۔”
وڡٮل ادحلا الٮار مع الدحلٮں
اور خدا باور رکھنے والوں کے لیے ایک مثال رکھتا ہے: فرعون کی بیوی، جب اس نے کہا: “اے میرے سرپرست، میرے لیے اپنے پاس باغ میں ایک گھر بنا، اور مجھے فرعون اور اس کے کام سے بچا لے، اور مجھے ناانصاف قوم سے بچا لے۔”
وصرٮ الله مٮلا للدٮں امٮوا امراٮ ڡرعوں اد ڡالٮ رٮ اٮں لى عٮدك ٮٮٮا ڡى الحٮه وٮحٮى مں ڡرعوں وعمله وٮحٮى مں الڡوم الطلمٮں
اور مریم، عمران کی بیٹی، جس نے اپنی عصمت کی حفاظت کی؛ ہم نے اس میں اپنی رَو میں سے پھونکا۔ اس نے اپنے سرپرست کی باتوں اور اس کے نوشتوں کو راست گو قرار دیا، اور وہ لگن والوں میں سے تھی۔
ومرٮم اٮٮٮ عمرں الٮى احصٮٮ ڡرحها ڡٮڡحٮا ڡٮه مں روحٮا وصدڡٮ ٮكلمٮ رٮها وكٮٮه وكاٮٮ مں الڡٮٮٮں