Az-Zukhruf الزخرف
In the footsteps of the ancestors على آثار الآباء
Summary and links in the frieze
In the frieze His people answer with their ancestors; he must hold fast to what is revealed to him, then turn the page.
Read just before, 44 leads here: You will relapse (44:15); the next sura shows it: relieved of the punishment, the people of Fir'awn go back on their word (43:50). 44
It leads to 42: After Issa, the parties diverge (43:65); the next sura says what was enjoined upon Ibrahim, Moussa and Issa: do not become divided. 42
Closes on “The descent of the Scripture comes from God”
حصے کو اس کی ابتدا سے پڑھیں: سورت 49
Read with: the suras of the same shelf mark
- 39 In troops, toward the gatesthe threshold: the Law devoted to God alone
- 40 The man who withheld his faiththose who argue; the believing man of Fir'awn's clan
- 41 Between us and you, a veilthose who turn away; the Aad and the Thamud
- 42 Uphold the Lawthe one Law revealed to all the messengers
- 44 Watch for the day of smokethe blessed night, and the trial
- 45 Every community on its kneesthe signs, and the legislated way
- 46 The Occulted fall silental-Ahqaf: the Aad, the Occulted who listen
خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ حمٓ (حا میم)۔
ٮسم الله الرحمں الرحٮم حم
کھلے نوشتے کی قسم! ہم نے اسے بے شک ایک بے عیب پڑھت بنایا، شاید تم سمجھو۔
والكٮٮ المٮٮں اٮا حعلٮه ڡرٮا عرٮٮا لعلكم ٮعڡلوں
اور وہ ہمارے پاس نوشتے کے مادر نسخہ میں ضرور بلند ہے، دانا ہے۔
واٮه ڡى ام الكٮٮ لدٮٮا لعلى حكٮم
کیا ہم تم سے یاد دہانی کے اوراق کئی گنا کرنا چھوڑ دیں گے، اس لیے کہ تم حد سے بڑھنے والی قوم ہو؟
اڡٮصرٮ عٮكم الدكر صڡحا اں كٮٮم ڡوما مسرڡٮں
ہم نے پہلوں میں کتنے ہی اطلاع دہندگان بھیجے!
وكم ارسلٮا مں ٮٮى ڡى الاولٮں
اور ان کے پاس کوئی اطلاع دہندہ نہ آتا مگر وہ اس کا مذاق اڑاتے۔
وما ٮاٮٮهم مں ٮٮى الا كاٮوا ٮه ٮسٮهروں
تو ہم نے گرفت میں ان سے زیادہ سخت لوگوں کو نیست و نابود کیا،
ڡاهلكٮا اسد مٮهم ٮطسا
اور پہلوں کی مثال گزر چکی۔
ومصى مٮل الاولٮں
اور اگر تم ان سے پوچھو: “آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا؟”، تو وہ ضرور کہیں گے: “زور آور، سب جاننے والے نے انہیں پیدا کیا۔”
ولٮں سالٮهم مں حلٯ السموٮ والارص لٮڡولں حلڡهں العرٮر العلٮم
جس نے تمہارے لیے زمین کو ایک سنوارا ہوا وسیع خطہ بنایا، اور اس میں تمہارے لیے راہیں رکھیں، شاید تم رہنمائی پاؤ؛
الدى حعل لكم الارص مهدا وحعل لكم ڡٮها سٮلا لعلكم ٮهٮدوں
اور جس نے آسمان سے اندازے کے ساتھ پانی اتارا، جس سے ہم نے ایک مردہ علاقے کو پھیلا دیا —
والدى ٮرل مں السما ما ٮڡدر ڡاٮسرٮا ٮه ٮلده مٮٮا
اسی طرح تم نکالے جاؤ گے؛
كدلك ٮحرحوں
اور جس نے تمام جوڑے پیدا کیے، اور تمہارے لیے کشتیوں اور مویشیوں میں سے وہ بنایا جس پر تم سوار ہوتے ہو، تاکہ تم ان کی پیٹھ پر جم کر بیٹھو، پھر اپنے سرپرست کا احسان یاد کرو جب ان پر جم کر بیٹھ جاؤ، اور کہو: “اس کی شان بلند ہو جس نے ہمارے بس میں یہ کر دیا، حالانکہ ہم خود اس کی سکت نہ رکھتے تھے؛ اور ہم ضرور اپنے سرپرست کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں۔”
والدى حلٯ الاروح كلها وحعل لكم مں الڡلك والاٮعم ما ٮركٮوں لٮسٮوا على طهوره ٮم ٮدكروا ٮعمه رٮكم ادا اسٮوٮٮم علٮه وٮڡولوا سٮحں الدى سحر لٮا هدا وما كٮا له مڡرٮٮں واٮا الى رٮٮا لمٮڡلٮوں
اور انہوں نے اس کے تابع داروں میں سے اس کا ایک حصہ ٹھہرا دیا۔
وحعلوا له مں عٮاده حرا
انسان ضرور ایک کھلا بڑا ٹھکرانے والا ہے۔
اں الاٮسں لكڡور مٮٮں
یا اس نے اپنی پیدا کی ہوئی چیزوں میں سے بیٹیاں چن لیں، جبکہ تمہارے لیے بیٹے چن رکھے؟
ام اٮحد مما ٮحلٯ ٮٮاٮ واصڡٮكم ٮالٮٮٮں
جبکہ جب ان میں سے کسی کو اس کا مژدہ دیا جاتا ہے جس کی مثال وہ خود بے حد مہربان کے لیے کئی گنا کرتا ہے، تو اس کا چہرہ سیاہ پڑ جاتا ہے، اور وہ گھٹن سے بھرا ہوتا ہے۔
وادا ٮسر احدهم ٮما صرٮ للرحمں مٮلا طل وحهه مسودا وهو كطٮم
تو کیا وہ جو زیور میں پالا جاتا ہے اور جھگڑے میں بات واضح نہیں کر پاتا؟
اومں ٮٮسوا ڡى الحلٮه وهو ڡى الحصام عٮر مٮٮں
اور کارندوں کو، جو بے حد مہربان کے تابع دار ہیں، انہوں نے مؤنث بنا دیا۔
وحعلوا الملٮكه الدٮں هم عٮد الرحمں اٮٮا
کیا وہ ان کی پیدائش پر حاضر تھے؟
اسهدوا حلڡهم
ان کی گواہی لکھی جائے گی، اور ان سے پوچھا جائے گا۔
سٮكٮٮ سهدٮهم وٮسلوں
اور وہ کہتے ہیں: “اگر بے حد مہربان کو منظور ہوتا تو ہم ان کی تابع داری نہ کرتے۔”
وڡالوا لو سا الرحمں ما عٮدٮهم
انہیں اس کا کوئی علم نہیں؛
ما لهم ٮدلك مں علم
وہ تو بس اندازے لگاتے ہیں۔
اں هم الا ٮحرصوں
یا ہم نے انہیں اس سے پہلے کوئی نوشتہ دیا ہے جسے وہ مضبوطی سے تھامے ہوئے ہیں؟
ام اٮٮٮهم كٮٮا مں ڡٮله ڡهم ٮه مسٮمسكوں
بلکہ وہ کہتے ہیں: “ہم نے بے شک اپنے باپ دادا کو ایک راہ پر پایا، اور ہم انہی کے نقوشِ قدم پر رہنمائی پانے والے ہیں۔”
ٮل ڡالوا اٮا وحدٮا اٮاٮا على امه واٮا على اٮرهم مهٮدوں
اسی طرح ہم نے تم سے پہلے کسی بستی میں کوئی آگاہ کرنے والا نہ بھیجا مگر اس کے مرفہ الحال لوگوں نے کہا: “ہم نے بے شک اپنے باپ دادا کو ایک راہ پر پایا، اور ہم انہی کے نقوشِ قدم پر ڈھلے ہوئے ہیں۔”
وكدلك ما ارسلٮا مں ڡٮلك ڡى ڡرٮه مں ٮدٮر الا ڡال مٮرڡوها اٮا وحدٮا اٮاٮا على امه واٮا على اٮرهم مڡٮدوں
اس نے کہا: “اور اگر میں تمہارے پاس وہ لے آؤں جو اس سے بہتر رہنمائی کرتا ہے جس پر تم نے اپنے باپ دادا کو پایا؟”
ڡل اولو حٮٮكم ٮاهدى مما وحدٮم علٮه اٮاكم
انہوں نے کہا: “ہم اسے بے شک ٹھکراتے ہیں جس کے ساتھ تم بھیجے گئے ہو۔”
ڡالوا اٮا ٮما ارسلٮم ٮه كڡروں
تو ہم نے ان سے انتقام لیا؛ تو نگاہ کرو کہ جھٹلانے والوں کا انجام کیا ہوا۔
ڡاٮٮڡمٮا مٮهم ڡاٮطر كٮڡ كاں عڡٮه المكدٮٮں
اور جب ابراہیم نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے کہا: “میں اس سے بے شک بری ہوں جس کی تم تابع داری کرتے ہو، سوائے اس کے جس نے مجھے از سرِ نو پیدا کیا، کیونکہ وہی میری رہنمائی کرے گا” —
واد ڡال اٮرهٮم لاٮٮه وڡومه اٮٮى ٮرا مما ٮعٮدوں الا الدى ڡطرٮى ڡاٮه سٮهدٮں
اور اس نے اسے اپنی نسل کے بیچ ایک پائیدار کلمہ بنا دیا، شاید وہ لوٹیں۔
وحعلها كلمه ٮاڡٮه ڡى عڡٮه لعلهم ٮرحعوں
مگر میں نے ان کو اور ان کے باپ دادا کو لطف اٹھانے دیا، یہاں تک کہ ان کے پاس سچ اور ایک کھلا قاصد آ گیا۔
ٮل مٮعٮ هولا واٮاهم حٮى حاهم الحٯ ورسول مٮٮں
اور جب سچ ان کے پاس آیا، تو انہوں نے کہا: “یہ ایک وہم ہے، اور ہم اسے بے شک ٹھکراتے ہیں۔”
ولما حاهم الحٯ ڡالوا هدا سحر واٮا ٮه كڡروں
اور انہوں نے کہا: “کیوں نہ یہ پڑھت دو بستیوں میں سے کسی ایک کے کسی بڑے آدمی پر اتاری گئی!”
وڡالوا لولا ٮرل هدا الڡراں على رحل مں الڡرٮٮٮں عطٮم
کیا وہ ہیں جو تمہارے سرپرست کی مہربانی بانٹتے ہیں؟
اهم ٮڡسموں رحمٮ رٮك
ہم ہی نے ان کے بیچ ان کا معاش قریبی زندگی میں بانٹا، اور ہم نے ایک کو دوسرے سے درجوں میں بلند کیا، تاکہ ایک دوسرے کو اپنی خدمت میں لیں؛
ٮحں ڡسمٮا ٮٮٮهم معٮسٮهم ڡى الحٮوه الدٮٮا ورڡعٮا ٮعصهم ڡوٯ ٮعص درحٮ لٮٮحد ٮعصهم ٮعصا سحرٮا
اور تمہارے سرپرست کی مہربانی اس سے بہتر ہے جو وہ جمع کرتے ہیں۔
ورحمٮ رٮك حٮر مما ٮحمعوں
اور اگر یہ نہ ہوتا کہ انسان ایک ہی جماعت بن جائیں گے، تو ہم ان کے لیے جو بے حد مہربان کو ٹھکراتے ہیں، ان کے گھروں کی چاندی کی چھتیں بناتے، اور سیڑھیاں جن سے وہ چڑھتے، اور ان کے گھروں کے لیے دروازے، اور مسندیں جن پر وہ ٹیک لگاتے، اور سونے کی آرائش۔
ولولا اں ٮكوں الٮاس امه وحده لحعلٮا لمں ٮكڡر ٮالرحمں لٮٮوٮهم سڡڡا مں ڡصه ومعارح علٮها ٮطهروں ولٮٮوٮهم اٮوٮا وسررا علٮها ٮٮكوں ورحرڡا
اور یہ سب بس قریبی زندگی کا سامانِ لطف ہے؛
واں كل دلك لما مٮع الحٮوه الدٮٮا
جبکہ آخری زندگی، تمہارے سرپرست کے ہاں، محتاط رہنے والوں کے لیے ہے۔
والاحره عٮد رٮك للمٮڡٮں
اور جو کوئی بے حد مہربان کی یاد دہانی کے مقابل اپنی نگاہ کو دھندلا ہونے دے، ہم اس پر ایک بہکانے والا مسلط کر دیتے ہیں، جو اس کا ساتھی بن جاتا ہے؛
ومں ٮعس عں دكر الرحمں ٮڡٮص له سٮطٮا ڡهو له ڡرٮں
اور یہ ان کی راہ ضرور روکتے ہیں، جبکہ وہ سمجھتے ہیں کہ وہ رہنمائی پانے والوں میں سے ہیں؛
واٮهم لٮصدوٮهم عں السٮٮل وٮحسٮوں اٮهم مهٮدوں
یہاں تک کہ جب وہ دونوں ہمارے پاس آتے ہیں، تو وہ کہتا ہے: “کاش میرے اور تیرے بیچ دو مشرقوں کا فاصلہ ہوتا!”
حٮى ادا حاٮا ڡال ٮلٮٮ ٮٮٮى وٮٮٮك ٮعد المسرڡٮں
کیسا برا ساتھی!
ڡٮٮس الڡرٮں
اور آج یہ تمہیں فائدہ نہ دے گا، کیونکہ تم نے ناانصافی کی، کہ تم سزا میں شریک ہو۔
ولں ٮٮڡعكم الٮوم اد طلمٮم اٮكم ڡى العداٮ مسٮركوں
کیا تم ہی بہروں کو سنواؤ گے، یا اندھوں کی اور اس کی رہنمائی کرو گے جو کھلے بھٹکاؤ میں ہے؟
اڡاٮٮ ٮسمع الصم او ٮهدى العمى ومں كاں ڡى صلل مٮٮں
اگر ہم تمہیں لے جائیں، تو ہم ان سے بے شک انتقام لیں گے؛ یا ہم تمہیں وہ دکھائیں جس کا ہم نے ان سے وعدہ کیا، ہمیں بہرحال ان پر پورا قابو ہے۔
ڡاما ٮدهٮں ٮك ڡاٮا مٮهم مٮٮڡموں او ٮرٮٮك الدى وعدٮهم ڡاٮا علٮهم مڡٮدروں
تو اسے مضبوطی سے تھام لو جو تم پر ظاہر کیا گیا؛
ڡاسٮمسك ٮالدى اوحى الٮك
تم بے شک ایک سیدھے راستے پر ہو۔
اٮك على صرط مسٮڡٮم
اور وہ ضرور تمہارے لیے اور تمہاری قوم کے لیے ایک یاد دہانی ہے؛
واٮه لدكر لك ولڡومك
اور تم سے جلد پوچھا جائے گا۔
وسوڡ ٮسلوں
اور ہمارے ان قاصدوں سے پوچھو جنہیں ہم نے تم سے پہلے بھیجا:
وسل مں ارسلٮا مں ڡٮلك مں رسلٮا
کیا ہم نے بے حد مہربان کے سوا ایسے الٰہ مقرر کیے جن کی تابع داری کی جائے؟
احعلٮا مں دوں الرحمں الهه ٮعٮدوں
اور ہم نے بے شک موسیٰ کو اپنی نشانیوں کے ساتھ فرعون اور اس کے دربار کی طرف بھیجا؛ اس نے کہا: “میں تمام ہستیوں کے سرپرست کا قاصد ہوں۔”
ولڡد ارسلٮا موسى ٮاٮٮٮا الى ڡرعوں وملاٮه ڡڡال اٮى رسول رٮ العلمٮں
مگر جب وہ ان کے پاس ہماری نشانیاں لایا، تو وہ ان پر ہنسنے لگے۔
ڡلما حاهم ٮاٮٮٮا ادا هم مٮها ٮصحكوں
حالانکہ ہم جو بھی نشانی انہیں دکھاتے وہ اپنے جیسی سے بڑی ہوتی؛
وما ٮرٮهم مں اٮه الا هى اكٮر مں احٮها
اور ہم نے انہیں سزا سے پکڑا، شاید وہ لوٹیں۔
واحدٮهم ٮالعداٮ لعلهم ٮرحعوں
اور انہوں نے کہا: “اے وہم گر، ہمارے لیے اپنے سرپرست کو پکار اس عہد کے مطابق جو اس نے تجھ سے کیا؛ ہم ضرور رہنمائی پائیں گے۔”
وڡالوا ٮاٮه الساحر ادع لٮا رٮك ٮما عهد عٮدك اٮٮا لمهٮدوں
مگر جب ہم نے ان سے سزا ہٹا دی، تو وہ اپنی بات سے پھر گئے۔
ڡلما كسڡٮا عٮهم العداٮ ادا هم ٮٮكٮوں
اور فرعون نے اپنی قوم کو پکارا، کہتے ہوئے: “اے میری قوم، کیا مصر کی بادشاہی میری نہیں، اور یہ ندیاں جو میرے نیچے بہتی ہیں؟
وٮادى ڡرعوں ڡى ڡومه ڡال ٮڡوم الٮس لى ملك مصر وهده الاٮهر ٮحرى مں ٮحٮى
تو کیا تم صاف نہیں دیکھتے؟
اڡلا ٮٮصروں
یا میں اس سے بہتر ہوں جو حقیر ہے اور بمشکل بات واضح کر پاتا ہے؟
ام اٮا حٮر مں هدا الدى هو مهٮں ولا ٮكاد ٮٮٮں
تو اس پر سونے کے کنگن کیوں نہ ڈالے گئے، یا اس کے ساتھ کارندے قطار باندھ کر کیوں نہ آئے!”
ڡلولا الڡى علٮه اسوره مں دهٮ او حا معه الملٮكه مڡٮرٮٮں
اس نے اپنی قوم کو ہلکا کر دیا، اور انہوں نے اس کی بات مانی؛
ڡاسٮحڡ ڡومه ڡاطاعوه
کیونکہ وہ تجاوز کرنے والی قوم تھے۔
اٮهم كاٮوا ڡوما ڡسڡٮں
اور جب انہوں نے ہمیں برہم کیا، تو ہم نے ان سے انتقام لیا: ہم نے ان سب کو غرق کر دیا، اور انہیں گزرے لوگ اور بعد کی نسلوں کے لیے ایک مثال بنا دیا۔
ڡلما اسڡوٮا اٮٮڡمٮا مٮهم ڡاعرڡٮهم احمعٮں ڡحعلٮهم سلڡا ومٮلا للاحرٮں
اور جب مریم کے بیٹے کی مثال کئی گنا کی گئی، تو تمہاری قوم اس پر بدک اٹھتی ہے؛
ولما صرٮ اٮں مرٮم مٮلا ادا ڡومك مٮه ٮصدوں
اور انہوں نے کہا: “ہمارے الٰہ بہتر ہیں، یا وہ؟”
وڡالوا الهٮٮا حٮر ام هو
انہوں نے تمہارے لیے یہ مثال کئی گنا نہیں کی مگر بحث کی خاطر۔
ما صرٮوه لك الا حدلا
وہ تو بلکہ ایک جھگڑالو قوم ہیں۔
ٮل هم ڡوم حصموں
وہ تو بس ایک تابع دار ہے جسے ہم نے احسان سے نوازا، اور جسے ہم نے اسرائیل کی اولاد کے لیے ایک مثال بنایا؛
اں هو الا عٮد اٮعمٮا علٮه وحعلٮه مٮلا لٮٮى اسرٮل
اور اگر ہمیں منظور ہو تو ہم تم میں سے کارندے بنا دیں جو زمین میں ایک دوسرے کے بعد آئیں۔
ولو ٮسا لحعلٮا مٮكم ملٮكه ڡى الارص ٮحلڡوں
اور یہ ضرور اس گھڑی کا ایک علم ہے؛ تو اس کے بارے میں کشمکش میں نہ پڑو،
واٮه لعلم للساعه ڡلا ٮمٮرں ٮها
اور میری پیروی کرو: یہی ایک سیدھا راستہ ہے۔
واٮٮعوں هدا صرط مسٮڡٮم
اور بہکانے والا تمہیں ہرگز روک نہ دے؛
ولا ٮصدٮكم السٮطں
کیونکہ وہ تمہارے لیے ایک کھلا دشمن ہے۔
اٮه لكم عدو مٮٮں
اور جب عیسیٰ کھلے ثبوت لے کر آیا، تو اس نے کہا: “میں تمہارے پاس دانائی لایا ہوں، اور اس لیے کہ تمہارے لیے اس کا کچھ حصہ واضح کروں جس میں تم اختلاف کرتے ہو؛
ولما حا عٮسى ٮالٮٮٮٮ ڡال ڡد حٮٮكم ٮالحكمه ولاٮٮں لكم ٮعص الدى ٮحٮلڡوں ڡٮه
تو خدا سے محتاط رہو اور میری بات مانو،
ڡاٮڡوا الله واطٮعوں
کیونکہ خدا میرا سرپرست ہے اور تمہارا سرپرست؛ تو اسی کی تابع داری کرو:
اں الله هو رٮى ورٮكم ڡاعٮدوه
یہی ایک سیدھا راستہ ہے۔”
هدا صرط مسٮڡٮم
پھر جتھوں نے آپس میں اختلاف کیا؛
ڡاحٮلڡ الاحراٮ مں ٮٮٮهم
تو تباہی ہے ان کے لیے جنہوں نے ناانصافی کی، ایک دردناک دن کی سزا کی وجہ سے!
ڡوٮل للدٮں طلموا مں عداٮ ٮوم الٮم
کیا وہ صرف اس گھڑی کا انتظار کر رہے ہیں کہ وہ ان کے پاس اچانک آ جائے، اس حال میں کہ انہیں احساس نہ ہو؟
هل ٮٮطروں الا الساعه اں ٮاٮٮهم ٮعٮه وهم لا ٮسعروں
اس دن جگری دوست ایک دوسرے کے لیے دشمن ہوں گے، سوائے محتاط رہنے والوں کے۔
الاحلا ٮومٮد ٮعصهم لٮعص عدو الا المٮڡٮں
“اے میرے تابع دارو، آج تم پر کوئی ڈر نہیں، اور نہ تم غمگین ہو گے،
ٮعٮاد لا حوڡ علٮكم الٮوم ولا اٮٮم ٮحرٮوں
تم جو ہماری نشانیوں پر باور لائے اور خدا کے لیے کھرے تھے: باغ میں داخل ہو جاؤ، تم اور تمہارے ہمسر، خوشی سے نہال۔”
الدٮں امٮوا ٮاٮٮٮا وكاٮوا مسلمٮں ادحلوا الحٮه اٮٮم واروحكم ٮحٮروں
ان کے بیچ سونے کے تھال اور پیالے پھرائے جائیں گے،
ٮطاڡ علٮهم ٮصحاڡ مں دهٮ واكواٮ
اور وہاں وہ سب ہو گا جو جان چاہے، اور جو آنکھوں کو بھلا لگے؛
وڡٮها ما ٮسٮهٮه الاٮڡس وٮلد الاعٮں
اور تم اس میں ہمیشہ رہو گے۔
واٮٮم ڡٮها حلدوں
اور یہ ہے وہ باغ جس کے تم وارث بنے، اس کی وجہ سے جو تم کرتے تھے۔
وٮلك الحٮه الٮى اورٮٮموها ٮما كٮٮم ٮعملوں
تمہارے لیے اس میں فراواں ذائقے ہوں گے، جن میں سے تم کھاؤ گے۔
لكم ڡٮها ڡكهه كٮٮره مٮها ٮاكلوں
بے دخل لوگ جہنم کی سزا میں بے شک ہمیشہ رہیں گے،
اں المحرمٮں ڡى عداٮ حهٮم حلدوں
وہ ان سے کم نہ کی جائے گی، اور وہ اس میں مایوس پڑے رہیں گے۔
لا ٮڡٮر عٮهم وهم ڡٮه مٮلسوں
ہم نے ان پر ناانصافی نہیں کی،
وما طلمٮهم
مگر وہی ناانصاف تھے۔
ولكں كاٮوا هم الطلمٮں
اور وہ پکاریں گے: “اے مالک! تیرا سرپرست ہمارا کام تمام کر دے!”
وٮادوا ٮملك لٮڡص علٮٮا رٮك
وہ کہے گا: “تم بے شک یہیں ٹھہرے رہنے والے ہو۔”
ڡال اٮكم مكٮوں
ہم تمہارے پاس بے شک سچ لائے،
لڡد حٮٮكم ٮالحٯ
مگر تم میں سے اکثر کو سچ سے ناپسندیدگی ہے۔
ولكں اكٮركم للحٯ كرهوں
یا انہوں نے کوئی منصوبہ طے کر لیا ہے؟ ہم ہی طے کرتے ہیں۔
ام اٮرموا امرا ڡاٮا مٮرموں
یا وہ گمان کرتے ہیں کہ ہم ان کا راز اور ان کی سرگوشیاں نہیں سنتے؟ کیوں نہیں!
ام ٮحسٮوں اٮا لا ٮسمع سرهم وٮحوٮهم ٮلى
اور ہمارے بھیجے ہوئے، ان کے پاس، لکھتے ہیں۔
ورسلٮا لدٮهم ٮكٮٮوں
کہو: “اگر بے حد مہربان کا کوئی بچہ ہوتا،
ڡل اں كاں للرحمں ولد
تو میں پہلا تابع دار ہوتا۔”
ڡاٮا اول العٮدٮں
آسمانوں اور زمین کے سرپرست کی شان بلند ہو، عمارت کے سرپرست کی، اس سے بالا جو وہ بیان کرتے ہیں!
سٮحں رٮ السموٮ والارص رٮ العرس عما ٮصڡوں
تو انہیں چھوڑ دو: وہ ڈوبے رہیں اور کھیلیں، یہاں تک کہ وہ اپنے اس دن سے ملیں جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا ہے۔
ڡدرهم ٮحوصوا وٮلعٮوا حٮى ٮلڡوا ٮومهم الدى ٮوعدوں
وہی ہے جو آسمان میں الٰہ ہے، اور زمین میں الٰہ؛
وهو الدى ڡى السما اله وڡى الارص اله
اور وہ دانا ہے، سب جاننے والا ہے۔
وهو الحكٮم العلٮم
اور با فیض ہو وہ جس کی ہے آسمانوں اور زمین کی اور ان کے بیچ جو ہے اس کی بادشاہی؛
وٮٮارك الدى له ملك السموٮ والارص وما ٮٮٮهما
اور اسی کے پاس ہے اس گھڑی کا علم؛
وعٮده علم الساعه
اور تم اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے۔
والٮه ٮرحعوں
اور جنہیں وہ اس کے علاوہ پکارتے ہیں وہ کسی سفارش کے مالک نہیں، سوائے اس کے جس نے سچ کی گواہی دی ہو، پورے علم کے ساتھ۔
ولا ٮملك الدٮں ٮدعوں مں دوٮه السڡعه الا مں سهد ٮالحٯ وهم ٮعلموں
اور اگر تم ان سے پوچھو کہ انہیں کس نے پیدا کیا، تو وہ ضرور کہیں گے: “خدا۔”
ولٮں سالٮهم مں حلڡهم لٮڡولں الله
کیسے وہ پھیرے جا رہے ہیں؟
ڡاٮى ٮوڡكوں
اور اس کی بات کی قسم: “اے میرے سرپرست، یہ بے شک ایک ایسی قوم ہے جو باور نہیں لاتی۔”
وڡٮله ٮرٮ اں هولا ڡوم لا ٮومٮوں
تو ان کی طرف سے صفحہ پلٹ دو، اور کہو: “سلامتی!”
ڡاصڡح عٮهم وڡل سلم
وہ جلد جان لیں گے۔
ڡسوڡ ٮعلموں