Al-Ma'arij

خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ ایک مانگنے والے نے ایک سزا مانگی جو واقع ہونے والی ہے ٹھکرانے والوں کے لیے — کوئی اسے ہٹا نہیں سکتا — خدا کی طرف سے، جو چڑھنے کی راہوں والا ہے۔

ٮسم الله الرحمں الرحٮم سال ساٮل ٮعداٮ واڡع للكڡرٮں لٮس له داڡع مں الله دى المعارح

کارندے اور رَو اس کی طرف ایک ایسے دن میں چڑھتے ہیں جس کی مقدار پچاس ہزار برس ہے۔

ٮعرح الملٮكه والروح الٮه ڡى ٮوم كاں مڡداره حمسٮں الڡ سٮه

تو باوقار صبر کے ساتھ صبر کرو،

ڡاصٮر صٮرا حمٮلا

کیونکہ وہ اسے دور دیکھتے ہیں، جبکہ ہم اسے قریب دیکھتے ہیں۔

اٮهم ٮروٮه ٮعٮدا وٮرٮه ڡرٮٮا

جس دن آسمان پگھلی ہوئی دھات جیسا ہو گا، پہاڑ اون جیسے ہوں گے، اور کوئی گرم جوش دوست کسی گرم جوش دوست سے نہیں پوچھے گا، حالانکہ انہیں ایک دوسرے کو صاف دکھایا جائے گا۔

ٮوم ٮكوں السما كالمهل وٮكوں الحٮال كالعهں ولا ٮسل حمٮم حمٮما ٮٮصروٮهم

بے دخل چاہے گا کہ اس دن کی سزا سے فدیہ دے اپنے بیٹوں، اپنی رفیقہ، اپنے بھائی، اپنے خاندان جو اسے آسرا دیتا تھا، اور ان سب کے بدلے جو زمین پر ہیں، اگر پھر یہ اسے بچا سکے۔ ہرگز نہیں!

ٮود المحرم لو ٮڡٮدى مں عداٮ ٮومٮد ٮٮٮٮه وصحٮٮه واحٮه وڡصٮلٮه الٮى ٮوٮه ومں ڡى الارص حمٮعا ٮم ٮٮحٮه كلا

یہ بے شک بھڑکتی لپٹ ہے، کھال اتارنے والی، جو اسے بلاتی ہے جو پیچھے ہٹا اور منہ پھیر لیا، جس نے جمع کیا پھر بند کر رکھا۔

اٮها لطى ٮراعه للسوى ٮدعوا مں ادٮر وٮولى وحمع ڡاوعى

انسان بے شک بے چین پیدا کیا گیا: جب برائی اسے چھوئے تو وہ گھبرا اٹھتا ہے، اور جب بھلائی اسے چھوئے تو وہ دوسرے کو اس سے روک لیتا ہے — سوائے ان کے جو رابطہ جوڑتے ہیں، اپنے رابطے میں لگاتار،

اں الاٮسں حلٯ هلوعا ادا مسه السر حروعا وادا مسه الحٮر مٮوعا الا المصلٮں الدٮں هم على صلاٮهم داٮموں

اور ان کے جن کے مالوں میں مانگنے والے اور محروم کے لیے ایک معلوم استحقاق ہے،

والدٮں ڡى امولهم حٯ معلوم للساٮل والمحروم

اور جو ادائیگی کے دن کو راست گو قرار دیتے ہیں،

والدٮں ٮصدڡوں ٮٮوم الدٮں

اور جو اپنے سرپرست کی سزا سے فکر مند ہیں — کیونکہ ان کے سرپرست کی سزا سے کوئی محفوظ نہیں —

والدٮں هم مں عداٮ رٮهم مسڡڡوں اں عداٮ رٮهم عٮر ماموں

اور جو اپنی عفت کی حفاظت کرتے ہیں، سوائے اپنے ہمسروں یا قسم سے بندھے ہوئے لوگوں کے — تب ان پر ملامت نہیں کی جاتی؛

والدٮں هم لڡروحهم حڡطوں الا على اروحهم او ما ملكٮ اٮمٮهم ڡاٮهم عٮر ملومٮں

جو اس سے آگے چاہے، یہی وہ ہیں جو حدیں پار کرتے ہیں؛

ڡمں اٮٮعى ورا دلك ڡاولٮك هم العادوں

اور جو اپنی امانتوں اور اپنے عہد کا لحاظ رکھتے ہیں،

والدٮں هم لامٮٮهم وعهدهم رعوں

اور اپنی گواہیاں بنائے رکھنے والے،

والدٮں هم ٮسهدٮهم ڡاٮموں

اور جو اپنے رابطے کی مسلسل نگہداشت کرتے ہیں: یہی باغوں میں عزت دیے جائیں گے۔

والدٮں هم على صلاٮهم ٮحاڡطوں اولٮك ڡى حٮٮ مكرموں

تو ٹھکرانے والوں کو کیا ہوا کہ تمہاری طرف دوڑے آتے ہیں، تمہارے دائیں اور بائیں، جدا جدا ٹولیوں میں؟

ڡمال الدٮں كڡروا ڡٮلك مهطعٮں عں الٮمٮں وعں السمال عرٮں

ہم نے انہیں بے شک اس سے پیدا کیا جو وہ جانتے ہیں۔

اٮا حلڡٮهم مما ٮعلموں

نہیں! میں مشرقوں اور مغربوں کے سرپرست کی قسم کھاتا ہوں کہ ہم ضرور اس کی سکت رکھتے ہیں کہ انہیں ان سے بہتر لوگوں سے بدل دیں، اور کوئی چیز ہم پر سبقت نہیں لے سکتی۔

ڡلا اڡسم ٮرٮ المسرٯ والمعرٮ اٮا لڡدروں على اں ٮٮدل حٮرا مٮهم وما ٮحں ٮمسٮوڡٮں

یہی وہ دن ہے جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا تھا۔

دلك الٮوم الدى كاٮوا ٮوعدوں