الانشقاق
Al-Inshiqaq
The Sky Splits Open
خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ جب آسمان پھٹ جائے گا، اور اپنے سرپرست کی طرف کان لگائے گا — اور یہ اس پر لازم ہے —، اور جب زمین بچھا دی جائے گی، اور جو اس میں ہے اسے اگل دے گی اور خالی ہو جائے گی، اور اپنے سرپرست کی طرف کان لگائے گی — اور یہ اس پر لازم ہے۔
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ادا السما اٮسڡٮ وادٮٮ لرٮها وحڡٮ وادا الارص مدٮ والڡٮ ما ڡٮها وٮحلٮ وادٮٮ لرٮها وحڡٮ
اے انسان! تم بے شک مشقت کے ساتھ اپنے سرپرست کی طرف بڑھ رہے ہو، اور تم اس سے ملو گے۔
ٮاٮها الاٮسں اٮك كادح الى رٮك كدحا ڡملڡٮه
رہا وہ جسے اس کی بہی اس کے دائیں ہاتھ میں دی جائے گی، اس سے آسان حساب لیا جائے گا، اور وہ اپنے گھر والوں کی طرف ہشاش بشاش مڑے گا۔
ڡاما مں اوٮى كٮٮه ٮٮمٮٮه ڡسوڡ ٮحاسٮ حساٮا ٮسٮرا وٮٮڡلٮ الى اهله مسرورا
اور رہا وہ جسے اس کی بہی اس کی پیٹھ کے پیچھے دی جائے گی، وہ اپنی تباہی کو پکارے گا، اور اسے دہکتے انگاروں میں جلایا جائے گا۔
واما مں اوٮى كٮٮه ورا طهره ڡسوڡ ٮدعوا ٮٮورا وٮصلى سعٮرا
وہ اپنے گھر والوں کے درمیان ہشاش بشاش تھا۔
اٮه كاں ڡى اهله مسرورا
اس کا گمان تھا کہ وہ کبھی پھر نہیں آئے گا۔ کیوں نہیں!
اٮه طں اں لں ٮحور ٮلى
کیونکہ اس کا سرپرست اس پر بینا تھا۔
اں رٮه كاں ٮه ٮصٮرا
نہیں! میں شفق کی قسم کھاتا ہوں، رات کی اور اس کی جو کچھ وہ گھیرتی ہے، اور چاند کی جب وہ پوری طرح مکمل ہو جاتا ہے! تم ضرور یکے بعد دیگرے حالتوں سے گزرو گے۔
ڡلا اڡسم ٮالسڡٯ والٮل وما وسٯ والڡمر ادا اٮسٯ لٮركٮں طٮڡا عں طٮٯ
تو انہیں کیا ہے کہ وہ باور نہیں کرتے؟ اور جب ان کے سامنے پڑھت پڑھی جاتی ہے تو وہ ماتھا نہیں ٹیکتے؟
ڡما لهم لا ٮومٮوں وادا ڡرى علٮهم الڡراں لا ٮسحدوں
بالکل برعکس، جنہوں نے ٹھکرایا وہ جھٹلاتے ہیں، اور خدا سب سے بہتر جانتا ہے جو وہ اپنے اندر سمیٹے ہیں۔
ٮل الدٮں كڡروا ٮكدٮوں والله اعلم ٮما ٮوعوں
تو انہیں دردناک سزا کا مژدہ دو،
ڡٮسرهم ٮعداٮ الٮم
سوائے ان کے جو باور لائے اور درست کام کیے؛ ان کے لیے ایک انعام ہے جسے ان پر جتایا نہیں جائے گا۔
الا الدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ لهم احر عٮر ممٮوں