المنافقون
Al-Munafiqun
The Hypocrites
خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ جب دو رخے تمہارے پاس آتے ہیں تو وہ کہتے ہیں: “ہم گواہی دیتے ہیں کہ تم ضرور خدا کے قاصد ہو۔”
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ادا حاك المٮڡڡوں ڡالوا ٮسهد اٮك لرسول الله
اور خدا جانتا ہے کہ تم ضرور اس کے قاصد ہو۔
والله ٮعلم اٮك لرسوله
اور خدا گواہی دیتا ہے کہ دو رخے ضرور جھوٹے ہیں۔
والله ٮسهد اں المٮڡڡٮں لكدٮوں
انہوں نے اپنی قسموں کو ڈھال بنا لیا، اور انہوں نے خدا کی راہ روکی۔
اٮحدوا اٮمٮهم حٮه ڡصدوا عں سٮٮل الله
کتنا برا ہے جو وہ کرتے تھے!
اٮهم سا ما كاٮوا ٮعملوں
یہ اس لیے کہ وہ باور لائے، پھر انہوں نے ٹھکرایا؛ تو ان کے مغزوں پر مہر لگا دی گئی، اس لیے وہ نہیں سمجھتے۔
دلك ٮاٮهم امٮوا ٮم كڡروا ڡطٮع على ڡلوٮهم ڡهم لا ٮڡڡهوں
اور جب تم انہیں دیکھتے ہو تو ان کے ڈیل ڈول تمہیں حیران کرتے ہیں،
وادا راٮٮهم ٮعحٮك احسامهم
اور اگر وہ کچھ کہیں تو تم ان کی بات سنتے ہو؛ وہ ٹیک لگا کر کھڑی کی ہوئی لکڑیوں کی طرح ہیں۔
واں ٮڡولوا ٮسمع لڡولهم كاٮهم حسٮ مسٮده
وہ خیال کرتے ہیں کہ ہر چیخ ان کے خلاف ہے۔
ٮحسٮوں كل صٮحه علٮهم
وہی دشمن ہیں۔
هم العدو
ان سے چوکنا رہو۔
ڡاحدرهم
خدا ان سے لڑے!
ڡٮلهم الله
کیسے وہ پھیرے جا رہے ہیں؟
اٮى ٮوڡكوں
اور جب ان سے کہا جاتا ہے: “آؤ، خدا کا قاصد تمہارے لیے بخشش مانگے”، تو وہ سر پھیر لیتے ہیں، اور تم انہیں پیچھے ہٹتے دیکھتے ہو، بڑائی سے پھولے ہوئے۔
وادا ڡٮل لهم ٮعالوا ٮسٮعڡر لكم رسول الله لووا روسهم وراٮٮهم ٮصدوں وهم مسٮكٮروں
ان کے لیے برابر ہے، چاہے تم ان کے لیے بخشش مانگو یا نہ مانگو۔
سوا علٮهم اسٮعڡرٮ لهم ام لم ٮسٮعڡر لهم
خدا انہیں ہرگز نہیں بخشے گا،
لں ٮعڡر الله لهم
کیونکہ خدا تجاوز کرنے والی قوم کی رہنمائی نہیں کرتا۔
اں الله لا ٮهدى الڡوم الڡسڡٮں
یہی وہ ہیں جو کہتے ہیں: “ان پر کچھ خرچ نہ کرو جو خدا کے قاصد کے پاس ہیں، یہاں تک کہ وہ بکھر جائیں۔”
هم الدٮں ٮڡولوں لا ٮٮڡڡوا على مں عٮد رسول الله حٮى ٮٮڡصوا
حالانکہ آسمانوں اور زمین کے خزانے خدا ہی کے ہیں،
ولله حراٮں السموٮ والارص
لیکن دو رخے نہیں سمجھتے۔
ولكں المٮڡڡٮں لا ٮڡڡهوں
وہ کہتے ہیں: “اگر ہم دارالحکومت کی طرف لوٹے تو زیادہ طاقت ور اس میں سے زیادہ ذلیل کو ضرور نکال دے گا۔”
ٮڡولوں لٮں رحعٮا الى المدٮٮه لٮحرحں الاعر مٮها الادل
حالانکہ طاقت خدا کے لیے ہے، اس کے قاصد کے لیے، اور باور والوں کے لیے،
ولله العره ولرسوله وللمومٮٮں
لیکن دو رخے نہیں جانتے۔
ولكں المٮڡڡٮں لا ٮعلموں
اے وہ لوگو جو باور لائے! تمہارے مال اور تمہاری اولاد تمہیں خدا کی یاد دہانی سے بہلا نہ دیں۔
ٮاٮها الدٮں امٮوا لا ٮلهكم امولكم ولا اولدكم عں دكر الله
اور جو ایسا کرے، یہی گھاٹا اٹھانے والے ہیں۔
ومں ٮڡعل دلك ڡاولٮك هم الحسروں
اور اس میں سے خرچ کرو جو ہم نے تمہیں روزی دی، اس سے پہلے کہ تم میں سے کسی کے پاس موت آئے اور وہ کہے: “اے میرے سرپرست، کاش تو مجھے ایک قریبی میعاد تک ٹال دیتا، میں خیرات کرتا اور درستوں میں سے ہوتا۔”
واٮڡڡوا مں ما ررڡٮكم مں ڡٮل اں ٮاٮى احدكم الموٮ ڡٮڡول رٮ لولا احرٮٮى الى احل ڡرٮٮ ڡاصدٯ واكں مں الصلحٮں
لیکن خدا کسی جان کو ہرگز نہیں ٹالے گا جس کی میعاد آ جائے۔
ولں ٮوحر الله ٮڡسا ادا حا احلها
اور خدا اس سے باخبر ہے جو تم کرتے ہو۔
والله حٮٮر ٮما ٮعملوں