ابراهيم
Ibrahim
A Good Word
خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ الف۔ لام۔ را۔
ٮسم الله الرحمں الرحٮم الر
ایک نوشتہ جو ہم نے تمہاری طرف اتارا، تاکہ تم انسانوں کو ان کے سرپرست کی اجازت سے اندھیروں سے روشنی کی طرف نکالو، زور آور، ستودہ کے راستے کی طرف۔
كٮٮ اٮرلٮه الٮك لٮحرح الٮاس مں الطلمٮ الى الٮور ٮادں رٮهم الى صرط العرٮر الحمٮد
خدا، جس کا ہے وہ سب جو آسمانوں میں ہے اور جو زمین میں ہے۔
الله الدى له ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص
اور تباہی ہے ٹھکرانے والوں کے لیے، ایک سخت سزا کی وجہ سے —
ووٮل للكڡرٮں مں عداٮ سدٮد
جو آخری زندگی سے زیادہ قریبی زندگی سے محبت کرتے ہیں، جو خدا کی راہ سے روکتے ہیں اور اسے ٹیڑھی کرنا چاہتے ہیں: یہی وہ ہیں جو ایک دور کے بھٹکاؤ میں ہیں۔
الدٮں ٮسٮحٮوں الحٮوه الدٮٮا على الاحره وٮصدوں عں سٮٮل الله وٮٮعوٮها عوحا اولٮك ڡى صلل ٮعٮد
ہم نے کوئی قاصد نہیں بھیجا مگر اس کی قوم کی زبان میں، تاکہ وہ ان کے لیے باتیں صاف کرے؛
وما ارسلٮا مں رسول الا ٮلساں ڡومه لٮٮٮں لهم
پھر خدا جسے اسے منظور ہو بھٹکاتا ہے، اور جسے اسے منظور ہو رہنمائی دیتا ہے:
ڡٮصل الله مں ٮسا وٮهدى مں ٮسا
اور وہ زور آور، دانا ہے۔
وهو العرٮر الحكٮم
ہم نے موسیٰ کو بے شک اپنی نشانیوں کے ساتھ بھیجا: “اپنی قوم کو اندھیروں سے روشنی کی طرف نکالو، اور انہیں خدا کے دن یاد دلاؤ۔”
ولڡد ارسلٮا موسى ٮاٮٮٮا اں احرح ڡومك مں الطلمٮ الى الٮور ودكرهم ٮاٮٮم الله
اس میں ضرور ہر اس کے لیے نشانیاں ہیں جو نہایت صبر کرنے والا، نہایت شکر گزار ہو۔
اں ڡى دلك لاٮٮ لكل صٮار سكور
اور جب موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا: “خدا کا احسان اپنے اوپر یاد کرو، جب اس نے تمہیں فرعون کے خاندان سے نجات دی، جو تمہیں بری سزا دیتے تھے، تمہارے بیٹوں کو ذبح کرتے اور تمہاری عورتوں کی بے حرمتی کرتے تھے:
واد ڡال موسى لڡومه ادكروا ٮعمه الله علٮكم اد اٮحٮكم مں ال ڡرعوں ٮسوموٮكم سو العداٮ وٮدٮحوں اٮٮاكم وٮسٮحٮوں ٮساكم
اور اس میں تمہارے سرپرست کی طرف سے ایک بہت بڑی آزمائش تھی۔”
وڡى دلكم ٮلا مں رٮكم عطٮم
اور جب تمہارے سرپرست نے واضح کر دیا: “اگر تم شکر گزار ہو، تو میں تمہیں ضرور بڑھاؤں گا؛ لیکن اگر تم ٹھکراؤ، تو میری سزا ضرور سخت ہے۔”
واد ٮادں رٮكم لٮں سكرٮم لارٮدٮكم ولٮں كڡرٮم اں عداٮى لسدٮد
اور موسیٰ نے کہا: “اگر تم ٹھکراؤ، تم اور وہ سب جو زمین پر ہیں، تو خدا ضرور مال دار ہے، وہ ستودہ ہے۔”
وڡال موسى اں ٮكڡروا اٮٮم ومں ڡى الارص حمٮعا ڡاں الله لعٮى حمٮد
کیا تمہارے پاس ان کی اطلاع نہیں پہنچی جو تم سے پہلے تھے: نوح کی قوم، عاد، ثمود، اور وہ جو ان کے بعد آئے،
الم ٮاٮكم ٮٮوا الدٮں مں ڡٮلكم ڡوم ٮوح وعاد وٮمود والدٮں مں ٮعدهم
جنہیں خدا کے سوا کوئی نہیں جانتا؟
لا ٮعلمهم الا الله
ان کے قاصد ان کے پاس روشن دلیلوں کے ساتھ آئے، لیکن انہوں نے اپنے ہاتھ اپنے منہ پر لوٹا دیے اور کہا: “جس کے ساتھ تم بھیجے گئے ہو ہم اسے ٹھکراتے ہیں، اور ہم اس کے بارے میں جس کی طرف تم ہمیں بلاتے ہو ضرور ایک بے چین کرنے والی الجھن میں ہیں۔”
حاٮهم رسلهم ٮالٮٮٮٮ ڡردوا اٮدٮهم ڡى اڡوههم وڡالوا اٮا كڡرٮا ٮما ارسلٮم ٮه واٮا لڡى سك مما ٮدعوٮٮا الٮه مرٮٮ
ان کے قاصدوں نے کہا: “کیا خدا کے بارے میں الجھن ہے، آسمانوں اور زمین کے ابتدا کرنے والے کے بارے میں؟ وہ تمہیں بلاتا ہے تاکہ تمہارے قصوروں کا ایک حصہ بخش دے اور تمہیں ایک مقررہ مدت تک ٹال دے۔”
ڡالٮ رسلهم اڡى الله سك ڡاطر السموٮ والارص ٮدعوكم لٮعڡر لكم مں دٮوٮكم وٮوحركم الى احل مسمى
انہوں نے کہا: “تم بس ہماری طرح کے بشر ہو؛ تم چاہتے ہو کہ ہمیں اس سے روکو جس کی ہمارے باپ دادا تابع داری کرتے تھے۔ تو ہمارے پاس کوئی کھلا اختیار لاؤ۔”
ڡالوا اں اٮٮم الا ٮسر مٮلٮا ٮرٮدوں اں ٮصدوٮا عما كاں ٮعٮد اٮاوٮا ڡاٮوٮا ٮسلطں مٮٮں
ان کے قاصدوں نے ان سے کہا: “ہم بس تمہاری طرح کے بشر ہیں، لیکن خدا اپنے تابع داروں میں سے جسے اسے منظور ہو نوازتا ہے۔
ڡالٮ لهم رسلهم اں ٮحں الا ٮسر مٮلكم ولكں الله ٮمں على مں ٮسا مں عٮاده
ہمارے لیے روا نہیں کہ تمہارے پاس کوئی اختیار لائیں، سوائے خدا کی اجازت کے۔
وما كاں لٮا اں ٮاٮٮكم ٮسلطں الا ٮادں الله
اور باور والوں کو خدا ہی کو مختار بنانا ہے۔
وعلى الله ڡلٮٮوكل المومٮوں
اور ہم خدا کو مختار کیوں نہ بنائیں، جبکہ اس نے ہمیں ہماری راہوں پر رہنمائی دی ہے؟
وما لٮا الا ٮٮوكل على الله وڡد هدٮٮا سٮلٮا
اور تم ہمیں جو اذیت دیتے ہو اس پر ہم ضرور صبر کریں گے؛
ولٮصٮرں على ما ادٮٮموٮا
تو جو مختار بنانے والے ہیں وہ خدا ہی کو مختار بنائیں۔”
وعلى الله ڡلٮٮوكل المٮوكلوں
اور ٹھکرانے والوں نے اپنے قاصدوں سے کہا: “ہم تمہیں اپنی زمین سے ضرور نکال دیں گے، یا تم ہمارے عقیدے میں لوٹ آؤ گے!”
وڡال الدٮں كڡروا لرسلهم لٮحرحٮكم مں ارصٮا او لٮعودں ڡى ملٮٮا
تب ان کے سرپرست نے ان پر ظاہر کیا: “ہم ناانصافوں کو ضرور ہلاک کریں گے، اور تمہیں ان کے بعد اس زمین میں ضرور بسائیں گے۔
ڡاوحى الٮهم رٮهم لٮهلكں الطلمٮں ولٮسكٮٮكم الارص مں ٮعدهم
یہ اس کے لیے ہے جو میرے سامنے کھڑے ہونے سے ڈرے، اور میری وعید سے ڈرے۔”
دلك لمں حاڡ مڡامى وحاڡ وعٮد
اور انہوں نے فتح مانگی،
واسٮڡٮحوا
اور ہر ہٹ دھرم حد شکن ناکام ہوا؛ اس کے پرے جہنم ہے، اور اسے وہاں پیپ کا پانی پلایا جائے گا، جسے وہ گھونٹ گھونٹ پیے گا اور بمشکل حلق سے اتار سکے گا؛ موت اسے ہر طرف سے آئے گی اور وہ مرے گا نہیں؛ اور اس کے پرے، ایک سخت سزا۔
وحاٮ كل حٮار عٮٮد مں وراٮه حهٮم وٮسڡى مں ما صدٮد ٮٮحرعه ولا ٮكاد ٮسٮعه وٮاٮٮه الموٮ مں كل مكاں وما هو ٮمٮٮ ومں وراٮه عداٮ علٮط
ان کی مثال جو اپنے سرپرست کو ٹھکراتے ہیں:
مٮل الدٮں كڡروا ٮرٮهم
ان کے کام اس راکھ کی طرح ہیں جسے آندھی کے دن ہوا شدت سے اڑاتی ہے: وہ اپنی کمائی میں سے کچھ بھی تھام نہیں سکتے۔
اعملهم كرماد اسٮدٮ ٮه الرٮح ڡى ٮوم عاصڡ لا ٮڡدروں مما كسٮوا على سى
یہی دور کا بھٹکاؤ ہے۔
دلك هو الصلل الٮعٮد
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ خدا نے آسمانوں اور زمین کو سچ کے ساتھ پیدا کیا؟
الم ٮر اں الله حلٯ السموٮ والارص ٮالحٯ
اگر اسے منظور ہو، وہ تمہیں لے جائے اور ایک نئی پیدائش لے آئے،
اں ٮسا ٮدهٮكم وٮاٮ ٮحلٯ حدٮد
اور یہ خدا کے لیے ہرگز دشوار نہیں۔
وما دلك على الله ٮعرٮر
اور وہ سب خدا کے سامنے کھل کر آ جائیں گے، اور کمزور ان سے کہیں گے جو غرور سے پھولے ہوئے تھے: “ہم بے شک تمہارے پیرو تھے؛ تو کیا تم خدا کی سزا کے مقابل ہمیں کچھ بھی فائدہ دے سکتے ہو؟”
وٮرروا لله حمٮعا ڡڡال الصعڡوا للدٮں اسٮكٮروا اٮا كٮا لكم ٮٮعا ڡهل اٮٮم معٮوں عٮا مں عداٮ الله مں سى
وہ کہیں گے: “اگر خدا نے ہمیں رہنمائی دی ہوتی، تو ہم تمہیں بے شک رہنمائی دیتے۔
ڡالوا لو هدٮٮا الله لهدٮٮكم
ہمارے لیے برابر ہے کہ ہم گھبرائیں یا صبر کریں: ہمارے لیے کوئی فرار ممکن نہیں۔”
سوا علٮٮا احرعٮا ام صٮرٮا ما لٮا مں محٮص
اور بہکانے والا کہے گا، جب معاملہ فیصل ہو چکے گا: “خدا نے تم سے بے شک سچ کا وعدہ کیا، اور میں نے تم سے وعدہ کیا، لیکن میں نے تم سے خلاف ورزی کی؛ میرا تم پر کوئی اختیار نہ تھا، سوائے اس کے کہ تمہیں بلاؤں، اور تم نے مجھے جواب دیا۔ تو مجھے ملامت نہ کرو، بلکہ خود کو ملامت کرو: میں تمہاری پکار کا جواب نہیں دے سکتا، نہ تم میری کا۔ میں بے شک اس کو ٹھکراتا ہوں کہ تم نے اس سے پہلے مجھے خدا کا شریک ٹھہرایا۔”
وڡال السٮطں لما ڡصى الامر اں الله وعدكم وعد الحٯ ووعدٮكم ڡاحلڡٮكم وما كاں لى علٮكم مں سلطں الا اں دعوٮكم ڡاسٮحٮٮم لى ڡلا ٮلوموٮى ولوموا اٮڡسكم ما اٮا ٮمصرحكم وما اٮٮم ٮمصرحى اٮى كڡرٮ ٮما اسركٮموں مں ڡٮل
ناانصافوں کے لیے بے شک ایک دردناک سزا ہے۔
اں الطلمٮں لهم عداٮ الٮم
اور جو باور لائے اور درست کام کیے وہ ایسے باغوں میں داخل کیے جائیں گے جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں، جہاں وہ اپنے سرپرست کی اجازت سے ہمیشہ رہیں گے۔
وادحل الدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر حلدٮں ڡٮها ٮادں رٮهم
ان کا وہاں خیر مقدم ہو گا: “سلامتی!”
ٮحٮٮهم ڡٮها سلم
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ خدا کیسے مثال دیتا ہے؟ ایک اچھی بات ایک اچھے درخت کی طرح ہے، جس کی جڑ مضبوط ہے اور شاخیں آسمان میں، جو ہر وقت اپنے کھانے دیتا ہے، اپنے سرپرست کی اجازت سے۔
الم ٮر كٮڡ صرٮ الله مٮلا كلمه طٮٮه كسحره طٮٮه اصلها ٮاٮٮ وڡرعها ڡى السما ٮوٮى اكلها كل حٮں ٮادں رٮها
اور خدا انسانوں کے لیے مثالیں کئی گنا کرتا ہے، شاید وہ یاد کریں۔
وٮصرٮ الله الامٮال للٮاس لعلهم ٮٮدكروں
اور ایک گھٹیا بات کی مثال ایک گھٹیا درخت کی طرح ہے، جو زمین کی سطح سے اکھاڑ دیا گیا، جس کے لیے کوئی ٹھہراؤ نہیں۔
ومٮل كلمه حٮٮٮه كسحره حٮٮٮه احٮٮٮ مں ڡوٯ الارص ما لها مں ڡرار
خدا باور کرنے والوں کو مضبوط بات کے ذریعے قائم رکھتا ہے، اس قریبی زندگی میں اور آخری زندگی میں،
ٮٮٮٮ الله الدٮں امٮوا ٮالڡول الٮاٮٮ ڡى الحٮوه الدٮٮا وڡى الاحره
اور خدا ناانصافوں کو بھٹکاتا ہے،
وٮصل الله الطلمٮں
اور خدا وہ کرتا ہے جو اسے منظور ہو۔
وٮڡعل الله ما ٮسا
کیا تم نے ان کو نہیں دیکھا جنہوں نے خدا کے احسان کو ٹھکرانے سے بدل دیا، اور اپنی قوم کو ہلاکت کے ٹھکانے میں اتارا — جہنم، جس میں وہ جلیں گے:
الم ٮر الى الدٮں ٮدلوا ٮعمٮ الله كڡرا واحلوا ڡومهم دار الٮوار حهٮم ٮصلوٮها
کیا ہی بری قرار گاہ ہے!
وٮٮس الڡرار
اور انہوں نے خدا کے لیے مدمقابل ٹھہرائے، تاکہ اس کی راہ سے بھٹکائیں:
وحعلوا لله اٮدادا لٮصلوا عں سٮٮله
کہو: “لطف اٹھا لو، کیونکہ تمہاری منزل آگ ہے۔”
ڡل ٮمٮعوا ڡاں مصٮركم الى الٮار
میرے تابع داروں سے جو باور لائے کہو کہ رابطہ بنائے رکھیں اور اس میں سے خرچ کریں جو ہم نے انہیں روزی دی، چھپ کر اور کھلم کھلا، اس سے پہلے کہ وہ دن آئے جس میں نہ خرید و فروخت ہو گی نہ دوستی۔
ڡل لعٮادى الدٮں امٮوا ٮڡٮموا الصلوه وٮٮڡڡوا مما ررڡٮهم سرا وعلاٮٮه مں ڡٮل اں ٮاٮى ٮوم لا ٮٮع ڡٮه ولا حلل
خدا وہ ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، اور آسمان سے ایک پانی اتارا، جس سے اس نے تمہاری روزی کے طور پر پھل نکالے، اور اس نے تمہارے لیے کشتی کو بس میں کر دیا، تاکہ وہ اس کے فرمان سے سمندر میں چلے،
الله الدى حلٯ السموٮ والارص واٮرل مں السما ما ڡاحرح ٮه مں الٮمرٮ ررڡا لكم وسحر لكم الڡلك لٮحرى ڡى الٮحر ٮامره
اور اس نے تمہارے لیے ندیوں کو بس میں کر دیا۔
وسحر لكم الاٮهر
اور اس نے تمہارے لیے سورج اور چاند کو بس میں کر دیا، جو اپنی چال میں لگاتار ہیں،
وسحر لكم السمس والڡمر داٮٮٮں
اور اس نے تمہارے لیے رات اور دن کو بس میں کر دیا۔
وسحر لكم الٮل والٮهار
اور اس نے تمہیں ہر اس چیز میں سے دیا جو تم نے اس سے مانگی؛
واٮٮكم مں كل ما سالٮموه
اور اگر تم خدا کے احسان کو گنو، تو اسے گن نہ سکو گے۔
واں ٮعدوا ٮعمٮ الله لا ٮحصوها
انسان ضرور بہت ناانصاف، بڑا ٹھکرانے والا ہے۔
اں الاٮسں لطلوم كڡار
اور جب ابراہیم نے کہا: “اے میرے سرپرست، اس خطے کو پرامن بنا، اور مجھے اور میرے بیٹوں کو بتوں کی تابع داری سے دور رکھ۔
واد ڡال اٮرهٮم رٮ احعل هدا الٮلد امٮا واحٮٮٮى وٮٮى اں ٮعٮد الاصٮام
اے میرے سرپرست، انہوں نے بے شک انسانوں کی ایک بڑی تعداد کو بھٹکایا۔ تو جو میری پیروی کرے وہ میرا ہے، اور جو میری نافرمانی کرے — تو تو بے شک نہایت بخشنے والا، مہربان ہے۔
رٮ اٮهں اصللں كٮٮرا مں الٮاس ڡمں ٮٮعٮى ڡاٮه مٮى ومں عصاٮى ڡاٮك عڡور رحٮم
اے ہمارے سرپرست، میں نے اپنی اولاد کا ایک حصہ ایک ایسی وادی میں بسایا ہے جس میں کھیتی نہیں، تیرے ناقابلِ دست درازی گھر کے پاس،
رٮٮا اٮى اسكٮٮ مں درٮٮى ٮواد عٮر دى ررع عٮد ٮٮٮك المحرم
اے ہمارے سرپرست، تاکہ وہ رابطہ بنائے رکھیں؛ تو انسانوں میں سے کچھ ضمیر ان کی طرف جھکا دے، اور انہیں پھلوں کی روزی دے، شاید وہ شکر گزار ہوں۔
رٮٮا لٮڡٮموا الصلوه ڡاحعل اڡده مں الٮاس ٮهوى الٮهم واررڡهم مں الٮمرٮ لعلهم ٮسكروں
اے ہمارے سرپرست، تو جانتا ہے جو ہم چھپاتے ہیں اور جو افشا کرتے ہیں؛
رٮٮا اٮك ٮعلم ما ٮحڡى وما ٮعلں
اور خدا سے کچھ پوشیدہ نہیں، نہ زمین میں نہ آسمان میں۔
وما ٮحڡى على الله مں سى ڡى الارص ولا ڡى السما
ستائش اس خدا کے لیے ہے جس نے مجھے بڑھاپے کے باوجود اسماعیل اور اسحاق عطا کیے!
الحمد لله الدى وهٮ لى على الكٮر اسمعٮل واسحٯ
میرا سرپرست پکار کو ضرور سنتا ہے۔
اں رٮى لسمٮع الدعا
اے میرے سرپرست، مجھے رابطہ بنائے رکھنے والا بنا، اور میری اولاد کو بھی؛
رٮ احعلٮى مڡٮم الصلوه ومں درٮٮى
اے ہمارے سرپرست، اور میری پکار قبول کر۔
رٮٮا وٮڡٮل دعا
اے ہمارے سرپرست، مجھے، میرے ماں باپ کو اور باور والوں کو بخش دے، اس دن جب حساب قائم ہو گا۔”
رٮٮا اعڡر لى ولولدى وللمومٮٮں ٮوم ٮڡوم الحساٮ
اور ہرگز یہ خیال نہ کرو کہ خدا اس سے بے پروا ہے جو ناانصاف کرتے ہیں:
ولا ٮحسٮں الله عڡلا عما ٮعمل الطلموں
وہ تو بس انہیں ایک ایسے دن تک ٹال رہا ہے جب بینائیاں پتھرا جائیں گی؛ وہ سر اٹھائے دوڑتے آئیں گے، ان کی نگاہ ان کی طرف نہ لوٹے گی، اور ان کے ضمیر کھوکھلے ہوں گے۔
اٮما ٮوحرهم لٮوم ٮسحص ڡٮه الاٮصر مهطعٮں مڡٮعى روسهم لا ٮرٮد الٮهم طرڡهم واڡدٮهم هوا
اور انسانوں کو اس دن سے آگاہ کرو جب ان پر سزا آئے گی، اور جو ناانصاف رہے وہ کہیں گے: “اے ہمارے سرپرست، ہمیں ایک قریبی مدت تک ٹال دے: ہم تیری پکار کا جواب دیں گے اور قاصدوں کی پیروی کریں گے۔”
واٮدر الٮاس ٮوم ٮاٮٮهم العداٮ ڡٮڡول الدٮں طلموا رٮٮا احرٮا الى احل ڡرٮٮ ٮحٮ دعوٮك وٮٮٮع الرسل
“کیا تم نے اس سے پہلے قسم نہیں کھائی تھی کہ تمہیں کوئی زوال نہ ہو گا؟
اولم ٮكوٮوا اڡسمٮم مں ڡٮل ما لكم مں روال
اور تم ان کے مکانوں میں بسے جو اپنے اوپر ناانصاف رہے، اور تم پر واضح ہو گیا کہ ہم نے ان کے ساتھ کیا کیا، اور ہم نے تمہارے لیے مثالیں کئی گنا کیں۔”
وسكٮٮم ڡى مسكں الدٮں طلموا اٮڡسهم وٮٮٮں لكم كٮڡ ڡعلٮا ٮهم وصرٮٮا لكم الامٮال
اور انہوں نے اپنی سازش کی،
وڡد مكروا مكرهم
لیکن ان کی سازش خدا کے پاس ہے،
وعٮد الله مكرهم
چاہے ان کی سازش ایسی ہو کہ پہاڑوں کو مٹا دے۔
واں كاں مكرهم لٮرول مٮه الحٮال
تو ہرگز یہ گمان نہ کرو کہ خدا اپنے قاصدوں سے اپنے وعدے کی خلاف ورزی کرتا ہے،
ڡلا ٮحسٮں الله محلڡ وعده رسله
کیونکہ خدا زور آور، انتقام والا ہے۔
اں الله عرٮر دو اٮٮڡام
جس دن زمین دوسری زمین میں بدل دی جائے گی، اور آسمان بھی،
ٮوم ٮٮدل الارص عٮر الارص والسموٮ
اور وہ خدا کے سامنے، یکتا، سب کو زیر کرنے والے کے سامنے، کھل کر آ جائیں گے۔
وٮرروا لله الوحد الڡهار
اور تم اس دن بے دخل لوگوں کو دیکھو گے، زنجیروں میں ایک ساتھ جکڑے ہوئے، ان کے لباس تارکول کے، اور آگ ان کے چہروں کو ڈھانپتی ہوئی، تاکہ خدا ہر جان کو اس کے کمائے کے مطابق بدلہ دے،
وٮرى المحرمٮں ٮومٮد مڡرٮٮں ڡى الاصڡاد سراٮٮلهم مں ڡطراں وٮعسى وحوههم الٮار لٮحرى الله كل ٮڡس ما كسٮٮ
کیونکہ خدا حساب میں جلد ہے۔
اں الله سرٮع الحساٮ
یہ انسانوں کے لیے ایک پیغام ہے، تاکہ وہ اس سے آگاہ ہوں، جان لیں کہ وہ بس ایک ہی الٰہ ہے، اور عقل والے یاد کریں۔
هدا ٮلع للٮاس ولٮٮدروا ٮه ولٮعلموا اٮما هو اله وحد ولٮدكر اولوا الالٮٮ