Muhammad محمد

خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ جو ٹھکراتے ہیں اور خدا کی راہ روکتے ہیں، وہ ان کے کام بھٹکا دیتا ہے۔

ٮسم الله الرحمں الرحٮم الدٮں كڡروا وصدوا عں سٮٮل الله اصل اعملهم

اور جو باور لائے اور درست کام کیے، اور اس پر باور لائے جو محمد پر اتارا گیا — اور وہی سچ ہے ان کے سرپرست کی طرف سے — اس نے ان کے برے کام ڈھانپ دیے اور ان کی حالت درست کر دی۔

والدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ وامٮوا ٮما ٮرل على محمد وهو الحٯ مں رٮهم كڡر عٮهم سٮاٮهم واصلح ٮالهم

اسی طرح خدا انسانوں کے لیے ان کی مثالیں کئی گنا کرتا ہے۔

كدلك ٮصرٮ الله للٮاس امٮلهم

اور جو خدا کی راہ میں لڑے، وہ ان کے کام ہرگز نہ بھٹکائے گا۔

والدٮں ڡٮلوا ڡى سٮٮل الله ڡلں ٮصل اعملهم

وہ ان کی رہنمائی کرے گا، ان کی حالت درست کرے گا، اور انہیں اس باغ میں داخل کرے گا جس سے اس نے انہیں واقف کرا دیا۔

سٮهدٮهم وٮصلح ٮالهم وٮدحلهم الحٮه عرڡها لهم

اے باور لانے والو! اگر تم خدا کی مدد کرو تو وہ تمہاری مدد کرے گا اور تمہارے قدم جما دے گا۔

ٮاٮها الدٮں امٮوا اں ٮٮصروا الله ٮٮصركم وٮٮٮٮ اڡدامكم

اور جو ٹھکراتے ہیں، ان کے لیے پستی ہے، اور وہ ان کے کام بھٹکا دیتا ہے۔

والدٮں كڡروا ڡٮعسا لهم واصل اعملهم

یہ اس لیے کہ انہوں نے اسے ناپسند کیا جو خدا نے اتارا، تو اس نے ان کے کام رائیگاں کر دیے۔

دلك ٮاٮهم كرهوا ما اٮرل الله ڡاحٮط اعملهم

اور ٹھکرانے والوں کے لیے ایسا ہی انجام ہو گا۔

وللكڡرٮں امٮلها

یہ اس لیے کہ خدا باور لانے والوں کا حامی ہے، اور ٹھکرانے والوں کا کوئی حامی نہیں۔

دلك ٮاں الله مولى الدٮں امٮوا واں الكڡرٮں لا مولى لهم

اور جو ٹھکراتے ہیں وہ لطف اٹھاتے ہیں اور اس طرح کھاتے ہیں جیسے مویشی کھاتے ہیں، اور آگ ان کا ٹھکانا ہو گی۔

والدٮں كڡروا ٮٮمٮعوں وٮاكلوں كما ٮاكل الاٮعم والٮار مٮوى لهم

اور کتنی ہی بستیاں تھیں جو طاقت میں تمہاری اس بستی سے بڑھ کر تھیں جس نے تمہیں نکال دیا، ہم نے انہیں نیست و نابود کر دیا، اور ان کے لیے کوئی مدد نہیں۔

وكاٮں مں ڡرٮه هى اسد ڡوه مں ڡرٮٮك الٮى احرحٮك اهلكٮهم ڡلا ٮاصر لهم

کیا وہ جو اپنے سرپرست کی طرف سے ایک روشن دلیل پر کھڑا ہے، اس کے برابر ہے جس کے لیے اس کے کام کی برائی آراستہ کر دی گئی، اور جو اپنے جذبوں کی پیروی کرتے ہیں؟

اڡمں كاں على ٮٮٮه مں رٮه كمں رٮں له سو عمله واٮٮعوا اهواهم

اور ان کے لیے اس میں ہر طرح کے پھل ہیں، اور ان کے سرپرست کی طرف سے بخشش بھی — کیا وہ ان کی طرح ہیں جو ہمیشہ آگ میں رہیں گے، جنہیں کھولتا ہوا پانی پلایا جائے گا جو ان کی آنتیں ٹکڑے ٹکڑے کر دے گا؟

ولهم ڡٮها مں كل الٮمرٮ ومعڡره مں رٮهم كمں هو حلد ڡى الٮار وسڡوا ما حمٮما ڡڡطع امعاهم

یہی وہ ہیں جن کے مغزوں پر خدا نے مہر لگا دی، اور جو اپنے جذبوں کی پیروی کرتے ہیں۔

اولٮك الدٮں طٮع الله على ڡلوٮهم واٮٮعوا اهواهم

اور جو رہنمائی پا چکے، خدا ان کی رہنمائی بڑھا دیتا ہے اور انہیں ان کی احتیاط دیتا ہے۔

والدٮں اهٮدوا رادهم هدى واٮٮهم ٮڡوٮهم

پھر جب وہ ان پر آ پہنچے گی تو انہیں ان کی یاد دہانی کیسے ہو گی؟

ڡاٮى لهم ادا حاٮهم دكرٮهم

اور خدا تمہاری نقل و حرکت اور تمہارا ٹھکانا جانتا ہے۔

والله ٮعلم مٮڡلٮكم ومٮوٮكم

تو ان کے لیے زیادہ قریب یہ ہے:

ڡاولى لهم

پھر جب معاملہ طے ہو جائے، اگر وہ خدا سے راست گو ہوتے تو ان کے لیے بہتر ہوتا۔

ڡادا عرم الامر ڡلو صدڡوا الله لكاں حٮرا لهم

تو کیا ممکن ہے کہ اگر تم منہ پھیر لو تو زمین میں فساد پھیلاؤ اور اپنی رشتہ داری کو بٹی ہوئی ٹکڑیوں میں توڑ دو؟

ڡهل عسٮٮم اں ٮولٮٮم اں ٮڡسدوا ڡى الارص وٮڡطعوا ارحامكم

یہی وہ ہیں جن پر خدا نے لعنت کی؛ اس نے انہیں بہرا کر دیا اور ان کی بینائیاں اندھی کر دیں۔

اولٮك الدٮں لعٮهم الله ڡاصمهم واعمى اٮصرهم

تو کیا وہ پڑھت پر غور نہیں کرتے، یا ان کے مغزوں پر قفل لگے ہیں؟

اڡلا ٮٮدٮروں الڡراں ام على ڡلوٮ اڡڡالها

اور انہیں ڈھیل دی گئی۔

واملى لهم

اور خدا جانتا ہے جو وہ راز رکھتے ہیں۔

والله ٮعلم اسرارهم

تو کیا حال ہو گا جب کارندے انہیں پورا پورا اپنے پاس رکھیں گے، انہیں اپنی گرفت میں کئی گنا کرتے ہوئے، چاہے وہ ان کے سامنے آئیں یا ان سے منہ پھیر لیں؟

ڡكٮڡ ادا ٮوڡٮهم الملٮكه ٮصرٮوں وحوههم وادٮرهم

یہ اس لیے کہ انہوں نے اس کی پیروی کی جس نے خدا کو ناراض کیا، اور اس کی رضامندی کو ناپسند کیا؛ تو اس نے ان کے کام باطل کر دیے۔

دلك ٮاٮهم اٮٮعوا ما اسحط الله وكرهوا رصوٮه ڡاحٮط اعملهم

یا کیا وہ جن کے مغز میں بیماری ہے یہ خیال کرتے ہیں کہ خدا ان کے کینوں کو کبھی باہر نہیں نکالے گا؟

ام حسٮ الدٮں ڡى ڡلوٮهم مرص اں لں ٮحرح الله اصعٮهم

اور خدا تمہارے کام جانتا ہے۔

والله ٮعلم اعملكم

اور ہم تمہیں ضرور آزمائیں گے، یہاں تک کہ ہم تم میں سے جدوجہد کرنے والوں اور صبر کرنے والوں کو ممتاز کر دیں، اور ہم تمہاری خبریں آزمائیں گے۔

ولٮٮلوٮكم حٮى ٮعلم المحهدٮں مٮكم والصٮرٮں وٮٮلوا احٮاركم

اور وہ ان کے کام باطل کر دے گا۔

وسٮحٮط اعملهم

اے وہ لوگو جو باور لائے! خدا کی بات مانو اور قاصد کی بات مانو، اور اپنے کام رائیگاں نہ کرو،

ٮاٮها الدٮں امٮوا اطٮعوا الله واطٮعوا الرسول ولا ٮٮطلوا اعملكم

کیونکہ جنہوں نے ٹھکرایا، خدا کی راہ روکی، پھر اس حال میں مر گئے کہ وہ ٹھکراتے تھے، خدا انہیں ہرگز نہیں بخشے گا۔

اں الدٮں كڡروا وصدوا عں سٮٮل الله ٮم ماٮوا وهم كڡار ڡلں ٮعڡر الله لهم

اور وہ تمہیں تمہارے کاموں سے ہرگز محروم نہیں کرے گا۔

ولں ٮٮركم اعملكم

اور اگر تم باور لاؤ اور محتاط رہو تو وہ تمہیں تمہارے انعامات دے گا اور تم سے تمہارے مال نہیں مانگے گا۔

واں ٮومٮوا وٮٮڡوا ٮوٮكم احوركم ولا ٮسلكم امولكم

اگر وہ تم سے انہیں اصرار کے ساتھ مانگتا تو تم کنجوس ہو جاتے، اور وہ تمہارے کینوں کو باہر نکال لاتا۔

اں ٮسلكموها ڡٮحڡكم ٮٮحلوا وٮحرح اصعٮكم

اور اگر تم منہ پھیر لو تو وہ تمہاری جگہ کوئی اور قوم لے آئے گا جو تمہارے جیسی نہ ہو گی۔

واں ٮٮولوا ٮسٮٮدل ڡوما عٮركم ٮم لا ٮكوٮوا امٮلكم