Qaf

خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ قاف۔

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٯ

با جلال پڑھت کی قسم! بلکہ انہوں نے تعجب کیا کہ ان کا اپنا ہی ایک آگاہ کرنے والا ان کے پاس آیا۔ ٹھکرانے والوں نے کہا: “یہ تو ایک عجیب چیز ہے۔ کیا جب ہم مر جائیں گے اور مٹی ہو جائیں گے…؟ یہ لوٹنا بہت دور ہے۔”

والڡراں المحٮد ٮل عحٮوا اں حاهم مٮدر مٮهم ڡڡال الكڡروں هدا سى عحٮٮ ادا مٮٮا وكٮا ٮراٮا دلك رحع ٮعٮد

ہم جانتے ہیں کہ زمین ان میں سے کیا گھٹاتی ہے، اور ہمارے پاس ہر چیز کو محفوظ رکھنے والی بہی ہے۔

ڡد علمٮا ما ٮٮڡص الارص مٮهم وعٮدٮا كٮٮ حڡٮط

بلکہ انہوں نے سچ کو جھٹلایا جب وہ ان کے پاس آیا؛ تو وہ ایک الجھی ہوئی حالت میں ہیں۔

ٮل كدٮوا ٮالحٯ لما حاهم ڡهم ڡى امر مرٮح

تو کیا انہوں نے اپنے اوپر آسمان پر نگاہ نہیں کی: ہم نے اسے کیسے بنایا اور سجایا، اور اس میں کوئی دراڑ نہیں؟

اڡلم ٮٮطروا الى السما ڡوڡهم كٮڡ ٮٮٮٮها ورٮٮها وما لها مں ڡروح

اور زمین، ہم نے اسے بچھایا، اس میں مضبوط لنگر ڈالے، اور اس میں ہر عمدہ جوڑا اگایا — بصیرت کا ذریعہ اور یاد دہانی ہر اس تابع دار کے لیے جو بار بار اس کا رخ کرتا ہے۔

والارص مددٮها والڡٮٮا ڡٮها روسى واٮٮٮٮا ڡٮها مں كل روح ٮهٮح ٮٮصره ودكرى لكل عٮد مٮٮٮ

اسی طرح نکلنا ہو گا۔

كدلك الحروح

سب نے قاصدوں کو جھٹلایا، اور میری دھمکی سچ ثابت ہوئی۔

كل كدٮ الرسل ڡحٯ وعٮد

بلکہ وہ ایک نئی پیدائش کے بارے میں الجھاؤ میں ہیں۔

ٮل هم ڡى لٮس مں حلٯ حدٮد

ہم نے انسان کو بے شک پیدا کیا، اور ہم جانتے ہیں کہ اس کی جان اسے کیا سرگوشی کرتی ہے؛ اور ہم اس سے شہ رگ سے بھی زیادہ قریب ہیں۔

ولڡد حلڡٮا الاٮسں وٮعلم ما ٮوسوس ٮه ٮڡسه وٮحں اڡرٮ الٮه مں حٮل الورٮد

جب دو اخذ کرنے والے اخذ کرتے ہیں، ایک دائیں، دوسرا بائیں، بیٹھے ہوئے۔

اد ٮٮلڡى المٮلڡٮاں عں الٮمٮں وعں السمال ڡعٮد

وہ کوئی بات نہیں کہتا مگر اس کے پاس ایک نگران، تیار، موجود ہوتا ہے۔

ما ٮلڡط مں ڡول الا لدٮه رڡٮٮ عٮٮد

یہی ہے جس سے تم ٹالتے تھے۔

دلك ما كٮٮ مٮه ٮحٮد

یہی دھمکی کا دن ہے۔

دلك ٮوم الوعٮد

اور ہر جان آئے گی، اس کے ساتھ ایک ہانکنے والا اور ایک گواہ۔

وحاٮ كل ٮڡس معها ساٮٯ وسهٮد

تم بے شک اس سے غفلت میں تھے؛ تو ہم نے تم سے تمہاری اوٹ ہٹا دی، اور آج تمہاری بینائی تیز ہے۔

لڡد كٮٮ ڡى عڡله مں هدا ڡكسڡٮا عٮك عطاك ڡٮصرك الٮوم حدٮد

اور اس کا ساتھی کہے گا: “یہ ہے جو میرے پاس ہے، تیار۔”

وڡال ڡرٮٮه هدا ما لدى عٮٮد

تم دونوں جہنم میں ڈال دو ہر اس کو جو ٹھکراتا ہے، ہٹ دھرم، بھلائی کو روکنے والا، حدیں پار کرنے والا، شبہ ڈالنے والا، جس نے خدا کے ساتھ ایک اور الٰہ ٹھہرایا — تو اسے سخت سزا میں ڈال دو۔

الڡٮا ڡى حهٮم كل كڡار عٮٮد مٮاع للحٮر معٮد مرٮٮ الدى حعل مع الله الها احر ڡالڡٮاه ڡى العداٮ السدٮد

اس کا ساتھی کہے گا: “اے ہمارے سرپرست، میں نے اسے ہر حد سے گزر جانے پر نہیں اکسایا، بلکہ وہ خود دور کے بھٹکاؤ میں تھا۔”

ڡال ڡرٮٮه رٮٮا ما اطعٮٮه ولكں كاں ڡى صلل ٮعٮد

وہ کہے گا: “میرے سامنے جھگڑا نہ کرو، جبکہ میں تمہیں پہلے ہی دھمکی دے چکا تھا۔”

ڡال لا ٮحٮصموا لدى وڡد ڡدمٮ الٮكم ٮالوعٮد

میرے ہاں بات نہیں بدلتی، اور میں مجبور تابعوں پر ذرا بھی ناانصاف نہیں۔

ما ٮٮدل الڡول لدى وما اٮا ٮطلم للعٮٮد

جس دن ہم جہنم سے کہیں گے: “کیا تو بھر گئی؟” اور وہ کہے گی: “کیا اور بھی ہے؟”

ٮوم ٮڡول لحهٮم هل امٮلاٮ وٮڡول هل مں مرٮد

اور باغ ان کے قریب لایا جائے گا جو محتاط رہتے ہیں، دور نہیں۔

وارلڡٮ الحٮه للمٮڡٮں عٮر ٮعٮد

یہ ہے وہ جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے، ہر اس کے لیے جو بار بار پلٹتا ہے، محافظ۔

هدا ما ٮوعدوں لكل اواٮ حڡٮط

یہ ہمیشہ رہنے کا دن ہے۔

دلك ٮوم الحلود

اور ہمارے پاس اس سے بھی زیادہ ہے۔

ولدٮٮا مرٮد

کیا بچ نکلنے کی کوئی جگہ تھی؟

هل مں محٮص

اس میں ہر اس کے لیے ضرور ایک یاد دہانی ہے جو مغز رکھتا ہو، یا گواہ ہو کر کان لگائے۔

اں ڡى دلك لدكرى لمں كاں له ڡلٮ او الڡى السمع وهو سهٮد

ہم نے آسمانوں اور زمین کو، اور جو ان کے درمیان ہے، چھ دنوں میں بے شک پیدا کیا، اور ہمیں کوئی تھکن نہیں چھوئی۔

ولڡد حلڡٮا السموٮ والارص وما ٮٮٮهما ڡى سٮه اٮام وما مسٮا مں لعوٮ

اور اپنے سرپرست کی ستائش کے ساتھ اس کی شان کے گیت گاؤ، سورج نکلنے سے پہلے اور اس کے ڈوبنے سے پہلے،

وسٮح ٮحمد رٮك ڡٮل طلوع السمس وڡٮل العروٮ

اور رات کے ایک حصے میں اس کی شان کے گیت گاؤ، اور ماتھا ٹیکنے کے ڈھلنے پر۔

ومں الٮل ڡسٮحه وادٮر السحود

یہی نکلنے کا دن ہے۔

دلك ٮوم الحروح

ہم ہی زندہ کرتے ہیں اور موت دیتے ہیں، اور ہماری ہی طرف منزل ہے۔

اٮا ٮحں ٮحى وٮمٮٮ والٮٮا المصٮر

یہ ایک اکٹھا کیا جانا ہے جو ہمارے لیے آسان ہے۔

دلك حسر علٮٮا ٮسٮر

تو پڑھت کے ذریعے اسے یاد دلاؤ جو میری دھمکی سے ڈرتا ہو۔

ڡدكر ٮالڡراں مں ٮحاڡ وعٮد