As-Saffat الصافات
Peace upon the Envoys وسلام على المرسلين
The section and its links
The envoy, then the gallery of envoys (36, then 37)
حصے کو اس کی ابتدا سے پڑھیں: سورت 36
What was shown before: The envoy is set out in 36. 36
خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ قسم ہے ان کی جو صفوں میں صف بند ہوتی ہیں، ان کی جو زور سے گرجتی ہیں، ان کی جو یاد دہانی سناتی ہیں: تمہارا الٰہ ضرور ایک ہی ہے،
ٮسم الله الرحمں الرحٮم والصڡٮ صڡا ڡالرحرٮ رحرا ڡالٮلٮٮ دكرا اں الهكم لوحد
آسمانوں اور زمین کا سرپرست اور اس کا جو ان کے بیچ ہے، اور مشرقوں کا سرپرست۔
رٮ السموٮ والارص وما ٮٮٮهما ورٮ المسرٯ
ہم نے سب سے نزدیک آسمان کو ستاروں کی آرائش سے آراستہ کیا،
اٮا رٮٮا السما الدٮٮا ٮرٮٮه الكواكٮ
اور اسے ہر باغی بہکانے والے سے محفوظ رکھا،
وحڡطا مں كل سٮطں مارد
جو بلند دربار کی بات نہیں سن سکتے، اور ہر طرف سے ان پر گولہ باری کی جاتی ہے،
لا ٮسمعوں الى الملا الاعلى وٮڡدڡوں مں كل حاٮٮ
زور سے دھتکارے ہوئے؛
دحورا
اور ان کے لیے مسلسل سزا ہے — سوائے اس کے جو کوئی ٹکڑا اچک لے: تب ایک دہکتا ہوا چھیدنے والا گولا اس کا تعاقب کرتا ہے۔
ولهم عداٮ واصٮ الا مں حطڡ الحطڡه ڡاٮٮعه سهاٮ ٮاڡٮ
تو ان سے رائے لو: کیا وہ پیدا کرنے میں زیادہ دشوار ہیں، یا وہ جنہیں ہم نے پیدا کیا؟
ڡاسٮڡٮهم اهم اسد حلڡا ام مں حلڡٮا
ہم نے انہیں بے شک ایک چپکنے والی مٹی سے پیدا کیا۔
اٮا حلڡٮهم مں طٮں لارٮ
مگر تم حیران ہوتے ہو، اور وہ ٹھٹھا کرتے ہیں؛
ٮل عحٮٮ وٮسحروں
اور جب انہیں یاد دلایا جاتا ہے تو وہ یاد نہیں کرتے؛
وادا دكروا لا ٮدكروں
اور جب وہ کوئی نشان دیکھتے ہیں تو ٹھٹھا اور بڑھا دیتے ہیں،
وادا راوا اٮه ٮسٮسحروں
اور کہتے ہیں: “یہ تو بس ایک کھلا وہم ہے۔ جب ہم مر جائیں گے، مٹی اور ہڈیاں، کیا ہمیں واقعی اٹھایا جائے گا؟ اور ہمارے پہلے باپ دادا کو بھی؟”
وڡالوا اں هدا الا سحر مٮٮں ادا مٮٮا وكٮا ٮراٮا وعطما اٮا لمٮعوٮوں اواٮاوٮا الاولوں
کہو: “ہاں، اور تم گرے پڑے ہو گے۔”
ڡل ٮعم واٮٮم دحروں
وہ تو بس ایک ہی گرج ہو گی، اور وہ دیکھ رہے ہوں گے،
ڡاٮما هى رحره وحده ڡادا هم ٮٮطروں
اور وہ کہیں گے: “ہائے ہماری تباہی، یہ ہے ادائیگی کا دن!”
وڡالوا ٮوٮلٮا هدا ٮوم الدٮں
“یہ ہے جدائی کا دن، جسے تم جھٹلاتے تھے۔”
هدا ٮوم الڡصل الدى كٮٮم ٮه ٮكدٮوں
“انہیں اکٹھا کرو جنہوں نے ناانصافی کی، ان کے ہمسروں کو، اور اسے جس کی وہ خدا کے علاوہ تابع داری کرتے تھے، پھر انہیں بھٹی کے راستے کی رہنمائی کرو،
احسروا الدٮں طلموا واروحهم وما كاٮوا ٮعٮدوں مں دوں الله ڡاهدوهم الى صرط الححٮم
اور انہیں روک لو: ان سے بے شک پوچھا جائے گا۔”
وڡڡوهم اٮهم مسولوں
“تمہیں کیا ہے کہ تم ایک دوسرے کی مدد نہیں کرتے؟”
ما لكم لا ٮٮاصروں
نہیں، اس دن وہ مغلوب ہیں، بے بس۔
ٮل هم الٮوم مسٮسلموں
اور وہ ایک دوسرے کے آمنے سامنے ہوتے ہیں، ایک دوسرے سے پوچھتے ہوئے۔
واڡٮل ٮعصهم على ٮعص ٮٮسالوں
وہ کہتے ہیں: “تم ہی تھے جو ہمارے پاس دائیں جانب سے آتے تھے۔”
ڡالوا اٮكم كٮٮم ٮاٮوٮٮا عں الٮمٮں
وہ کہتے ہیں: “بلکہ تم ہی باور والے نہ تھے؛
ڡالوا ٮل لم ٮكوٮوا مومٮٮں
ہمیں تم پر کوئی اختیار نہ تھا — بلکہ تم ہر حد سے گزر جانے والی قوم تھے۔
وما كاں لٮا علٮكم مں سلطں ٮل كٮٮم ڡوما طعٮں
تو ہمارے سرپرست کی بات ہم پر سچ ثابت ہو گئی: ہم ضرور چکھیں گے۔ ہم نے تمہیں بھٹکایا — ہم خود بھٹکے ہوئے تھے۔”
ڡحٯ علٮٮا ڡول رٮٮا اٮا لداٮڡوں ڡاعوٮٮكم اٮا كٮا عوٮں
اس دن وہ بے شک سزا میں شریک ہیں۔
ڡاٮهم ٮومٮد ڡى العداٮ مسٮركوں
اسی طرح ہم بے دخل لوگوں سے سلوک کرتے ہیں۔
اٮا كدلك ٮڡعل ٮالمحرمٮں
وہ بڑائی جتاتے تھے جب ان سے کہا جاتا: “خدا کے سوا کوئی الٰہ نہیں”، اور کہتے: “کیا ہم واقعی اپنے الٰہوں کو ایک خلل زدہ لبھانے والے مقرر کے لیے چھوڑ دیں گے؟”
اٮهم كاٮوا ادا ڡٮل لهم لا اله الا الله ٮسٮكٮروں وٮڡولوں اٮٮا لٮاركوا الهٮٮا لساعر محٮوں
نہیں، وہ سچ کے ساتھ آیا ہے، اور اس نے بھیجے ہوئے لوگوں کو راست گو ٹھہرایا۔
ٮل حا ٮالحٯ وصدٯ المرسلٮں
تم ضرور دردناک سزا چکھو گے،
اٮكم لداٮڡوا العداٮ الالٮم
اور تمہیں صرف اسی کا بدلہ دیا جائے گا جو تم کرتے تھے — سوائے خدا کے نتھرے ہوئے تابع داروں کے:
وما ٮحروں الا ما كٮٮم ٮعملوں الا عٮاد الله المحلصٮں
ان کے لیے معلوم روزی ہے، ذائقے،
اولٮك لهم ررٯ معلوم ڡوكه
اور وہ احسان کے باغات میں عزت پاتے ہیں، مسندوں پر، آمنے سامنے۔
وهم مكرموں ڡى حٮٮ الٮعٮم على سرر مٮڡٮلٮں
ان کے بیچ چشمے کے پانی کا ایک جام پھرایا جائے گا، سفید، پینے والوں کے لیے لذیذ، نہ سر درد اور نہ وہ اس سے مدہوش ہوں،
ٮطاڡ علٮهم ٮكاس مں معٮں ٮٮصا لده للسرٮٮں لا ڡٮها عول ولا هم عٮها ٮٮرڡوں
اور ان کے پاس ان کے پہلو میں رفیقائیں ہوں گی، نگاہ جھکائے رکھنے والی، سہارا دینے والی، جیسے خوب محفوظ رکھے گئے انڈے۔
وعٮدهم ڡصرٮ الطرڡ عٮں كاٮهں ٮٮص مكٮوں
اور وہ ایک دوسرے کے آمنے سامنے ہوتے ہیں، ایک دوسرے سے پوچھتے ہوئے۔
ڡاڡٮل ٮعصهم على ٮعص ٮٮسالوں
ان میں سے ایک نے کہا: “میرا ایک ساتھی تھا جو کہتا تھا: ‘کیا تم واقعی ان میں سے ہو جو اسے راست گو ٹھہراتے ہیں؟ جب ہم مر جائیں گے، مٹی اور ہڈیاں، کیا ہم واقعی ادائیگی کے ذمے دار ہوں گے؟’”
ڡال ڡاٮل مٮهم اٮى كاں لى ڡرٮں ٮڡول اٮك لمں المصدڡٮں ادا مٮٮا وكٮا ٮراٮا وعطما اٮا لمدٮٮوں
اس نے کہا: “کیا تم نگاہ کرنا چاہتے ہو؟” تب اس نے نگاہ کی، اور اسے بھٹی کے بیچ میں دیکھا۔
ڡال هل اٮٮم مطلعوں ڡاطلع ڡراه ڡى سوا الححٮم
اس نے کہا: “خدا کی قسم، تو نے ضرور مجھے گرانے کے قریب کر دیا تھا؛ اور میرے سرپرست کے احسان کے بغیر، میں حاضر کیے جانے والوں میں سے ہوتا۔
ڡال ٮالله اں كدٮ لٮردٮں ولولا ٮعمه رٮى لكٮٮ مں المحصرٮں
تو ہم اپنی پہلی موت کے سوا نہیں مریں گے، اور ہمیں سزا نہ دی جائے گی!”
اڡما ٮحں ٮمٮٮٮں الا موٮٮٮا الاولى وما ٮحں ٮمعدٮٮں
یہی ضرور عظیم کامیابی ہے!
اں هدا لهو الڡور العطٮم
ایسی ہی چیز کے لیے کام کرنا چاہیے کام کرنے والوں کو۔
لمٮل هدا ڡلٮعمل العملوں
کیا یہ بہتر ضیافت ہے، یا زقوم کا درخت؟
ادلك حٮر ٮرلا ام سحره الرڡوم
ہم نے اسے بے شک ناانصافوں کے لیے ایک آزمائش بنایا:
اٮا حعلٮها ڡٮٮه للطلمٮں
یہ ایک درخت ہے جو بھٹی کی جڑ سے نکلتا ہے، جس کے شگوفے بہکانے والوں کے سروں جیسے ہیں۔
اٮها سحره ٮحرح ڡى اصل الححٮم طلعها كاٮه روس السٮطٮں
وہ اس میں سے ضرور کھائیں گے اور اس سے اپنے پیٹ بھریں گے؛ پھر ان کے لیے اس کے اوپر ضرور کھولتے پانی کا ایک آمیزہ ہو گا۔
ڡاٮهم لاكلوں مٮها ڡمالوں مٮها الٮطوں ٮم اں لهم علٮها لسوٮا مں حمٮم
پھر ان کی واپسی ضرور بھٹی کی طرف ہو گی۔
ٮم اں مرحعهم لالى الححٮم
انہوں نے بے شک اپنے باپ دادا کو بھٹکا ہوا پایا، اور ان کے نقوشِ قدم پر لپک پڑے۔
اٮهم الڡوا اٮاهم صالٮں ڡهم على اٮرهم ٮهرعوں
اور ان سے پہلے، اگلوں کی اکثریت بے شک بھٹک چکی تھی،
ولڡد صل ڡٮلهم اكٮر الاولٮں
اور ہم نے ان کی طرف بے شک آگاہ کرنے والے بھیجے تھے۔
ولڡد ارسلٮا ڡٮهم مٮدرٮں
تو نگاہ کرو کہ ان کا انجام کیا ہوا جو آگاہ کیے گئے — سوائے خدا کے نتھرے ہوئے تابع داروں کے۔
ڡاٮطر كٮڡ كاں عڡٮه المٮدرٮں الا عٮاد الله المحلصٮں
اور نوح نے بے شک ہمیں پکارا،
ولڡد ٮادٮٮا ٮوح
اور کیا خوب جواب دینے والے ہم ہیں!
ڡلٮعم المحٮٮوں
اور ہم نے اسے اور اس کے گھر والوں کو عظیم کرب سے بچایا،
وٮحٮٮه واهله مں الكرٮ العطٮم
اور ہم نے اس کی نسل کو باقی رہنے والی بنایا۔
وحعلٮا درٮٮه هم الٮاڡٮں
اور ہم نے اس پر بعد کی نسلوں میں چھوڑا:
وٮركٮا علٮه ڡى الاحرٮں
“نوح پر سلامتی ہو، تمام ہستیوں میں!”
سلم على ٮوح ڡى العلمٮں
یوں ہم بھلائی کرنے والوں کو بدلہ دیتے ہیں۔
اٮا كدلك ٮحرى المحسٮٮں
وہ ہمارے باور والے تابع داروں میں سے تھا۔
اٮه مں عٮادٮا المومٮٮں
پھر ہم نے باقیوں کو غرق کر دیا۔
ٮم اعرڡٮا الاحرٮں
اور ابراہیم ضرور اسی کے گروہ سے تھا، جب وہ اپنے سرپرست کے پاس ایک سالم مغز کے ساتھ آیا، اور اس نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے کہا: “تم کس کی تابع داری کرتے ہو؟
واں مں سٮعٮه لاٮرهٮم اد حا رٮه ٮڡلٮ سلٮم اد ڡال لاٮٮه وڡومه مادا ٮعٮدوں
کیا تم ایک بناوٹ چاہتے ہو، خدا کے علاوہ الٰہ؟
اٮڡكا الهه دوں الله ٮرٮدوں
تو تمہارا گمان تمام ہستیوں کے سرپرست کے بارے میں کیا ہے؟”
ڡما طٮكم ٮرٮ العلمٮں
اس نے ستاروں کی طرف ایک نگاہ ڈالی، اور کہا: “میں بیمار ہوں”؛ تب انہوں نے اس سے پیٹھ پھیر لی اور چلے گئے۔
ڡٮطر ٮطره ڡى الٮحوم ڡڡال اٮى سڡٮم ڡٮولوا عٮه مدٮرٮں
تب وہ چپکے سے ان کے الٰہوں کی طرف گیا اور کہا: “کیا تم کھاتے نہیں؟ تمہیں کیا ہے کہ تم کچھ بولتے نہیں؟”
ڡراع الى الهٮهم ڡڡال الا ٮاكلوں ما لكم لا ٮٮطڡوں
تب وہ ان کی طرف پلٹا، دائیں ہاتھ سے مارتے ہوئے؛ پھر وہ اس کے سامنے آئے، دوڑتے قدموں سے۔
ڡراع علٮهم صرٮا ٮالٮمٮں ڡاڡٮلوا الٮه ٮرڡوں
اس نے کہا: “کیا تم اس کی تابع داری کرتے ہو جسے تم تراشتے ہو، جبکہ خدا نے تمہیں پیدا کیا، اور اسے بھی جو تم بناتے ہو؟”
ڡال اٮعٮدوں ما ٮٮحٮوں والله حلڡكم وما ٮعملوں
انہوں نے کہا: “اس کے لیے ایک ڈھانچا بناؤ، اور اسے بھٹی میں پھینک دو!” یوں انہوں نے چال سے اسے نقصان پہنچانا چاہا، مگر ہم نے انہیں سب سے نیچا کر دیا۔
ڡالوا اٮٮوا له ٮٮٮٮا ڡالڡوه ڡى الححٮم ڡارادوا ٮه كٮدا ڡحعلٮهم الاسڡلٮں
اور اس نے کہا: “میں اپنے سرپرست کی طرف جاتا ہوں، وہ میری رہنمائی کرے گا۔
وڡال اٮى داهٮ الى رٮى سٮهدٮں
اے میرے سرپرست، مجھے عطا کر ان میں سے ایک جو درست ہوں۔”
رٮ هٮ لى مں الصلحٮں
تب ہم نے اسے ایک بردبار لڑکے کا مژدہ دیا۔
ڡٮسرٮه ٮعلم حلٮم
اور جب وہ اس کے ساتھ کام کرنے کی عمر کو پہنچا، تو اس نے کہا: “اے میرے ننھے، میں خواب میں دیکھتا ہوں کہ میں تجھے ذبح کر رہا ہوں؛ تو نگاہ کر کہ تو کیا سوچتا ہے۔”
ڡلما ٮلع معه السعى ڡال ٮٮٮى اٮى ارى ڡى المٮام اٮى ادٮحك ڡاٮطر مادا ٮرى
اس نے کہا: “اے میرے باپ، وہ کر جو تجھے فرمان دیا گیا ہے؛
ڡال ٮاٮٮ اڡعل ما ٮومر
تو مجھے، اگر خدا کو منظور ہوا، صبر کرنے والوں میں پائے گا۔”
سٮحدٮى اں سا الله مں الصٮرٮں
اور جب دونوں خدا کے لیے کھرے ہو گئے، اور اس نے اسے کنپٹی کے بل لٹا دیا، تو ہم نے اسے پکارا: “اے ابراہیم، تو نے نظارے کی تصدیق کی۔”
ڡلما اسلما وٮله للحٮٮں وٮدٮٮه اں ٮاٮرهٮم ڡد صدڡٮ الرٮا
یوں ہم بھلائی کرنے والوں کو بدلہ دیتے ہیں۔
اٮا كدلك ٮحرى المحسٮٮں
یہی ضرور وہ تھا جو کھلے طور پر آزماتا ہے۔
اں هدا لهو الٮلوا المٮٮں
اور ہم نے اسے ایک عظیم بھینٹ کے بدلے چھڑا لیا۔
وڡدٮٮه ٮدٮح عطٮم
اور ہم نے اس پر بعد کی نسلوں میں چھوڑا:
وٮركٮا علٮه ڡى الاحرٮں
“ابراہیم پر سلامتی ہو!”
سلم على اٮرهٮم
یوں ہم بھلائی کرنے والوں کو بدلہ دیتے ہیں۔
كدلك ٮحرى المحسٮٮں
وہ ہمارے باور والے تابع داروں میں سے تھا۔
اٮه مں عٮادٮا المومٮٮں
اور ہم نے اسے اسحاق کا مژدہ دیا، ان میں سے ایک اطلاع دہندہ جو درست ہیں، اور ہم نے اسے اور اسحاق کو فیض عطا کیا۔
وٮسرٮه ٮاسحٯ ٮٮٮا مں الصلحٮں وٮركٮا علٮه وعلى اسحٯ
اور ان کی نسل میں سے کوئی بھلائی کرنے والا ہے، اور کوئی کھلے طور پر اپنے آپ سے ناانصافی کرنے والا۔
ومں درٮٮهما محسں وطالم لٮڡسه مٮٮں
اور ہم نے بے شک موسیٰ اور ہارون کو نوازا، اور انہیں اور ان کی قوم کو عظیم کرب سے بچایا؛
ولڡد مٮٮا على موسى وهروں وٮحٮٮهما وڡومهما مں الكرٮ العطٮم
اور ہم نے ان کی مدد کی، اور وہ غالب رہے۔
وٮصرٮهم ڡكاٮوا هم العلٮٮں
اور ہم نے انہیں واضح نوشتہ دیا،
واٮٮٮهما الكٮٮ المسٮٮٮں
اور ہم نے انہیں سیدھے راستے پر رہنمائی کی۔
وهدٮٮهما الصرط المسٮڡٮم
اور ہم نے ان دونوں پر بعد کی نسلوں میں چھوڑا:
وٮركٮا علٮهما ڡى الاحرٮں
“موسیٰ اور ہارون پر سلامتی ہو!”
سلم على موسى وهروں
یوں ہم بھلائی کرنے والوں کو بدلہ دیتے ہیں۔
اٮا كدلك ٮحرى المحسٮٮں
وہ دونوں ہمارے باور والے تابع داروں میں سے تھے۔
اٮهما مں عٮادٮا المومٮٮں
اور الیاس ضرور بھیجے ہوئے لوگوں میں سے تھا، جب اس نے اپنی قوم سے کہا: “کیا تم محتاط نہیں رہتے؟ کیا تم بعل کو پکارتے ہو، اور سب سے خوب صورت پیدا کرنے والے کو چھوڑتے ہو؟
واں الٮاس لمں المرسلٮں اد ڡال لڡومه الا ٮٮڡوں اٮدعوں ٮعلا وٮدروں احسں الحلڡٮں
خدا تمہارا سرپرست ہے اور تمہارے پہلے باپ دادا کا سرپرست۔”
الله رٮكم ورٮ اٮاٮكم الاولٮں
تو انہوں نے اسے جھٹلایا؛ وہ ضرور حاضر کیے جانے والوں میں سے ہوں گے — سوائے خدا کے نتھرے ہوئے تابع داروں کے۔
ڡكدٮوه ڡاٮهم لمحصروں الا عٮاد الله المحلصٮں
اور ہم نے اس پر بعد کی نسلوں میں چھوڑا:
وٮركٮا علٮه ڡى الاحرٮں
“الیاسین پر سلامتی ہو!”
سلم على ال ٮاسٮں
یوں ہم بھلائی کرنے والوں کو بدلہ دیتے ہیں۔
اٮا كدلك ٮحرى المحسٮٮں
وہ ہمارے باور والے تابع داروں میں سے تھا۔
اٮه مں عٮادٮا المومٮٮں
اور لوط ضرور بھیجے ہوئے لوگوں میں سے تھا، جب ہم نے اسے اور اس کے گھر والوں کو، سب کو، بچایا، سوائے ایک بوڑھی عورت کے جو پیچھے رہ جانے والوں میں سے تھی؛ پھر ہم نے باقیوں کو تباہ کر دیا۔
واں لوطا لمں المرسلٮں اد ٮحٮٮه واهله احمعٮں الا عحورا ڡى العٮرٮں ٮم دمرٮا الاحرٮں
اور تم ضرور ان کے پاس سے گزرتے ہو، صبح کو، اور رات کو —
واٮكم لٮمروں علٮهم مصٮحٮں وٮالٮل
کیا تم نہیں سمجھتے؟
اڡلا ٮعڡلوں
اور یونس ضرور بھیجے ہوئے لوگوں میں سے تھا، جب وہ لدی ہوئی کشتی کی طرف بھاگا؛ اس نے قرعے میں حصہ لیا، اور ناکام ٹھہرنے والوں میں سے ہوا؛ تب مچھلی نے اسے نگل لیا جبکہ وہ قابلِ ملامت تھا۔
واں ٮوٮس لمں المرسلٮں اد اٮٯ الى الڡلك المسحوں ڡساهم ڡكاں مں المدحصٮں ڡالٮڡمه الحوٮ وهو ملٮم
اگر وہ شان کے گیت گانے والوں میں سے نہ ہوتا، تو وہ بے شک اس کے پیٹ میں اتنا ہی وقت رہتا، اس دن تک جب وہ اٹھائے جائیں گے۔
ڡلولا اٮه كاں مں المسٮحٮں للٮٮ ڡى ٮطٮه الى ٮوم ٮٮعٮوں
ہم نے اسے ایک ننگے میدان پر پھینک دیا، جبکہ وہ بیمار تھا،
ڡٮٮدٮه ٮالعرا وهو سڡٮم
اور ہم نے اس پر ایک روئی جیسا پودا اگایا۔
واٮٮٮٮا علٮه سحره مں ٮڡطٮں
اور ہم نے اسے ایک لاکھ کی طرف بھیجا، یا اس سے بھی زیادہ کی طرف،
وارسلٮه الى ماٮه الڡ او ٮرٮدوں
اور وہ باور لائے؛ تب ہم نے انہیں ایک وقت تک لطف اٹھانے دیا۔
ڡامٮوا ڡمٮعٮهم الى حٮں
تو ان سے رائے لو: کیا تمہارے سرپرست کی بیٹیاں ہیں، اور ان کے بیٹے؟
ڡاسٮڡٮهم الرٮك الٮٮاٮ ولهم الٮٮوں
یا کیا ہم نے مؤنث کارندے پیدا کیے، اور وہ گواہ تھے؟
ام حلڡٮا الملٮكه اٮٮا وهم سهدوں
کیا ایسا نہیں: یہ ضرور ان کی اپنی بناوٹ سے ہے کہ وہ کہتے ہیں: “خدا نے جنم دیا”؛ اور وہ ضرور جھوٹے ہیں۔
الا اٮهم مں اڡكهم لٮڡولوں ولد الله واٮهم لكدٮوں
کیا اس نے بیٹوں کے بجائے بیٹیوں کو چن لیا؟
اصطڡى الٮٮاٮ على الٮٮٮں
تمہیں کیا ہے؟
ما لكم
تم کیسے فیصلہ کرتے ہو؟
كٮڡ ٮحكموں
تو کیا تم یاد نہیں کرتے؟
اڡلا ٮدكروں
یا کیا تمہارے پاس کوئی کھلا اختیار ہے؟ تو اپنا نوشتہ لاؤ، اگر تم راست گو ہو۔
ام لكم سلطں مٮٮں ڡاٮوا ٮكٮٮكم اں كٮٮم صدڡٮں
اور انہوں نے اس کے اور پوشیدہ لوگوں کے بیچ ایک نسبی تعلق رکھ دیا؛
وحعلوا ٮٮٮه وٮٮں الحٮه ٮسٮا
اور پوشیدہ لوگ خوب جانتے ہیں کہ وہ ضرور حاضر کیے جانے والوں میں سے ہوں گے —
ولڡد علمٮ الحٮه اٮهم لمحصروں
خدا کی شان بلند ہو، اس سے بالا جو وہ بیان کرتے ہیں!
سٮحں الله عما ٮصڡوں
سوائے خدا کے نتھرے ہوئے تابع داروں کے۔
الا عٮاد الله المحلصٮں
نہ تم، نہ وہ جس کی تم تابع داری کرتے ہو، اس کے خلاف کسی کو آزمائش میں ڈال سکو گے، سوائے اس کے جس کے مقدر میں بھٹی میں جلنا ہے۔
ڡاٮكم وما ٮعٮدوں ما اٮٮم علٮه ٮڡٮٮٮں الا مں هو صال الححٮم
“ہم میں سے کوئی ایسا نہیں جس کا ایک معلوم مقام نہ ہو،
وما مٮا الا له مڡام معلوم
اور ہم ضرور صفوں میں کھڑے ہونے والے ہیں، اور ہم ضرور شان کے گیت گانے والے ہیں۔”
واٮا لٮحں الصاڡوں واٮا لٮحں المسٮحوں
اور وہ ضرور کہا کرتے تھے: “اگر ہمارے پاس پہلوں کی کوئی یاد دہانی ہوتی، تو ہم خدا کے نتھرے ہوئے تابع دار ہوتے۔”
واں كاٮوا لٮڡولوں لو اں عٮدٮا دكرا مں الاولٮں لكٮا عٮاد الله المحلصٮں
مگر انہوں نے اسے ٹھکرا دیا؛
ڡكڡروا ٮه
وہ جلد جان لیں گے۔
ڡسوڡ ٮعلموں
اور ہمارا کلمہ ہمارے بھیجے ہوئے تابع داروں کے حق میں بے شک پہلے گزر چکا ہے: یہی ہیں جنہیں مدد دی گئی، اور ہمارا لشکر ہی ضرور غالب ہے۔
ولڡد سٮڡٮ كلمٮٮا لعٮادٮا المرسلٮں اٮهم لهم المٮصوروں واں حٮدٮا لهم العلٮوں
تو کچھ وقت کے لیے ان سے منہ پھیر لو،
ڡٮول عٮهم حٮى حٮں
اور انہیں دیکھتے رہو: وہ جلد صاف دیکھ لیں گے۔
واٮصرهم ڡسوڡ ٮٮصروں
تو کیا وہ ہماری سزا میں جلدی چاہتے ہیں؟
اڡٮعداٮٮا ٮسٮعحلوں
جب وہ ان کے صحن میں اترے گی، تو آگاہ کیے گئے لوگوں کی کیسی منحوس صبح ہو گی!
ڡادا ٮرل ٮساحٮهم ڡسا صٮاح المٮدرٮں
اور کچھ وقت کے لیے ان سے منہ پھیر لو،
وٮول عٮهم حٮى حٮں
اور دیکھتے رہو: وہ جلد صاف دیکھ لیں گے۔
واٮصر ڡسوڡ ٮٮصروں
تمہارے سرپرست کی شان بلند ہو، طاقت کے سرپرست کی، اس سے بالا جو وہ بیان کرتے ہیں!
سٮحں رٮك رٮ العره عما ٮصڡوں
اور بھیجے ہوئے لوگوں پر سلامتی ہو!
وسلم على المرسلٮں
اور ستائش خدا کے لیے ہے، جو تمام ہستیوں کا سرپرست ہے!
والحمد لله رٮ العلمٮں