Ad-Dukhan الدخان
In a blessed night في ليلة مباركة
The section and its links
The gate, then facing those who contest it, then the messenger's community (39, then 40-46, then 47-49)
حصے کو اس کی ابتدا سے پڑھیں: سورت 39
Read with: the suras of the same shelf mark
- 39 Devoting the Law exclusively to Himthe threshold: the Law devoted to God alone
- 40 My Guardian Is Godthose who argue; the believing man of Fir'awn's clan
- 41 Their Skins Will Testifythose who turn away; the Aad and the Thamud
- 42 Uphold the Lawthe one Law revealed to all the messengers
- 43 In their footstepsthe footsteps of the fathers, and appearances
- 45 A legislated waythe signs, and the legislated way
- 46 Not a novelty among the messengersal-Ahqaf: the Aad, the Occulted who listen
خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ حمٓ (حا میم)۔
ٮسم الله الرحمں الرحٮم حم
کھلے نوشتے کی قسم! ہم نے اسے بے شک ایک با فیض رات میں اتارا۔ ہم آگاہ کرنے والے ہیں۔
والكٮٮ المٮٮں اٮا اٮرلٮه ڡى لٮله مٮركه اٮا كٮا مٮدرٮں
اس میں ہر دانائی بھرا معاملہ چھانٹا جاتا ہے، ہماری طرف سے ایک فرمان،
ڡٮها ٮڡرٯ كل امر حكٮم امرا مں عٮدٮا
کیونکہ ہم تمہارے سرپرست کی طرف سے ایک مہربانی بھیجنے والے ہیں،
اٮا كٮا مرسلٮں رحمه مں رٮك
کیونکہ وہی سننے والا ہے، سب جاننے والا ہے،
اٮه هو السمٮع العلٮم
آسمانوں اور زمین کا اور اس کا جو ان کے بیچ ہے سرپرست، اگر تم یقین رکھنے والوں میں سے ہو۔
رٮ السموٮ والارص وما ٮٮٮهما اں كٮٮم موڡٮٮں
اس کے سوا کوئی الٰہ نہیں۔
لا اله الا هو
وہ زندہ کرتا ہے اور مارتا ہے،
ٮحى وٮمٮٮ
تمہارا سرپرست اور تمہارے پہلے باپ دادا کا سرپرست۔
رٮكم ورٮ اٮاٮكم الاولٮں
مگر وہ، الجھن میں، کھیلتے ہیں۔
ٮل هم ڡى سك ٮلعٮوں
تو تاک میں رہو اس دن کی جب آسمان ایک کھلا دھواں لائے گا جو انسانوں کو ڈھانپ لے گا۔
ڡارٮڡٮ ٮوم ٮاٮى السما ٮدحاں مٮٮں ٮعسى الٮاس
یہ ہے ایک دردناک سزا۔
هدا عداٮ الٮم
“اے ہمارے سرپرست، ہم سے سزا ہٹا دے، کیونکہ ہم باور لاتے ہیں۔”
رٮٮا اكسڡ عٮا العداٮ اٮا مومٮوں
یاد دہانی انہیں کیسے فائدہ دیتی، جبکہ ان کے پاس ایک کھلا قاصد آ چکا، پھر انہوں نے اس سے پیٹھ پھیر لی یہ کہتے ہوئے: “ایک سکھایا ہوا، خلل زدہ”؟
اٮى لهم الدكرى وڡد حاهم رسول مٮٮں ٮم ٮولوا عٮه وڡالوا معلم محٮوں
ہم تم سے سزا تھوڑے وقت کے لیے ہٹا دیں گے،
اٮا كاسڡوا العداٮ ڡلٮلا
مگر تم بے شک پھر وہی کرو گے۔
اٮكم عاٮدوں
جس دن ہم سب سے بڑی گرفت سے گرفت کریں گے،
ٮوم ٮٮطس الٮطسه الكٮرى
ہم بے شک انتقام لیں گے۔
اٮا مٮٮڡموں
ان سے پہلے ہم نے فرعون کی قوم کو آزمائش میں ڈالا: ایک عزت دار قاصد ان کے پاس آیا، کہتے ہوئے: “خدا کے تابع داروں کو میرے حوالے کرو، میں تمہارے لیے بے شک ایک قابلِ اعتماد قاصد ہوں؛ اور خدا کے مقابل بڑائی نہ جتاؤ، میں تمہارے پاس ایک کھلا اختیار لاتا ہوں؛ اور میں اپنے سرپرست اور تمہارے سرپرست کی پناہ لیتا ہوں اس سے کہ تم مجھے راندہ کرو؛ اور اگر تم میری بات کا اعتبار نہیں کرتے تو مجھ سے الگ ہو جاؤ۔”
ولڡد ڡٮٮا ڡٮلهم ڡوم ڡرعوں وحاهم رسول كرٮم اں ادوا الى عٮاد الله اٮى لكم رسول امٮں واں لا ٮعلوا على الله اٮى اٮٮكم ٮسلطں مٮٮں واٮى عدٮ ٮرٮى ورٮكم اں ٮرحموں واں لم ٮومٮوا لى ڡاعٮرلوں
تب اس نے اپنے سرپرست کو پکارا: “یہ بے دخل لوگوں کی ایک قوم ہے۔”
ڡدعا رٮه اں هولا ڡوم محرموں
“میرے تابع داروں کے ساتھ رات کو چل پڑو، تمہارا تعاقب کیا جائے گا؛ اور سمندر کو ساکن چھوڑ دو،
ڡاسر ٮعٮادى لٮلا اٮكم مٮٮعوں واٮرك الٮحر رهوا
کیونکہ وہ ایک لشکر ہیں جو غرق کیا جائے گا۔”
اٮهم حٮد معرڡوں
کتنے باغ اور چشمے انہوں نے چھوڑے، اور کھیتیاں، اور عزت کے مقامات، اور آسودگی جس میں وہ لطف اٹھاتے تھے۔
كم ٮركوا مں حٮٮ وعٮوں ورروع ومڡام كرٮم وٮعمه كاٮوا ڡٮها ڡكهٮں
یوں۔
كدلك
اور ہم نے ان کا وارث ایک اور قوم کو بنا دیا۔
واورٮٮها ڡوما احرٮں
نہ آسمان نے ان پر آنسو بہائے نہ زمین نے، اور انہیں مہلت نہ دی گئی۔
ڡما ٮكٮ علٮهم السما والارص وما كاٮوا مٮطرٮں
ہم نے بے شک اسرائیل کی اولاد کو ذلیل کرنے والی سزا سے بچایا، فرعون سے،
ولڡد ٮحٮٮا ٮٮى اسرٮل مں العداٮ المهٮں مں ڡرعوں
کیونکہ وہ حد سے بڑھنے والوں میں اکڑ والا تھا۔
اٮه كاں عالٮا مں المسرڡٮں
ہم نے بے شک علم کے ساتھ انہیں تمام ہستیوں پر چن لیا، اور انہیں نشانیوں میں سے وہ دیا جس میں کھلی آزمائش تھی۔
ولڡد احٮرٮهم على علم على العلمٮں واٮٮٮهم مں الاٮٮ ما ڡٮه ٮلوا مٮٮں
یہ لوگ ضرور کہتے ہیں: “بس ہماری پہلی موت ہے، اور ہم پھیلائے نہ جائیں گے۔ تو ہمارے باپ دادا کو واپس لاؤ، اگر تم راست گو ہو۔”
اں هولا لٮڡولوں اں هى الا موٮٮٮا الاولى وما ٮحں ٮمٮسرٮں ڡاٮوا ٮاٮاٮٮا اں كٮٮم صدڡٮں
کیا وہ بہتر ہیں، یا تبع کی قوم؟
اهم حٮر ام ڡوم ٮٮع
اور جو ان سے پہلے تھے، ہم نے انہیں نیست و نابود کیا،
والدٮں مں ڡٮلهم اهلكٮهم
کیونکہ وہ بے دخل لوگ تھے۔
اٮهم كاٮوا محرمٮں
ہم نے آسمانوں اور زمین اور ان کے بیچ جو ہے اسے کھیلتے ہوئے پیدا نہیں کیا۔
وما حلڡٮا السموٮ والارص وما ٮٮٮهما لعٮٮں
ہم نے انہیں عین سچ کے ساتھ ہی پیدا کیا،
ما حلڡٮهما الا ٮالحٯ
لیکن ان میں سے اکثر نہیں جانتے۔
ولكں اكٮرهم لا ٮعلموں
جدائی کا دن ان سب کے لیے بے شک مقررہ ملاقات کا وقت ہے، ایک ایسا دن جب کوئی حامی کسی حامی کے کچھ کام نہ آئے گا، اور ان کی مدد نہ کی جائے گی — سوائے اس کے جس پر خدا مہربانی کرے،
اں ٮوم الڡصل مٮڡٮهم احمعٮں ٮوم لا ٮعٮى مولى عں مولى سٮا ولا هم ٮٮصروں الا مں رحم الله
کیونکہ وہی زور آور ہے، مہربان ہے۔
اٮه هو العرٮر الرحٮم
زقوم کا درخت بے شک پکے مجرم کی خوراک ہے؛ پگھلی ہوئی دھات کی طرح، وہ پیٹوں میں کھولتا ہے جیسے کھولتا پانی کھولتا ہے۔
اں سحرٮ الرڡوم طعام الاٮٮم كالمهل ٮعلى ڡى الٮطوں كعلى الحمٮم
“اسے پکڑو اور اسے بھٹی کے بیچ گھسیٹو، پھر اس کے سر پر کھولتے پانی کی سزا ڈالو۔ چکھ!
حدوه ڡاعٮلوه الى سوا الححٮم ٮم صٮوا ڡوٯ راسه مں عداٮ الحمٮم دٯ
کیونکہ تو ہی ہے، طاقت ور، عزت دار!”
اٮك اٮٮ العرٮر الكرٮم
یہی بے شک وہ ہے جس کے بارے میں تم کشمکش میں پڑتے تھے۔
اں هدا ما كٮٮم ٮه ٮمٮروں
محتاط رہنے والے بے شک امن کی جگہ میں ہوں گے، باغوں اور چشموں میں، باریک ریشم اور زربفت پہنے ہوئے، آمنے سامنے۔
اں المٮڡٮں ڡى مڡام امٮں ڡى حٮٮ وعٮوں ٮلٮسوں مں سٮدس واسٮٮرٯ مٮڡٮلٮں
یوں۔
كدلك
اور ہم انہیں سہارا دینے والے ہم کلاموں سے ملا دیں گے۔
وروحٮهم ٮحور عٮں
وہ وہاں ہر ذائقہ مانگیں گے، پورے امن کے ساتھ۔
ٮدعوں ڡٮها ٮكل ڡكهه امٮٮں
وہ وہاں موت نہ چکھیں گے،
لا ٮدوڡوں ڡٮها الموٮ
سوائے پہلی موت کے۔
الا الموٮه الاولى
اور وہ انہیں بھٹی کی سزا سے محتاط کر دے گا، تمہارے سرپرست کی طرف سے ایک عنایت سے۔
ووڡٮهم عداٮ الححٮم ڡصلا مں رٮك
یہی عظیم فتح یابی ہے۔
دلك هو الڡور العطٮم
ہم نے اسے تمہاری زبان میں آسان نہیں کیا مگر اس امید پر کہ وہ یاد کریں۔
ڡاٮما ٮسرٮه ٮلساٮك لعلهم ٮٮدكروں
تو تاک میں رہو،
ڡارٮڡٮ
کیونکہ وہ تاک میں ہیں۔
اٮهم مرٮڡٮوں