Al-Qamar القمر
Is there then anyone to remember? فهل من مدكر
The section and its links
The return judged far-fetched, the sworn Day, then the community (50, then 51-67)
حصے کو اس کی ابتدا سے پڑھیں: سورت 50
What was shown before: The return judged far-fetched is set out in 50. 50
خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ وہ گھڑی قریب آ گئی، اور چاند پھٹ گیا۔
ٮسم الله الرحمں الرحٮم اڡٮرٮٮ الساعه واٮسٯ الڡمر
اور اگر وہ کوئی نشان دیکھیں تو اس سے کنی کتراتے ہیں اور کہتے ہیں: “ایک مسلسل وہم۔”
واں ٮروا اٮه ٮعرصوا وٮڡولوا سحر مسٮمر
اور انہوں نے جھٹلایا اور اپنے جذبوں کی پیروی کی۔
وكدٮوا واٮٮعوا اهواهم
حالانکہ ہر معاملہ اپنے ٹھہراؤ کی جگہ پاتا ہے۔
وكل امر مسٮڡر
حالانکہ ان کے پاس اطلاعات میں سے وہ آ چکا جو انہیں باز رکھے،
ولڡد حاهم مں الاٮٮا ما ڡٮه مردحر
ایک کامل دانائی —
حكمه ٮلعه
مگر تنبیہات کیا کام آتی ہیں؟
ڡما ٮعں الٮدر
تو ان سے منہ پھیر لو۔
ڡٮول عٮهم
جس دن بلانے والا ایک ایسی چیز کی طرف بلائے گا جو سنی نہ گئی، جھکی ہوئی بینائیاں لیے، وہ قبروں سے نکلیں گے جیسے بکھری ہوئی ٹڈیاں، بلانے والے کی طرف دوڑتے ہوئے،
ٮوم ٮدع الداع الى سى ٮكر حسعا اٮصرهم ٮحرحوں مں الاحداٮ كاٮهم حراد مٮٮسر مهطعٮں الى الداع
ٹھکرانے والے کہیں گے: “یہ ایک دشوار دن ہے۔”
ٮڡول الكڡروں هدا ٮوم عسر
ان سے پہلے نوح کی قوم نے جھٹلایا: انہوں نے ہمارے تابع دار کو جھٹلایا اور کہا: “یہ خلل زدہ ہے”، اور اسے سختی سے جھڑکا گیا۔
كدٮٮ ڡٮلهم ڡوم ٮوح ڡكدٮوا عٮدٮا وڡالوا محٮوں واردحر
تو اس نے اپنے سرپرست کو پکارا: “میں مغلوب ہوں، میری مدد کر۔”
ڡدعا رٮه اٮى معلوٮ ڡاٮٮصر
تو ہم نے آسمان کے دروازے موسلا دھار پانی کے ساتھ کھول دیے،
ڡڡٮحٮا اٮوٮ السما ٮما مٮهمر
اور ہم نے زمین کو چشموں کی صورت میں پھوڑ دیا، تو پانی ایک پہلے سے طے شدہ فرمان کے مطابق مل گئے۔
وڡحرٮا الارص عٮوٮا ڡالٮڡى الما على امر ڡد ڡدر
اور ہم نے اسے ایک ایسی کشتی پر سوار کیا جو تختوں اور جوڑنے والی کیلوں سے بنی تھی۔
وحملٮه على داٮ الوح ودسر
وہ ہماری آنکھوں کے سامنے چلتی تھی، اس کے بدلے میں جسے ٹھکرایا گیا تھا۔
ٮحرى ٮاعٮٮٮا حرا لمں كاں كڡر
ہم نے اسے بے شک ایک نشان کے طور پر چھوڑ دیا: تو کیا کوئی ہے جو اس سے یاد دہانی لے؟
ولڡد ٮركٮها اٮه ڡهل مں مدكر
تو میری سزا اور میری تنبیہات کیسی تھیں؟
ڡكٮڡ كاں عداٮى وٮدر
ہم نے یاد دہانی کے لیے پڑھت کو بے شک آسان کر دیا: تو کیا کوئی ہے جو اس سے یاد دہانی لے؟
ولڡد ٮسرٮا الڡراں للدكر ڡهل مں مدكر
عاد نے جھٹلایا۔ تو میری سزا اور میری تنبیہات کیسی تھیں؟
كدٮٮ عاد ڡكٮڡ كاں عداٮى وٮدر
ہم نے ان پر ایک یخ ہوا بھیجی، مسلسل نحوست کے ایک دن میں، لوگوں کو اکھاڑتی ہوئی جیسے اکھڑے ہوئے کھجور کے تنے۔
اٮا ارسلٮا علٮهم رٮحا صرصرا ڡى ٮوم ٮحس مسٮمر ٮٮرع الٮاس كاٮهم اعحار ٮحل مٮڡعر
تو میری سزا اور میری تنبیہات کیسی تھیں؟
ڡكٮڡ كاں عداٮى وٮدر
ہم نے یاد دہانی کے لیے پڑھت کو بے شک آسان کر دیا: تو کیا کوئی ہے جو اس سے یاد دہانی لے؟
ولڡد ٮسرٮا الڡراں للدكر ڡهل مں مدكر
ثمود نے تنبیہات کو جھٹلایا۔
كدٮٮ ٮمود ٮالٮدر
انہوں نے کہا: “کیا ہم اپنے ہی میں سے ایک اکیلے بشر کی پیروی کریں؟ تب تو ہم ضرور بھٹکاؤ اور ہذیان میں ہوں گے۔ کیا یاد دہانی ہمارے درمیان سے اسی پر ڈالی گئی؟ بلکہ وہ ایک اترانے والا جھوٹا ہے۔”
ڡڡالوا اٮسرا مٮا وحدا ٮٮٮعه اٮا ادا لڡى صلل وسعر الڡى الدكر علٮه مں ٮٮٮٮا ٮل هو كداٮ اسر
وہ کل جان لیں گے کہ اترانے والا جھوٹا کون ہے۔
سٮعلموں عدا مں الكداٮ الاسر
ہم اونٹنی کو ان کے لیے آزمائش کے طور پر بھیج رہے ہیں: تو ان کی تاک میں رہو، اور ثابت قدم رہو۔
اٮا مرسلوا الٮاڡه ڡٮٮه لهم ڡارٮڡٮهم واصطٮر
اور انہیں اطلاع دو کہ پانی ان کے درمیان بٹا ہوا ہے،
وٮٮٮهم اں الما ڡسمه ٮٮٮهم
ہر باری پر حاضر ہوا جاتا ہے۔
كل سرٮ محٮصر
تو انہوں نے اپنے ساتھی کو پکارا، اس نے اسے پکڑا اور معذور کر دیا۔
ڡٮادوا صاحٮهم ڡٮعاطى ڡعڡر
تو میری سزا اور میری تنبیہات کیسی تھیں؟
ڡكٮڡ كاں عداٮى وٮدر
ہم نے ان پر ایک ہی چیخ بھیجی، اور وہ باڑ لگانے والے کے بھوسے کی طرح ہو گئے۔
اٮا ارسلٮا علٮهم صٮحه وحده ڡكاٮوا كهسٮم المحٮطر
ہم نے یاد دہانی کے لیے پڑھت کو بے شک آسان کر دیا: تو کیا کوئی ہے جو اس سے یاد دہانی لے؟
ولڡد ٮسرٮا الڡراں للدكر ڡهل مں مدكر
لوط کی قوم نے تنبیہات کو جھٹلایا۔
كدٮٮ ڡوم لوط ٮالٮدر
ہم نے ان پر کنکروں کی بوچھاڑ بھیجی، سوائے لوط کے کنبے کے، جسے ہم نے رات کے آخری پہروں میں بچا لیا،
اٮا ارسلٮا علٮهم حاصٮا الا ال لوط ٮحٮٮهم ٮسحر
ہماری طرف سے ایک احسان کے طور پر۔
ٮعمه مں عٮدٮا
ہم یوں ہی اسے بدلہ دیتے ہیں جو شکر گزار ہے۔
كدلك ٮحرى مں سكر
اس نے انہیں ہماری گرفت سے بے شک آگاہ کر دیا تھا، لیکن انہوں نے تنبیہات پر تکرار کی۔
ولڡد اٮدرهم ٮطسٮٮا ڡٮماروا ٮالٮدر
انہوں نے اسے اس کے مہمانوں سے ہٹانا بے شک چاہا؛ تو ہم نے ان کی آنکھیں مٹا دیں: “تو میری سزا اور میری تنبیہات چکھو۔”
ولڡد رودوه عں صٮڡه ڡطمسٮا اعٮٮهم ڡدوڡوا عداٮى وٮدر
ایک پکی سزا نے صبح سویرے انہیں بے شک آ لیا،
ولڡد صٮحهم ٮكره عداٮ مسٮڡر
“تو میری سزا اور میری تنبیہات چکھو۔”
ڡدوڡوا عداٮى وٮدر
ہم نے یاد دہانی کے لیے پڑھت کو بے شک آسان کر دیا: تو کیا کوئی ہے جو اس سے یاد دہانی لے؟
ولڡد ٮسرٮا الڡراں للدكر ڡهل مں مدكر
تنبیہات فرعون کے کنبے کے پاس بے شک آئیں۔
ولڡد حا ال ڡرعوں الٮدر
انہوں نے ہمارے سب نشان جھٹلائے؛ تو ہم نے انہیں ایک زور آور، سکت رکھنے والے کی گرفت سے پکڑ لیا۔
كدٮوا ٮاٮٮٮا كلها ڡاحدٮهم احد عرٮر مڡٮدر
کیا تم میں سے ٹھکرانے والے ان سے بہتر ہیں، یا تمہارے پاس فارموں میں کوئی فارغ خطی ہے؟
اكڡاركم حٮر مں اولٮكم ام لكم ٮراه ڡى الرٮر
یا وہ کہتے ہیں: “ہم ایک متحد ٹولی ہیں، جو ایک دوسرے کی مدد کر سکتی ہے”؟
ام ٮڡولوں ٮحں حمٮع مٮٮصر
یہ ٹولی شکست کھائے گی، اور وہ منہ پھیر لیں گے۔
سٮهرم الحمع وٮولوں الدٮر
بلکہ وہ گھڑی ہی ان کا ملاقات کا وقت ہے،
ٮل الساعه موعدهم
اور وہ گھڑی زیادہ تباہ کن اور زیادہ کڑوی ہے۔
والساعه ادهى وامر
بے دخل لوگ بے شک بھٹکاؤ اور ہذیان میں ہیں، اس دن جب وہ آگ میں ان کے چہروں کے بل گھسیٹے جائیں گے: “سقر کا چھونا چکھو۔”
اں المحرمٮں ڡى صلل وسعر ٮوم ٮسحٮوں ڡى الٮار على وحوههم دوڡوا مس سڡر
ہم نے ہر چیز ایک مقرر اندازے سے پیدا کی۔
اٮا كل سى حلڡٮه ٮڡدر
اور ہمارا فرمان بس ایک ہی ہے، پلک جھپکنے کی طرح۔
وما امرٮا الا وحده كلمح ٮالٮصر
ہم نے تم جیسوں کو بے شک نیست و نابود کیا: تو کیا کوئی ہے جو اس سے یاد دہانی لے؟
ولڡد اهلكٮا اسٮاعكم ڡهل مں مدكر
اور جو کچھ انہوں نے کیا وہ سب فارموں میں ہے۔
وكل سى ڡعلوه ڡى الرٮر
اور ہر چیز، چھوٹی ہو یا بڑی، درج ہے۔
وكل صعٮر وكٮٮر مسٮطر
جو محتاط رہتے ہیں وہ بے شک باغوں اور ایک ندی میں ہیں، راست گوئی کی نشست میں، ایک سکت رکھنے والے بادشاہ کے پاس۔
اں المٮڡٮں ڡى حٮٮ وٮهر ڡى مڡعد صدٯ عٮد ملٮك مڡٮدر