As-Saff الصف
In ranks صفا
The section and its links
The return judged far-fetched, the sworn Day, then the community (50, then 51-67)
حصے کو اس کی ابتدا سے پڑھیں: سورت 50
What was shown before: The return judged far-fetched is set out in 50. 50
خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے اس نے خدا کی شان کے گیت گائے،
ٮسم الله الرحمں الرحٮم سٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص
اور وہ زور آور، دانا ہے۔
وهو العرٮر الحكٮم
اے وہ لوگو جو باور لائے! تم وہ کیوں کہتے ہو جو تم کرتے نہیں؟
ٮاٮها الدٮں امٮوا لم ٮڡولوں ما لا ٮڡعلوں
خدا کے ہاں یہ بہت بڑی نفرت انگیز بات ہے کہ تم وہ کہو جو تم کرتے نہیں۔
كٮر مڡٮا عٮد الله اں ٮڡولوا ما لا ٮڡعلوں
خدا ان سے بے شک محبت کرتا ہے جو اس کی راہ میں ایک صف میں جڑ کر لڑتے ہیں، گویا وہ ایک ٹھوس تعمیر ہوں۔
اں الله ٮحٮ الدٮں ٮڡٮلوں ڡى سٮٮله صڡا كاٮهم ٮٮٮں مرصوص
اور جب موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا: “اے میری قوم! تم مجھے کیوں ستاتے ہو، جبکہ تم بے شک جان لو گے کہ میں تمہاری طرف بھیجا ہوا خدا کا قاصد ہوں؟”
واد ڡال موسى لڡومه ٮڡوم لم ٮودوٮٮى وڡد ٮعلموں اٮى رسول الله الٮكم
اور جب وہ ٹیڑھے ہو گئے تو خدا نے ان کے مغز ٹیڑھے کر دیے۔
ڡلما راعوا اراع الله ڡلوٮهم
اور خدا تجاوز کرنے والوں کی قوم کی رہنمائی نہیں کرتا۔
والله لا ٮهدى الڡوم الڡسڡٮں
اور جب عیسیٰ، مریم کے بیٹے، نے کہا: “اے اسرائیل کی اولاد! میں بے شک تمہاری طرف بھیجا ہوا خدا کا قاصد ہوں، اس کی تصدیق کرتا ہوا جو تورات میں سے مجھ سے پہلے ہے، اور ایک ایسے قاصد کا مژدہ دیتا ہوا جو میرے بعد آئے گا، جس کی صفت ہے: زیادہ ستودہ۔”
واد ڡال عٮسى اٮں مرٮم ٮٮٮى اسرٮل اٮى رسول الله الٮكم مصدڡا لما ٮٮں ٮدى مں الٮورٮه ومٮسرا ٮرسول ٮاٮى مں ٮعدى اسمه احمد
پھر جب وہ ان کے پاس روشن دلیلیں لایا تو انہوں نے کہا: “یہ ایک کھلا وہم ہے۔”
ڡلما حاهم ٮالٮٮٮٮ ڡالوا هدا سحر مٮٮں
اور اس سے زیادہ ناانصاف کون ہے جو خدا پر جھوٹ گھڑے، جبکہ اسے خدا کے لیے کھرے ہونے کی طرف بلایا جا رہا ہو؟
ومں اطلم ممں اڡٮرى على الله الكدٮ وهو ٮدعى الى الاسلم
اور خدا ناانصاف قوم کی رہنمائی نہیں کرتا۔
والله لا ٮهدى الڡوم الطلمٮں
وہ اپنے منہ سے خدا کی روشنی بجھانا چاہتے ہیں، لیکن خدا اپنی روشنی مکمل کر کے رہے گا، چاہے ٹھکرانے والے اسے ناپسند کریں۔
ٮرٮدوں لٮطڡوا ٮور الله ٮاڡوههم والله مٮم ٮوره ولو كره الكڡروں
وہی ہے جس نے اپنے قاصد کو رہنمائی اور سچ کے قانون کے ساتھ بھیجا، تاکہ اسے ہر قانون پر غالب کر دے، چاہے شریک ٹھہرانے والے اسے ناگوار سمجھیں۔
هو الدى ارسل رسوله ٮالهدى ودٮں الحٯ لٮطهره على الدٮں كله ولو كره المسركوں
اے وہ لوگو جو باور لائے! کیا تم چاہتے ہو کہ میں تمہیں ایک تجارت بتاؤں جو تمہیں دردناک سزا سے بچائے گی؟ تم خدا اور اس کے قاصد پر باور رکھتے ہو، اور خدا کی راہ میں اپنے مالوں اور اپنی جانوں سے جدوجہد کرتے ہو — یہ تمہارے لیے بہتر ہے، اگر تم جانتے۔ وہ تمہارے قصور بخش دے گا اور تمہیں ایسے باغوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں، اور اچھے رہائشی گھروں میں، ہمیشگی کے باغات میں۔
ٮاٮها الدٮں امٮوا هل ادلكم على ٮحره ٮٮحٮكم مں عداٮ الٮم ٮومٮوں ٮالله ورسوله وٮحهدوں ڡى سٮٮل الله ٮامولكم واٮڡسكم دلكم حٮر لكم اں كٮٮم ٮعلموں ٮعڡر لكم دٮوٮكم وٮدحلكم حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر ومسكں طٮٮه ڡى حٮٮ عدں
یہی عظیم فتح یابی ہے۔
دلك الڡور العطٮم
اور ایک اور چیز بھی ہے جس سے تم محبت کرتے ہو: خدا کی طرف سے مدد اور ایک قریبی کشادگی۔
واحرى ٮحٮوٮها ٮصر مں الله وڡٮح ڡرٮٮ
اور باور والوں کو مژدہ دو۔
وٮسر المومٮٮں
اے وہ لوگو جو باور لائے! خدا کے مددگار بنو، جیسے عیسیٰ، مریم کے بیٹے، نے شاگردوں سے کہا: “خدا کی طرف میرے مددگار کون ہیں؟”
ٮاٮها الدٮں امٮوا كوٮوا اٮصار الله كما ڡال عٮسى اٮں مرٮم للحوارٮں مں اٮصارى الى الله
شاگردوں نے کہا: “ہم خدا کے مددگار ہیں۔”
ڡال الحوارٮوں ٮحں اٮصار الله
تو اسرائیل کی اولاد کا ایک گروہ باور لایا، اور ایک گروہ نے ٹھکرایا۔
ڡامٮٮ طاٮڡه مں ٮٮى اسرٮل وكڡرٮ طاٮڡه
تو ہم نے باور رکھنے والوں کو ان کے دشمن کے خلاف مضبوط کیا، اور وہ غالب ہو گئے۔
ڡاٮدٮا الدٮں امٮوا على عدوهم ڡاصٮحوا طهرٮں