الطلاق
At-Talaq
Repudiation
خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ اے اطلاع دہندہ! جب تم عورتوں کو طلاق دو تو انہیں ان کی مقررہ مدت کے مطابق طلاق دو، اور اس مدت کو گنو۔
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮاٮها الٮٮى ادا طلڡٮم الٮسا ڡطلڡوهں لعدٮهں واحصوا العده
اور خدا کے بارے میں محتاط رہو، جو تمہارا سرپرست ہے۔
واٮڡوا الله رٮكم
انہیں ان کے گھروں سے نہ نکالو،
لا ٮحرحوهں مں ٮٮوٮهں
اور وہ بھی نہ نکلیں، سوائے اس کے کہ وہ کوئی کھلی بے حیائی کریں۔
ولا ٮحرحں الا اں ٮاٮٮں ٮڡحسه مٮٮٮه
اور یہ خدا کی حدیں ہیں۔
وٮلك حدود الله
اور جو خدا کی حدیں پار کرے اس نے اپنی جان پر ناانصافی کی۔
ومں ٮٮعد حدود الله ڡڡد طلم ٮڡسه
تمہیں اندازہ نہیں: شاید خدا اس کے بعد کوئی چیز نمودار کر دے۔
لا ٮدرى لعل الله ٮحدٮ ٮعد دلك امرا
پھر جب وہ اپنی میعاد کو پہنچ جائیں تو انہیں معروف کے مطابق رکھو یا معروف کے مطابق ان سے الگ ہو جاؤ،
ڡادا ٮلعں احلهں ڡامسكوهں ٮمعروڡ او ڡارڡوهں ٮمعروڡ
اور اپنے میں سے دو منصف افراد کو گواہ بنا لو،
واسهدوا دوى عدل مٮكم
اور خدا کے لیے گواہی بنائے رکھو۔
واڡٮموا السهده لله
یہی ہے جس کی اسے نصیحت کی جاتی ہے جو خدا اور آخری دن پر باور رکھتا ہے۔
دلكم ٮوعط ٮه مں كاں ٮومں ٮالله والٮوم الاحر
اور جو خدا سے محتاط رہے، وہ اس کے لیے نکلنے کی راہ بنا دیتا ہے، اور اسے روزی دیتا ہے جہاں سے اسے توقع نہ ہو۔
ومں ٮٮٯ الله ٮحعل له محرحا وٮررڡه مں حٮٮ لا ٮحٮسٮ
اور جو خدا کو مختار بنائے، وہ اس کے لیے کافی ہے،
ومں ٮٮوكل على الله ڡهو حسٮه
کیونکہ خدا اپنا فرمان اس کی میعاد تک پہنچا دیتا ہے۔
اں الله ٮلع امره
خدا نے ہر چیز کے لیے ایک اندازہ مقرر کیا ہے۔
ڡد حعل الله لكل سى ڡدرا
اور تمہاری عورتوں میں سے جو حیض سے ناامید ہو چکیں، اگر تمہیں شبہ ہو تو ان کی مدت تین مہینے ہے، اور ان کی بھی جنہیں حیض نہیں آیا۔
والى ٮٮسں مں المحٮص مں ٮساٮكم اں ارٮٮٮم ڡعدٮهں ٮلٮه اسهر والى لم ٮحصں
اور حاملہ عورتوں کے لیے، ان کی میعاد وہ وقت ہے جب وہ جو اٹھائے ہوئے ہیں جنم دیں۔
واولٮ الاحمال احلهں اں ٮصعں حملهں
اور جو خدا کے بارے میں محتاط رہے، وہ اس کے معاملے میں اس کے لیے آسانی رکھ دیتا ہے۔
ومں ٮٮٯ الله ٮحعل له مں امره ٮسرا
یہ خدا کا فرمان ہے، جو اس نے تمہاری طرف اتارا۔
دلك امر الله اٮرله الٮكم
اور جو خدا کے بارے میں محتاط رہے، وہ اس کی برائیاں ڈھانپ دیتا ہے اور اس کا انعام عظیم کر دیتا ہے۔
ومں ٮٮٯ الله ٮكڡر عٮه سٮاٮه وٮعطم له احرا
انہیں وہاں ٹھہراؤ جہاں تم خود ٹھہرتے ہو، اپنی وسعت کے مطابق،
اسكٮوهں مں حٮٮ سكٮٮم مں وحدكم
اور انہیں تنگ کرنے کے لیے نقصان نہ پہنچاؤ۔
ولا ٮصاروهں لٮصٮڡوا علٮهں
اور اگر وہ حاملہ ہوں تو ان کا خرچ اٹھاؤ یہاں تک کہ وہ جو اٹھائے ہوئے ہیں جنم دیں۔
واں كں اولٮ حمل ڡاٮڡڡوا علٮهں حٮى ٮصعں حملهں
پھر اگر وہ تمہارے لیے بچے کی کفالت کریں تو انہیں ان کے انعامات دو، اور آپس میں معروف کے مطابق مشورہ کرو۔
ڡاں ارصعں لكم ڡاٮوهں احورهں واٮمروا ٮٮٮكم ٮمعروڡ
اور اگر تم ایک دوسرے سے دشواری کرو تو اس کے لیے کوئی اور عورت کفالت کرے گی۔
واں ٮعاسرٮم ڡسٮرصع له احرى
خوش حال اپنی خوش حالی کے مطابق خرچ کرے،
لٮٮڡٯ دو سعه مں سعٮه
اور جس کی روزی ناپ تول کر دی گئی ہو وہ اس میں سے خرچ کرے جو خدا نے اسے دیا۔
ومں ڡدر علٮه ررڡه ڡلٮٮڡٯ مما اٮٮه الله
خدا کسی جان پر بوجھ نہیں ڈالتا مگر اتنا جتنا اسے دیا۔
لا ٮكلڡ الله ٮڡسا الا ما اٮٮها
خدا دشواری کے بعد آسانی لے آئے گا۔
سٮحعل الله ٮعد عسر ٮسرا
کتنی ہی بستیوں نے اپنے سرپرست اور اس کے قاصدوں کے فرمان کی گستاخی سے نافرمانی کی! ہم نے ان کا حساب سختی سے لیا اور انہیں ایسی سزا دی جو سنی نہ گئی، اور انہوں نے اپنی روش کے برے نتائج چکھے۔
وكاٮں مں ڡرٮه عٮٮ عں امر رٮها ورسله ڡحاسٮٮها حساٮا سدٮدا وعدٮٮها عداٮا ٮكرا ڡداڡٮ وٮال امرها
اور ان کی روش کا انجام گھاٹا تھا۔
وكاں عڡٮه امرها حسرا
خدا نے ان کے لیے سخت سزا تیار کر رکھی ہے۔
اعد الله لهم عداٮا سدٮدا
تو خدا کے بارے میں محتاط رہو، اے ہوش مندو،
ڡاٮڡوا الله ٮاولى الالٮٮ
جو باور رکھتے ہو؛ خدا نے تمہاری طرف ایک یاد دہانی اتاری،
الدٮں امٮوا ڡد اٮرل الله الٮكم دكرا
ایک قاصد جو تمہیں خدا کے واضح نشان سناتا ہے، تاکہ ان کو جو باور لائے اور درست کام کیے اندھیروں سے روشنی کی طرف نکالے۔
رسولا ٮٮلوا علٮكم اٮٮ الله مٮٮٮٮ لٮحرح الدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ مں الطلمٮ الى الٮور
اور جو خدا پر باور رکھے اور درست کام کرے، وہ اسے ایسے باغوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں، جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے، ہمیشہ ہمیشہ؛ خدا نے اسے ضرور عمدہ روزی دی ہے۔
ومں ٮومں ٮالله وٮعمل صلحا ٮدحله حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر حلدٮں ڡٮها اٮدا ڡد احسں الله له ررڡا
خدا وہ ہے جس نے سات آسمان پیدا کیے، اور زمین میں سے ان کے جیسی۔
الله الدى حلٯ سٮع سموٮ ومں الارص مٮلهں
فرمان ان کے درمیان اترتا ہے، تاکہ تم جان لو کہ خدا ہر چیز کی سکت رکھتا ہے، اور یہ کہ خدا ہر چیز کو اپنے علم سے گھیرے ہوئے ہے۔
ٮٮٮرل الامر ٮٮٮهں لٮعلموا اں الله على كل سى ڡدٮر واں الله ڡد احاط ٮكل سى علما