المرسلات
Al-Mursalat
Those Sent Forth
خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ ان کی قسم جو لگاتار بھیجی جاتی ہیں، ان کی قسم جو شدت سے بکھیرتی ہیں، ان کی قسم جو خوب پھیلاتی ہیں، ان کی قسم جو صاف الگ کرتی ہیں، ان کی قسم جو یاد دہانی ڈالتی ہیں، عذر کے طور پر یا تنبیہ کے طور پر: جو تم سے وعدہ کیا گیا ہے وہ ضرور پیش آنے والا ہے۔
ٮسم الله الرحمں الرحٮم والمرسلٮ عرڡا ڡالعصڡٮ عصڡا والٮسرٮ ٮسرا ڡالڡرڡٮ ڡرڡا ڡالملڡٮٮ دكرا عدرا او ٮدرا اٮما ٮوعدوں لوڡع
جب ستارے مٹا دیے جائیں گے، جب آسمان چاک کر دیا جائے گا، جب پہاڑ ریزہ ریزہ کر دیے جائیں گے، جب قاصد اپنی ملاقات کا وقت پا لیں گے — کس دن کے لیے انہیں ٹالا گیا ہے؟ جدائی کے دن کے لیے۔
ڡادا الٮحوم طمسٮ وادا السما ڡرحٮ وادا الحٮال ٮسڡٮ وادا الرسل اڡٮٮ لاى ٮوم احلٮ لٮوم الڡصل
اور تمہیں کون اس کا تصور دے گا کہ جدائی کا دن کیا ہے؟
وما ادرٮك ما ٮوم الڡصل
بربادی ہے، اس دن، ان کے لیے جو جھٹلاتے ہیں!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
کیا ہم نے اگلوں کو فنا نہیں کر دیا؟
الم ٮهلك الاولٮں
پھر ہم پچھلوں کو ان کے پیچھے لگا دیں گے۔
ٮم ٮٮٮعهم الاحرٮں
اسی طرح ہم بے دخل لوگوں سے سلوک کرتے ہیں۔
كدلك ٮڡعل ٮالمحرمٮں
بربادی ہے، اس دن، ان کے لیے جو جھٹلاتے ہیں!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
کیا ہم نے تمہیں ایک حقیر پانی سے پیدا نہیں کیا؟ پھر ہم نے اسے ایک محفوظ اور پائیدار جگہ میں رکھا، ایک معلوم مقدار تک؛ ہم نے طے کیا —
الم ٮحلڡكم مں ما مهٮں ڡحعلٮه ڡى ڡرار مكٮں الى ڡدر معلوم ڡڡدرٮا
اور ہم کیا خوب طے کرنے والے ہیں!
ڡٮعم الڡدروں
بربادی ہے، اس دن، ان کے لیے جو جھٹلاتے ہیں!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
کیا ہم نے زمین کو زندوں کے لیے اور مردوں کے لیے بھی ایک ظرف نہیں بنایا؟ اور کیا ہم نے اس میں مضبوط اور بلند لنگر نہیں رکھے، اور کیا ہم نے تمہیں پیاس بجھانے والا پانی نہیں پلایا؟
الم ٮحعل الارص كڡاٮا احٮا واموٮا وحعلٮا ڡٮها روسى سمحٮ واسڡٮٮكم ما ڡراٮا
بربادی ہے، اس دن، ان کے لیے جو جھٹلاتے ہیں!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
“اس کی طرف جاؤ جسے تم جھٹلاتے تھے! ایک تین شاخوں والے سائے کی طرف جاؤ، جو سایہ نہیں کرتا اور شعلے کے مقابل کسی کام کا نہیں۔”
اٮطلڡوا الى ما كٮٮم ٮه ٮكدٮوں اٮطلڡوا الى طل دى ٮلٮ سعٮ لا طلٮل ولا ٮعٮى مں اللهٮ
وہ محلوں جیسی بڑی چنگاریاں اچھالتی ہے، گویا وہ زرد اونٹ ہوں۔
اٮها ٮرمى ٮسرر كالڡصر كاٮه حملٮ صڡر
بربادی ہے، اس دن، ان کے لیے جو جھٹلاتے ہیں!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
یہ وہ دن ہے جب وہ کچھ نہیں بولیں گے، اور نہ انہیں عذر پیش کرنے کی اجازت دی جائے گی۔
هدا ٮوم لا ٮٮطڡوں ولا ٮودں لهم ڡٮعٮدروں
بربادی ہے، اس دن، ان کے لیے جو جھٹلاتے ہیں!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
یہ جدائی کا دن ہے؛ ہم نے تمہیں اور اگلوں کو جمع کیا ہے۔ اگر تمہارے پاس کوئی چال ہے تو اسے مجھ پر آزماؤ!
هدا ٮوم الڡصل حمعٮكم والاولٮں ڡاں كاں لكم كٮد ڡكٮدوں
بربادی ہے، اس دن، ان کے لیے جو جھٹلاتے ہیں!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
جو محتاط رہے وہ بے شک سایوں اور چشموں کے درمیان ہوں گے، اور ایسے ذائقوں میں جو ان کی خواہشوں کے مطابق ہوں:
اں المٮڡٮں ڡى طلل وعٮوں وڡوكه مما ٮسٮهوں
“کھاؤ اور پیو
كلوا واسرٮوا
خوش گواری کے ساتھ، اس کی وجہ سے جو تم کرتے تھے۔”
هٮٮا ٮما كٮٮم ٮعملوں
یوں ہم بھلائی کرنے والوں کو بدلہ دیتے ہیں۔
اٮا كدلك ٮحرى المحسٮٮں
بربادی ہے، اس دن، ان کے لیے جو جھٹلاتے ہیں!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
“کھاؤ اور تھوڑا سا لطف اٹھاؤ، کیونکہ تم بے دخل ہو۔”
كلوا وٮمٮعوا ڡلٮلا اٮكم محرموں
بربادی ہے، اس دن، ان کے لیے جو جھٹلاتے ہیں!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
اور جب ان سے کہا جاتا ہے: “جھکو”، تو وہ نہیں جھکتے۔
وادا ڡٮل لهم اركعوا لا ٮركعوں
بربادی ہے، اس دن، ان کے لیے جو جھٹلاتے ہیں!
وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں
تو اس کے بعد وہ کس گفتگو پر باور کریں گے؟
ڡٮاى حدٮٮ ٮعده ٮومٮوں