An-Naba

خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ کس بارے میں؟

ٮسم الله الرحمں الرحٮم عم

وہ آپس میں ایک دوسرے سے اس عظیم اطلاع کے بارے میں پوچھ رہے ہیں، وہی جس پر وہ مختلف رائے رکھتے ہیں۔

ٮٮسالوں عں الٮٮا العطٮم الدى هم ڡٮه محٮلڡوں

ہرگز نہیں! وہ جلد جان لیں گے۔ پھر، ہرگز نہیں! وہ جلد جان لیں گے۔

كلا سٮعلموں ٮم كلا سٮعلموں

کیا ہم نے زمین کو سنواری ہوئی وسعت نہیں بنایا، اور پہاڑوں کو میخیں؟ کیا ہم نے تمہیں جوڑوں میں پیدا نہیں کیا، اور تمہاری نیند کو آرام نہیں بنایا؟ کیا ہم نے رات کو لباس نہیں بنایا، اور دن کو زندگی کا ذریعہ؟ کیا ہم نے تمہارے اوپر سات مضبوط تعمیر نہیں کیے، اور ایک تپتا ہوا چراغ نہیں رکھا؟ اور نچوڑنے والیوں سے کثیر پانی نہیں اتارا، تاکہ اس کے ذریعے اناج، سبزہ اور الجھے ہوئے باغات نکالیں؟

الم ٮحعل الارص مهدا والحٮال اوٮادا وحلڡٮكم اروحا وحعلٮا ٮومكم سٮاٮا وحعلٮا الٮل لٮاسا وحعلٮا الٮهار معاسا وٮٮٮٮا ڡوڡكم سٮعا سدادا وحعلٮا سراحا وهاحا واٮرلٮا مں المعصرٮ ما ٮحاحا لٮحرح ٮه حٮا وٮٮاٮا وحٮٮ الڡاڡا

جدائی کا دن بے شک ایک مقررہ ملاقات کا وقت ہے — وہ دن جب نفیری میں پھونکا جائے گا، اور تم ہجوموں میں آؤ گے، جب آسمان کھول دیا جائے گا اور دروازے بن جائے گا، اور جب پہاڑ چلا دیے جائیں گے اور سراب بن جائیں گے۔

اں ٮوم الڡصل كاں مٮڡٮا ٮوم ٮٮڡح ڡى الصور ڡٮاٮوں اڡواحا وڡٮحٮ السما ڡكاٮٮ اٮوٮا وسٮرٮ الحٮال ڡكاٮٮ سراٮا

جہنم بے شک نگرانی کی ایک چوکی ہے، لوٹنے کی ایک جگہ ان کے لیے جو ہر حد سے گزر جاتے ہیں، جہاں وہ طویل مدتوں تک ٹھہرے رہیں گے۔

اں حهٮم كاٮٮ مرصادا للطعٮں ماٮا لٮٮٮں ڡٮها احڡاٮا

وہاں وہ نہ ٹھنڈک چکھیں گے نہ پینے کی کوئی چیز، سوائے کھولتے پانی اور بدبودار سیال کے — ٹھیک ٹھیک برابر بدلہ۔

لا ٮدوڡوں ڡٮها ٮردا ولا سراٮا الا حمٮما وعساڡا حرا وڡاڡا

وہ کسی حساب کی امید نہیں رکھتے تھے، اور انہوں نے ہماری نشانیوں کو اصرار کے ساتھ جھٹلایا۔

اٮهم كاٮوا لا ٮرحوں حساٮا وكدٮوا ٮاٮٮٮا كداٮا

اور ہم نے ہر چیز کو ایک بہی میں شمار کر رکھا ہے۔

وكل سى احصٮٮه كٮٮا

تو چکھو! ہم تمہاری سزا کو بس بڑھاتے ہی جائیں گے۔

ڡدوڡوا ڡلں ٮرٮدكم الا عداٮا

جو محتاط رہے ان کے لیے بے شک ایک فتح مندی ہے: گھرے ہوئے باغات اور انگور کی بیلیں، بھرپور جان والی، زرخیز اور ایک ہی اصل کی ساتھنیں، اور ایک چھلکتا جام۔ وہاں وہ نہ بے معنی بات سنیں گے نہ جھوٹ —

اں للمٮڡٮں مڡارا حداٮٯ واعٮٮا وكواعٮ اٮراٮا وكاسا دهاڡا لا ٮسمعوں ڡٮها لعوا ولا كدٮا

تمہارے سرپرست کی طرف سے بدلہ، درست حساب سے گنا ہوا وظیفہ،

حرا مں رٮك عطا حساٮا

بے حد مہربان؛ وہ اس سے مخاطب ہونے کی طاقت نہیں رکھتے،

الرحمں لا ٮملكوں مٮه حطاٮا

جس دن رَو اور کارندے صف بستہ ہوں گے، جس دن کوئی نہ بولے گا سوائے اس کے جسے بے حد مہربان نے اجازت دی ہو، اور جو درست بات کہے گا۔

ٮوم ٮڡوم الروح والملٮكه صڡا لا ٮٮكلموں الا مں ادں له الرحمں وڡال صواٮا

تو جو چاہے وہ اپنے سرپرست کی طرف لوٹنے کی ایک جگہ بنا لے۔

ڡمں سا اٮحد الى رٮه ماٮا

ہم نے تمہیں بے شک ایک قریب کی سزا سے آگاہ کر دیا ہے، جس دن انسان اس پر نگاہ کرے گا جو اس کے ہاتھوں نے آگے بڑھایا، اور ٹھکرانے والا کہے گا: “کاش میں مٹی ہوتا!”

اٮا اٮدرٮكم عداٮا ڡرٮٮا ٮوم ٮٮطر المر ما ڡدمٮ ٮداه وٮڡول الكاڡر ٮلٮٮٮى كٮٮ ٮرٮا