Al-Qamar القمر

Nhân danh Thượng Đế, Đấng Toàn Nhân từ, Đấng Nhân từ. Thời khắc đã đến gần, và mặt trăng đã nứt ra.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم اڡٮرٮٮ الساعه واٮسٯ الڡمر

Và nếu họ thấy một dấu hiệu, họ lánh xa nó và nói: “Một ảo ảnh dai dẳng.”

واں ٮروا اٮه ٮعرصوا وٮڡولوا سحر مسٮمر

Mà mỗi sự việc tìm thấy chỗ bền vững của nó.

وكل امر مسٮڡر

Vậy mà đã đến với họ, trong các bản thông báo, điều đủ để can ngăn họ,

ولڡد حاهم مں الاٮٮا ما ڡٮه مردحر

nhưng những lời cảnh tỉnh giúp ích gì?

ڡما ٮعں الٮدر

Vậy hãy quay lưng với họ.

ڡٮول عٮهم

những kẻ chối bỏ sẽ nói: “Đây là một ngày gian nan.”

ٮڡول الكڡروں هدا ٮوم عسر

Trước họ, dân của Nuh đã gọi là dối: họ đã gọi là dối người vâng phục của Chúng Ta và đã nói: “Hắn loạn trí”, và người ấy bị quát mắng một cách dữ dội.

كدٮٮ ڡٮلهم ڡوم ٮوح ڡكدٮوا عٮدٮا وڡالوا محٮوں واردحر

Bấy giờ người ấy kêu cầu Đấng Giám hộ của mình: “Tôi bị đánh bại, xin Ngài hãy cấp cho tôi sự cứu viện.”

ڡدعا رٮه اٮى معلوٮ ڡاٮٮصر

Bấy giờ Chúng Ta mở các cánh cửa của bầu trời bằng nước tuôn như thác lũ,

ڡڡٮحٮا اٮوٮ السما ٮما مٮهمر

và Chúng Ta làm đất phun ra thành các nguồn suối, khiến các dòng nước gặp nhau theo một mệnh lệnh đã được xác định.

وڡحرٮا الارص عٮوٮا ڡالٮڡى الما على امر ڡد ڡدر

Và Chúng Ta đã chở người ấy trên một chiếc thuyền làm bằng ván và đinh ghép.

وحملٮه على داٮ الوح ودسر

Nó lướt đi dưới mắt Chúng Ta, để đền đáp cho kẻ đã bị chối bỏ.

ٮحرى ٮاعٮٮٮا حرا لمں كاں كڡر

Chúng Ta quả thật đã để lại nó làm dấu hiệu: vậy có ai rút ra lời nhắc từ đó không?

ولڡد ٮركٮها اٮه ڡهل مں مدكر

Vậy hình phạt của Ta và những lời cảnh tỉnh của Ta đã thế nào?

ڡكٮڡ كاں عداٮى وٮدر

Chúng Ta quả thật đã làm cho Bài đọc dễ dàng để có Lời nhắc: vậy có ai rút ra lời nhắc từ đó không?

ولڡد ٮسرٮا الڡراں للدكر ڡهل مں مدكر

Aad đã gọi là dối. Vậy hình phạt của Ta và những lời cảnh tỉnh của Ta đã thế nào?

كدٮٮ عاد ڡكٮڡ كاں عداٮى وٮدر

Chúng Ta đã phái đến họ một ngọn gió buốt giá, vào một ngày tai họa dai dẳng, nhổ mọi người như những thân cây cọ bị bật gốc.

اٮا ارسلٮا علٮهم رٮحا صرصرا ڡى ٮوم ٮحس مسٮمر ٮٮرع الٮاس كاٮهم اعحار ٮحل مٮڡعر

Vậy hình phạt của Ta và những lời cảnh tỉnh của Ta đã thế nào?

ڡكٮڡ كاں عداٮى وٮدر

Chúng Ta quả thật đã làm cho Bài đọc dễ dàng để có Lời nhắc: vậy có ai rút ra lời nhắc từ đó không?

ولڡد ٮسرٮا الڡراں للدكر ڡهل مں مدكر

Thamud đã gọi là dối những lời cảnh tỉnh.

كدٮٮ ٮمود ٮالٮدر

Họ đã nói: “Chúng tôi sẽ theo một con người đơn thuần, đơn độc giữa chúng tôi sao? Khi ấy chúng tôi chắc chắn sẽ ở trong sự sai lạc và sự điên rồ. Lời nhắc đã được ném xuống người ấy, giữa chúng tôi sao? Đúng hơn, hắn là một kẻ dối trá kiêu căng.”

ڡڡالوا اٮسرا مٮا وحدا ٮٮٮعه اٮا ادا لڡى صلل وسعر الڡى الدكر علٮه مں ٮٮٮٮا ٮل هو كداٮ اسر

Ngày mai họ sẽ biết ai là kẻ dối trá kiêu căng.

سٮعلموں عدا مں الكداٮ الاسر

Chúng Ta phái đi con lạc đà cái làm sự thử thách cho họ: vậy hãy canh chừng họ, và hãy kiên định.

اٮا مرسلوا الٮاڡه ڡٮٮه لهم ڡارٮڡٮهم واصطٮر

mỗi lượt uống, người ta đến.

كل سرٮ محٮصر

Bấy giờ họ gọi lớn bạn đồng hành của họ, kẻ ấy nắm lấy nó và làm nó tàn phế.

ڡٮادوا صاحٮهم ڡٮعاطى ڡعڡر

Vậy hình phạt của Ta và những lời cảnh tỉnh của Ta đã thế nào?

ڡكٮڡ كاں عداٮى وٮدر

Chúng Ta đã phái đến họ chỉ một tiếng thét, và họ trở nên như rạ của kẻ làm hàng rào.

اٮا ارسلٮا علٮهم صٮحه وحده ڡكاٮوا كهسٮم المحٮطر

Chúng Ta quả thật đã làm cho Bài đọc dễ dàng để có Lời nhắc: vậy có ai rút ra lời nhắc từ đó không?

ولڡد ٮسرٮا الڡراں للدكر ڡهل مں مدكر

Dân của Lut đã gọi là dối những lời cảnh tỉnh.

كدٮٮ ڡوم لوط ٮالٮدر

Chúng Ta đã phái đến họ một cơn mưa sỏi, trừ ra thị tộc của Lut, mà Chúng Ta đã cứu vào những giờ cuối đêm,

اٮا ارسلٮا علٮهم حاصٮا الا ال لوط ٮحٮٮهم ٮسحر

Chúng Ta đền đáp kẻ biết ơn như vậy.

كدلك ٮحرى مں سكر

Người ấy quả thật đã cảnh tỉnh họ về sức siết của Chúng Ta, nhưng họ đã vào cuộc tranh biện về những lời cảnh tỉnh.

ولڡد اٮدرهم ٮطسٮٮا ڡٮماروا ٮالٮدر

Họ quả thật đã tìm cách lôi kéo người ấy khỏi những vị khách của người ấy; bấy giờ Chúng Ta đã xóa nhòa mắt họ: “Vậy hãy nếm hình phạt của Ta và những lời cảnh tỉnh của Ta.”

ولڡد رودوه عں صٮڡه ڡطمسٮا اعٮٮهم ڡدوڡوا عداٮى وٮدر

Một hình phạt bền vững quả thật đã bắt gặp họ lúc bình minh,

ولڡد صٮحهم ٮكره عداٮ مسٮڡر

“Vậy hãy nếm hình phạt của Ta và những lời cảnh tỉnh của Ta.”

ڡدوڡوا عداٮى وٮدر

Chúng Ta quả thật đã làm cho Bài đọc dễ dàng để có Lời nhắc: vậy có ai rút ra lời nhắc từ đó không?

ولڡد ٮسرٮا الڡراں للدكر ڡهل مں مدكر

Những lời cảnh tỉnh quả thật đã đến với thị tộc của Phir'aun.

ولڡد حا ال ڡرعوں الٮدر

Họ đã gọi là dối tất cả dấu hiệu của Chúng Ta; bấy giờ Chúng Ta đã tóm lấy họ bằng một sự tóm bắt của Đấng Toàn Lực, Đấng Có khả năng.

كدٮوا ٮاٮٮٮا كلها ڡاحدٮهم احد عرٮر مڡٮدر

Những kẻ chối bỏ trong các ngươi có tốt hơn những kẻ kia chăng, hay các ngươi nắm giữ một giấy xóa nợ trong những Biểu mẫu?

اكڡاركم حٮر مں اولٮكم ام لكم ٮراه ڡى الرٮر

Hay họ nói: “Chúng tôi là một toán đồng lòng, biết cứu viện lẫn nhau”?

ام ٮڡولوں ٮحں حمٮع مٮٮصر

Toán ấy sẽ bị đánh bại, và họ sẽ quay lưng.

سٮهرم الحمع وٮولوں الدٮر

và Thời khắc thảm khốc hơn và đắng hơn.

والساعه ادهى وامر

Những kẻ bị loại trừ quả thật ở trong sự sai lạc và sự điên rồ, ngày họ sẽ bị kéo lê trong Lửa, trên mặt họ: “Hãy nếm sự tiếp xúc của Saqar.”

اں المحرمٮں ڡى صلل وسعر ٮوم ٮسحٮوں ڡى الٮار على وحوههم دوڡوا مس سڡر

Chúng Ta đã tạo dựng mọi vật theo một chừng mực đã được xác định.

اٮا كل سى حلڡٮه ٮڡدر

Và mệnh lệnh của Chúng Ta chỉ là một, như một cái chớp mắt.

وما امرٮا الا وحده كلمح ٮالٮصر

Chúng Ta quả thật đã tiêu diệt những kẻ cùng loại với các ngươi: vậy có ai rút ra lời nhắc từ đó không?

ولڡد اهلكٮا اسٮاعكم ڡهل مں مدكر

Và tất cả điều họ đã làm nằm trong những Biểu mẫu.

وكل سى ڡعلوه ڡى الرٮر

Và mọi vật, nhỏ hay lớn, đều được ghi.

وكل صعٮر وكٮٮر مسٮطر

Những người phòng thân quả thật ở trong những khu vườn và một dòng sông, trong một chỗ ngồi của sự trung thực, bên một Quân vương Có khả năng.

اں المٮڡٮں ڡى حٮٮ وٮهر ڡى مڡعد صدٯ عٮد ملٮك مڡٮدر