As-Saff الصف
In ranks صفا
The section and its links
The return judged far-fetched, the sworn Day, then the community (50, then 51-67)
What was shown before: The return judged far-fetched is set out in 50. 50
Nhân danh Thượng Đế, Đấng Toàn Nhân từ, Đấng Nhân từ. Tất cả những gì ở trong các tầng trời và trên đất đã tôn vinh Thượng Đế,
ٮسم الله الرحمں الرحٮم سٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص
và Ngài là Đấng Toàn Lực, Đấng Minh triết.
وهو العرٮر الحكٮم
Hỡi những người đã tin! Tại sao các ngươi nói điều các ngươi không làm?
ٮاٮها الدٮں امٮوا لم ٮڡولوں ما لا ٮڡعلوں
Việc nói điều các ngươi không làm là một sự ghê tởm lớn nơi Thượng Đế.
كٮر مڡٮا عٮد الله اں ٮڡولوا ما لا ٮڡعلوں
Thượng Đế quả thật yêu mến những kẻ chiến đấu trên nẻo của Ngài trong hàng ngũ sát nhau, như thể họ là một công trình liền khối.
اں الله ٮحٮ الدٮں ٮڡٮلوں ڡى سٮٮله صڡا كاٮهم ٮٮٮں مرصوص
Và khi Musa nói với dân của mình: “Hỡi dân tôi! Tại sao các anh quấy rầy tôi, trong khi quả thật các anh sẽ biết rằng tôi là sứ giả của Thượng Đế được phái đến các anh?”
واد ڡال موسى لڡومه ٮڡوم لم ٮودوٮٮى وڡد ٮعلموں اٮى رسول الله الٮكم
Và khi họ lệch hướng, Thượng Đế khiến lõi của họ lệch hướng.
ڡلما راعوا اراع الله ڡلوٮهم
Và Thượng Đế không dẫn lối dân của những kẻ vượt rào.
والله لا ٮهدى الڡوم الڡسڡٮں
Và khi Isa, con trai của Maryam, nói: “Hỡi con trai của Israil! Tôi quả thật là sứ giả của Thượng Đế được phái đến các anh, xác nhận điều thuộc về Tawrah đi trước tôi, và loan điều mừng về một sứ giả sẽ đến sau tôi, thuộc tính của người ấy là: đáng tán dương nhất.”
واد ڡال عٮسى اٮں مرٮم ٮٮٮى اسرٮل اٮى رسول الله الٮكم مصدڡا لما ٮٮں ٮدى مں الٮورٮه ومٮسرا ٮرسول ٮاٮى مں ٮعدى اسمه احمد
Rồi, khi người ấy mang đến cho họ những bằng chứng rõ ràng, họ nói: “Đây là một ảo ảnh rõ ràng.”
ڡلما حاهم ٮالٮٮٮٮ ڡالوا هدا سحر مٮٮں
Và ai bất nghĩa hơn kẻ bịa ra lời dối trá chống lại Thượng Đế, trong khi nó được kêu gọi đến sự trọn vẹn với Thượng Đế?
ومں اطلم ممں اڡٮرى على الله الكدٮ وهو ٮدعى الى الاسلم
Và Thượng Đế không dẫn lối dân bất nghĩa.
والله لا ٮهدى الڡوم الطلمٮں
Họ muốn dập tắt ánh sáng của Thượng Đế bằng miệng của họ, nhưng Thượng Đế hoàn tất ánh sáng của Ngài, dẫu những kẻ chối bỏ ghê sợ điều đó.
ٮرٮدوں لٮطڡوا ٮور الله ٮاڡوههم والله مٮم ٮوره ولو كره الكڡروں
Chính Ngài đã phái sứ giả của Ngài đi cùng sự dẫn lối và Luật lệ của chân lý, để làm cho nó thắng thế trên mọi luật, dù cho những kẻ đặt ngang hàng có kinh tởm.
هو الدى ارسل رسوله ٮالهدى ودٮں الحٯ لٮطهره على الدٮں كله ولو كره المسركوں
Hỡi những người đã tin! Các ngươi có muốn Ta chỉ cho các ngươi một cuộc giao thương sẽ cứu các ngươi khỏi một hình phạt đau đớn không? Các ngươi tin vào Thượng Đế và sứ giả của Ngài, và các ngươi đấu tranh trên nẻo của Thượng Đế bằng của cải và các Bản ngã của các ngươi — điều ấy tốt hơn cho các ngươi, nếu các ngươi biết. Ngài sẽ tha thứ cho các ngươi những lỗi của các ngươi và đưa các ngươi vào những khu vườn có sông chảy bên dưới, và vào những chỗ ở tốt, trong những Khu vườn của sự trường tồn.
ٮاٮها الدٮں امٮوا هل ادلكم على ٮحره ٮٮحٮكم مں عداٮ الٮم ٮومٮوں ٮالله ورسوله وٮحهدوں ڡى سٮٮل الله ٮامولكم واٮڡسكم دلكم حٮر لكم اں كٮٮم ٮعلموں ٮعڡر لكم دٮوٮكم وٮدحلكم حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر ومسكں طٮٮه ڡى حٮٮ عدں
Đó là chiến thắng vĩ đại.
دلك الڡور العطٮم
Và còn có một điều khác mà các ngươi yêu mến: một sự cứu viện từ Thượng Đế và một sự mở ra gần.
واحرى ٮحٮوٮها ٮصر مں الله وڡٮح ڡرٮٮ
Và hãy loan tin vui cho những người tin.
وٮسر المومٮٮں
Hỡi những người đã tin! Hãy là những người cứu viện của Thượng Đế, như Isa, con trai của Maryam, đã nói với các môn đồ: “Ai là những người cứu viện của tôi hướng về Thượng Đế?”
ٮاٮها الدٮں امٮوا كوٮوا اٮصار الله كما ڡال عٮسى اٮں مرٮم للحوارٮں مں اٮصارى الى الله
Các môn đồ nói: “Chúng tôi là những người cứu viện của Thượng Đế.”
ڡال الحوارٮوں ٮحں اٮصار الله
Bấy giờ một nhóm trong con trai của Israil đã tin, và một nhóm đã chối bỏ.
ڡامٮٮ طاٮڡه مں ٮٮى اسرٮل وكڡرٮ طاٮڡه
Bấy giờ Chúng Ta làm vững mạnh những người đã tin chống lại kẻ thù của họ, và họ trở nên những kẻ chiếm ưu thế.
ڡاٮدٮا الدٮں امٮوا على عدوهم ڡاصٮحوا طهرٮں