Al-Isra الاسراء

bởi vì chính Ngài là Đấng Hằng nghe, Đấng Sáng mắt.

اٮه هو السمٮع الٮصٮر

bởi vì ông là một người vâng phục biết ơn.

اٮه كاں عٮدا سكورا

Và Chúng Ta đã quyết định với con cháu Israil, trong Sách: “Các ngươi chắc chắn sẽ gieo hư hại trên đất hai lần, và các ngươi chắc chắn sẽ trỗi lên với một sự cao ngạo lớn.”

وڡصٮٮا الى ٮٮى اسرٮل ڡى الكٮٮ لٮڡسدں ڡى الارص مرٮٮں ولٮعلں علوا كٮٮرا

và đó là một lời hứa, việc đã xong.

وكاں وعدا مڡعولا

Rồi Chúng Ta trả lại cho các ngươi thế trả đũa họ, và Chúng Ta tiếp sức cho các ngươi bằng của cải và con trai, và Chúng Ta khiến các ngươi đông nhất về nhân số.

ٮم رددٮا لكم الكره علٮهم وامددٮكم ٮامول وٮٮٮں وحعلٮكم اكٮر ٮڡٮرا

Rồi, khi lời hứa của lần thứ hai đến, để họ in nỗi khó chịu lên gương mặt các ngươi, để họ vào nơi cúi rạp như họ đã vào lần thứ nhất, và để họ tàn phá hoàn toàn điều họ sẽ chiếm được.

ڡادا حا وعد الاحره لٮسوا وحوهكم ولٮدحلوا المسحد كما دحلوه اول مره ولٮٮٮروا ما علوا ٮٮٮٮرا

Và Chúng Ta đã làm Jahannam, cho những kẻ chối bỏ, thành một chuồng giam.

وحعلٮا حهٮم للكڡرٮں حصٮرا

Bài đọc này quả thật dẫn lối đến điều ngay thẳng nhất, và loan điều mừng cho những người tin làm các việc lành mạnh rằng họ sẽ có phần thưởng lớn, và rằng những kẻ không tin vào đời sống cuối — Chúng Ta đã chuẩn bị cho họ một hình phạt đau đớn.

اں هدا الڡراں ٮهدى للٮى هى اڡوم وٮٮسر المومٮٮں الدٮں ٮعملوں الصلحٮ اں لهم احرا كٮٮرا واں الدٮں لا ٮومٮوں ٮالاحره اعٮدٮا لهم عداٮا الٮما

bởi vì loài người hấp tấp.

وكاں الاٮسں عحولا

Và mọi sự, Chúng Ta đã trình bày chi tiết cặn kẽ.

وكل سى ڡصلٮه ٮڡصٮلا

Và mỗi người, Chúng Ta đã khiến phải chịu trách nhiệm về điềm của chính mình; và Chúng Ta sẽ đưa ra cho người ấy, vào Ngày Trình diện, một sổ bạ mà người ấy sẽ gặp trong trạng thái được mở ra:

وكل اٮسں الرمٮه طٮره ڡى عٮڡه وٮحرح له ٮوم الڡٮمه كٮٮا ٮلڡٮه مٮسورا

“Hãy đọc sổ bạ của ngươi: hôm nay, ngươi chỉ cần tự mình làm người thanh toán cho chính ngươi là đủ.”

اڡرا كٮٮك كڡى ٮٮڡسك الٮوم علٮك حسٮٮا

Và Chúng Ta không bao giờ giáng hình phạt trước khi đã dấy lên một sứ giả.

وما كٮا معدٮٮں حٮى ٮٮعٮ رسولا

Và khi Chúng Ta muốn hủy diệt một thành, Chúng Ta gửi các mệnh lệnh của Chúng Ta đến những kẻ xa hoa của nó, nhưng họ vượt rào trong đó; khi ấy lời nói được xác lập chống lại nó, và Chúng Ta phá hủy nó bằng một sự phá hủy toàn diện.

وادا اردٮا اں ٮهلك ڡرٮه امرٮا مٮرڡٮها ڡڡسڡوا ڡٮها ڡحٯ علٮها الڡول ڡدمرٮها ٮدمٮرا

Và Đấng Giám hộ của ngươi đủ làm Đấng Am tường và Đấng Sáng mắt về các lỗi của những người vâng phục Ngài.

وكڡى ٮرٮك ٮدٮوٮ عٮاده حٮٮرا ٮصٮرا

Ai muốn đời sống tức thời, Chúng Ta đẩy nhanh cho người ấy ở đó điều Chúng Ta ưa, cho kẻ Chúng Ta muốn; rồi Chúng Ta dành cho người ấy Jahannam, nơi người ấy sẽ bị đốt, bị chê trách, bị gạt bỏ.

مں كاں ٮرٮد العاحله عحلٮا له ڡٮها ما ٮسا لمں ٮرٮد ٮم حعلٮا له حهٮم ٮصلٮها مدموما مدحورا

Và ai muốn đời sống cuối và nỗ lực vì nó bằng nỗ lực cần thiết, trong khi là người tin — đó là những người mà nỗ lực sẽ được ghi nhận.

ومں اراد الاحره وسعى لها سعٮها وهو مومں ڡاولٮك كاں سعٮهم مسكورا

và khoản ban tặng của Đấng Giám hộ của ngươi không bao giờ bị hạn chế.

وما كاں عطا رٮك محطورا

và đời sống cuối quả thật lớn hơn về các bậc, và lớn hơn về đặc ân.

وللاحره اكٮر درحٮ واكٮر ٮڡصٮلا

Đừng đặt, cùng với Thượng Đế, một vị thần khác, nếu không ngươi sẽ thấy mình bị chê trách, bị bỏ rơi.

لا ٮحعل مع الله الها احر ڡٮڡعد مدموما محدولا

mà hãy nói với họ một lời cao quý.

وڡل لهما ڡولا كرٮما

và hãy nói: “Đấng Giám hộ của tôi, hãy ban lòng nhân từ cho họ như họ đã nuôi nấng tôi khi tôi còn nhỏ.”

وڡل رٮ ارحمهما كما رٮٮاٮى صعٮرا

Nếu các ngươi lành mạnh, Ngài quả thật là Đấng Chí Khoan thứ đối với những kẻ luôn quay về với Ngài.

اں ٮكوٮوا صلحٮں ڡاٮه كاں للاوٮٮں عڡورا

và đừng phung phí vô độ,

ولا ٮٮدر ٮٮدٮرا

và Kẻ làm chệch là, đối với Đấng Giám hộ của y, một kẻ chối bỏ lớn.

وكاں السٮطں لرٮه كڡورا

Và nếu ngươi phải lánh xa họ, để tìm một lòng nhân từ của Đấng Giám hộ của ngươi mà ngươi hy vọng, thì hãy nói với họ một lời dễ dàng.

واما ٮعرصں عٮهم اٮٮعا رحمه مں رٮك ٮرحوها ڡڡل لهم ڡولا مٮسورا

Và đừng để tay ngươi bị trói vào cổ, cũng đừng dang nó ra hoàn toàn, nếu không ngươi sẽ thấy mình bị chê trách, trống rỗng vì cảnh tiêu điều;

ولا ٮحعل ٮدك معلوله الى عٮڡك ولا ٮٮسطها كل الٮسط ڡٮڡعد ملوما محسورا

bởi vì Ngài là, đối với những người vâng phục Ngài, Đấng Am tường và Đấng Sáng mắt.

اٮه كاں ٮعٮاده حٮٮرا ٮصٮرا

bởi vì giết chúng là một lỗi lớn.

اں ڡٮلهم كاں حطا كٮٮرا

Và đừng đến gần sự thông dâm, bởi vì đó là một điều đồi bại, và thật là một nẻo xấu!

ولا ٮڡرٮوا الرٮى اٮه كاں ڡحسه وسا سٮٮلا

bởi vì người ấy sẽ được cứu viện.

اٮه كاں مٮصورا

bởi vì giao ước sẽ bị chất vấn.

اں العهد كاں مسولا

điều ấy tốt hơn, và có cách diễn giải đẹp hơn.

دلك حٮر واحسں ٮاوٮلا

bởi vì thính giác, thị giác và Lương tâm — mỗi thứ trong chúng sẽ bị chất vấn.

اں السمع والٮصر والڡواد كل اولٮك كاں عٮه مسولا

bởi vì ngươi sẽ không bao giờ xuyên thủng đất, cũng không đạt được các ngọn núi về chiều cao.

اٮك لں ٮحرٯ الارص ولں ٮٮلع الحٮال طولا

Tất cả điều ấy, cái xấu của nó, nơi Đấng Giám hộ của ngươi, là đáng ghê tởm.

كل دلك كاں سٮٮه عٮد رٮك مكروها

Và đừng đặt, cùng với Thượng Đế, một vị thần khác, nếu không ngươi sẽ bị ném vào Jahannam, bị chê trách, bị gạt bỏ.

ولا ٮحعل مع الله الها احر ڡٮلڡى ڡى حهٮم ملوما مدحورا

Các ngươi chắc chắn đang nói một lời vĩ đại.

اٮكم لٮڡولوں ڡولا عطٮما

Chúng Ta quả thật đã đa dạng hóa các ví dụ trong Bài đọc này, để họ nhớ lại; nhưng điều đó chỉ làm tăng thêm sự ghê sợ của họ.

ولڡد صرڡٮا ڡى هدا الڡراں لٮدكروا وما ٮرٮدهم الا ٮڡورا

Hãy nói: “Nếu có, cùng với Ngài, các vị thần, như họ nói, thì họ hẳn đã tìm một nẻo đến Đấng Sở hữu Tòa kiến trúc.”

ڡل لو كاں معه الهه كما ٮڡولوں ادا لاٮٮعوا الى دى العرس سٮٮلا

Vinh quang thuộc về Ngài, và Ngài vượt xa điều họ nói, bằng một sự cao cả lớn lao.

سٮحٮه وٮعلى عما ٮڡولوں علوا كٮٮرا

bởi vì Ngài là Đấng Điềm đạm, Đấng Chí Khoan thứ.

اٮه كاں حلٮما عڡورا

Và khi ngươi đọc Bài đọc, Chúng Ta đặt giữa ngươi và những kẻ không tin vào đời sống cuối một tấm màn khuất kín,

وادا ڡراٮ الڡراں حعلٮا ٮٮٮك وٮٮں الدٮں لا ٮومٮوں ٮالاحره ححاٮا مسٮورا

Và khi ngươi nhắc đến Đấng Giám hộ của ngươi trong Bài đọc, chỉ một mình Ngài, họ quay lưng đi với sự ghê sợ.

وادا دكرٮ رٮك ڡى الڡراں وحده ولوا على ادٮرهم ٮڡورا

Chúng Ta biết rõ nhất điều họ lắng nghe, khi họ lắng nghe ngươi, và khi họ bàn riêng, khi những kẻ bất nghĩa nói: “Các anh chỉ theo một người bị ảo ảnh mê hoặc.”

ٮحں اعلم ٮما ٮسٮمعوں ٮه اد ٮسٮمعوں الٮك واد هم ٮحوى اد ٮڡول الطلموں اں ٮٮٮعوں الا رحلا مسحورا

vậy họ không thể tìm được nẻo.

ڡلا ٮسٮطٮعوں سٮٮلا

Và họ đã nói: “Khi chúng ta thành xương và mảnh vụn, liệu chúng ta có thật sự sẽ được dấy lên trong một sự tạo dựng mới chăng?”

وڡالوا ادا كٮا عطما ورڡٮا اٮا لمٮعوٮوں حلڡا حدٮدا

Hãy nói: “Có thể nó gần.

ڡل عسى اں ٮكوں ڡرٮٮا

Ngày Ngài sẽ gọi các anh, các anh sẽ đáp lại trong khi tán dương Ngài, và các anh sẽ cho rằng mình chỉ ở lại một thời gian ngắn.”

ٮوم ٮدعوكم ڡٮسٮحٮٮوں ٮحمده وٮطٮوں اں لٮٮٮم الا ڡلٮلا

bởi vì Kẻ làm chệch là kẻ thù rõ ràng đối với loài người.

اں السٮطں كاں للاٮسں عدوا مٮٮٮا

Chúng Ta không phái ngươi đi để làm người được ủy nhiệm của họ.

وما ارسلٮك علٮهم وكٮلا

Chúng Ta quả thật đã ưu ái một số người thông báo hơn những người khác, và Chúng Ta đã ban cho Dawud một Biểu mẫu.

ولڡد ڡصلٮا ٮعص الٮٮٮں على ٮعص واٮٮٮا داود رٮورا

Hãy nói: “Hãy khấn gọi những kẻ các anh khẳng định, ngoài Ngài: họ không sở hữu quyền năng nào để cất tổn hại khỏi các anh, hay để dời nó đi.”

ڡل ادعوا الدٮں رعمٮم مں دوٮه ڡلا ٮملكوں كسڡ الصر عٮكم ولا ٮحوٮلا

bởi vì hình phạt của Đấng Giám hộ của ngươi thuộc loại phải cảnh giác.

اں عداٮ رٮك كاں محدورا

điều ấy được ghi trong sổ bạ.

كاں دلك ڡى الكٮٮ مسطورا

Và Chúng Ta chỉ phái các dấu hiệu để làm kinh hoàng.

وما ٮرسل ٮالاٮٮ الا ٮحوٮڡا

Và Chúng Ta làm họ kinh hoàng, nhưng điều đó chỉ làm tăng thêm sự quá độ lớn của họ.

وٮحوڡهم ڡما ٮرٮدهم الا طعٮٮا كٮٮرا

ngoại trừ Iblis: y đã nói: “Tôi sẽ cúi rạp trước kẻ mà Ngài đã tạo dựng từ đất sét sao?”

الا اٮلٮس ڡال اسحد لمں حلڡٮ طٮٮا

Y đã nói: “Ngài có thấy kẻ này, kẻ mà Ngài đã tôn vinh trên tôi không? Nếu Ngài cho tôi hoãn đến Ngày Trình diện, tôi chắc chắn sẽ chiếm lấy con cháu của y, ngoại trừ ít người trong họ.”

ڡال ارٮٮك هدا الدى كرمٮ على لٮں احرٮں الى ٮوم الڡٮمه لاحٮٮكں درٮٮه الا ڡلٮلا

Ngài đã nói: “Đi đi! Ai trong họ sẽ theo ngươi — Jahannam quả thật sẽ là sự đền đáp của các ngươi, một sự đền đáp dồi dào.

ڡال ادهٮ ڡمں ٮٮعك مٮهم ڡاں حهٮم حراوكم حرا موڡورا

mà Kẻ làm chệch chỉ hứa với họ sự lừa phỉnh.

وما ٮعدهم السٮطں الا عرورا

và Đấng Giám hộ của ngươi đủ làm người được ủy nhiệm.”

وكڡى ٮرٮك وكٮلا

bởi vì Ngài là, đối với các ngươi, Đấng Nhân từ.

اٮه كاں ٮكم رحٮما

loài người là một kẻ chối bỏ lớn.

وكاں الاٮسں كڡورا

Vậy các ngươi có chắc rằng Chúng Ta sẽ không khiến một mảng đất liền nuốt các ngươi, hoặc rằng Chúng Ta sẽ không phái xuống các ngươi một trận mưa sỏi, rồi các ngươi không tìm được người được ủy nhiệm nào chăng? Hay các ngươi có chắc rằng Chúng Ta sẽ không đưa các ngươi trở lại đó một lần nữa, để phái xuống các ngươi một cơn gió đập vỡ nhấn chìm các ngươi, vì sự chối bỏ của các ngươi, rồi các ngươi không tìm được ai đòi Chúng Ta giải trình về điều ấy chăng?

اڡامٮٮم اں ٮحسڡ ٮكم حاٮٮ الٮر او ٮرسل علٮكم حاصٮا ٮم لا ٮحدوا لكم وكٮلا ام امٮٮم اں ٮعٮدكم ڡٮه ٮاره احرى ڡٮرسل علٮكم ڡاصڡا مں الرٮح ڡٮعرڡكم ٮما كڡرٮم ٮم لا ٮحدوا لكم علٮٮا ٮه ٮٮٮعا

Chúng Ta quả thật đã tôn vinh con cháu Adam, Chúng Ta đã chở họ trên đất liền và trên biển, Chúng Ta đã cấp lộc cho họ những điều tốt lành, và Chúng Ta đã ưu ái họ rõ rệt hơn nhiều kẻ mà Chúng Ta đã tạo dựng.

ولڡد كرمٮا ٮٮى ادم وحملٮهم ڡى الٮر والٮحر وررڡٮهم مں الطٮٮٮ وڡصلٮهم على كٮٮر ممں حلڡٮا ٮڡصٮلا

kẻ nào sẽ được trao sổ bạ bên tay phải — những người ấy sẽ đọc sổ bạ của mình, và sẽ không bị bất nghĩa, dù chỉ bằng một sợi tơ.

ڡمں اوٮى كٮٮه ٮٮمٮٮه ڡاولٮك ٮڡروں كٮٮهم ولا ٮطلموں ڡٮٮلا

Và ai mù trong đời sống này sẽ mù trong đời sống cuối, và còn sai lạc hơn nữa về nẻo.

ومں كاں ڡى هده اعمى ڡهو ڡى الاحره اعمى واصل سٮٮلا

khi ấy, họ hẳn đã lấy ngươi làm bạn thân.

وادا لاٮحدوك حلٮلا

Và nếu Chúng Ta không làm ngươi vững, ngươi quả thật hẳn đã suýt dựa vào họ, dù chỉ một chút.

ولولا اں ٮٮٮٮك لڡد كدٮ ٮركں الٮهم سٮا ڡلٮلا

Khi ấy Chúng Ta hẳn đã cho ngươi nếm gấp đôi sự sống và gấp đôi cái chết; rồi ngươi hẳn đã không tìm được, chống lại Chúng Ta, sự cứu viện nào.

ادا لادڡٮك صعڡ الحٮوه وصعڡ المماٮ ٮم لا ٮحد لك علٮٮا ٮصٮرا

và khi ấy, họ hẳn đã chỉ ở lại đó, sau ngươi, một thời gian ngắn ngủi.

وادا لا ٮلٮٮوں حلڡك الا ڡلٮلا

và ngươi sẽ không thấy nơi chuẩn mực của Chúng Ta bất cứ sự dời đổi nào.

ولا ٮحد لسٮٮٮا ٮحوٮلا

bởi vì Bài đọc lúc rạng đông được chứng thực.

اں ڡراں الڡحر كاں مسهودا

Và trong một phần của đêm, hãy thức nhờ nó, như một điều thêm cho ngươi: có thể Đấng Giám hộ của ngươi sẽ dấy ngươi lên đến một vị thế được tán dương.

ومں الٮل ڡٮهحد ٮه ٮاڡله لك عسى اں ٮٮعٮك رٮك مڡاما محمودا

Và hãy nói: “Đấng Giám hộ của tôi, hãy cho tôi vào bằng một lối vào trung thực, và hãy cho tôi ra bằng một lối ra trung thực, và hãy đặt cho tôi, từ phía Ngài, một thẩm quyền cứu viện.”

وڡل رٮ ادحلٮى مدحل صدٯ واحرحٮى محرح صدٯ واحعل لى مں لدٮك سلطٮا ٮصٮرا

điều giả quả thật sẽ tan biến.”

اں الٮطل كاں رهوڡا

nhưng nó chỉ làm tăng thêm cho những kẻ bất nghĩa sự thua thiệt.

ولا ٮرٮد الطلمٮں الا حسارا

và khi điều xấu chạm đến y, y tuyệt vọng.

وادا مسه السر كاں ٮوسا

Hãy nói: “Mỗi người hành động theo cách riêng của mình; Đấng Giám hộ của các anh biết rõ nhất ai được dẫn lối tốt nhất về nẻo.”

ڡل كل ٮعمل على ساكلٮه ڡرٮكم اعلم ٮمں هو اهدى سٮٮلا

Hãy nói: “Dòng chảy vào thuộc về mệnh lệnh của Đấng Giám hộ của tôi; và các anh chỉ nhận được rất ít tri thức.”

ڡل الروح مں امر رٮى وما اوٮٮٮم مں العلم الا ڡلٮلا

bởi vì đặc ân của Ngài đối với ngươi là lớn.

اں ڡصله كاں علٮك كٮٮرا

Hãy nói: “Nếu loài người và những Kẻ ẩn mình hợp lại để đem đến vật tương đương với Bài đọc này, họ cũng sẽ không đem đến vật tương đương với nó, dẫu họ là chỗ dựa cho nhau.”

ڡل لٮں احٮمعٮ الاٮس والحں على اں ٮاٮوا ٮمٮل هدا الڡراں لا ٮاٮوں ٮمٮله ولو كاں ٮعصهم لٮعص طهٮرا

Chúng Ta quả thật đã đa dạng hóa cho loài người, trong Bài đọc này, mọi thứ ví dụ; nhưng phần đông loài người đã từ chối tất cả, ngoại trừ sự chối bỏ.

ولڡد صرڡٮا للٮاس ڡى هدا الڡراں مں كل مٮل ڡاٮى اكٮر الٮاس الا كڡورا

Hãy nói: “Vinh quang thuộc về Đấng Giám hộ của tôi! Tôi chẳng phải chỉ là một con người, một sứ giả sao?”

ڡل سٮحاں رٮى هل كٮٮ الا ٮسرا رسولا

Và không điều gì ngăn mọi người tin, khi sự dẫn lối đã đến với họ, ngoại trừ việc họ đã nói: “Thượng Đế há đã dấy lên một con người làm sứ giả sao?”

وما مٮع الٮاس اں ٮومٮوا اد حاهم الهدى الا اں ڡالوا اٮعٮ الله ٮسرا رسولا

Hãy nói: “Nếu trên đất có những Người thừa hành đang đi lại trong sự yên ổn trọn vẹn, thì Chúng Ta hẳn đã hạ xuống cho họ, từ trời, một Người thừa hành, làm sứ giả.”

ڡل لو كاں ڡى الارص ملٮكه ٮمسوں مطمٮٮٮں لٮرلٮا علٮهم مں السما ملكا رسولا

bởi vì Ngài, đối với những người vâng phục của Ngài, là Đấng Am tường và Đấng Sáng mắt.”

اٮه كاں ٮعٮاده حٮٮرا ٮصٮرا

mỗi lần nó yếu đi, Chúng Ta lại tăng thêm than hồng rực cho họ.

كلما حٮٮ ردٮهم سعٮرا

Đó là sự đền đáp dành cho họ, vì đã chối bỏ các dấu hiệu của Chúng Ta và đã nói: “Khi chúng ta thành xương và mảnh vụn, chúng ta có thật sẽ được dấy lên trong một sự tạo dựng mới chăng?”

دلك حراوهم ٮاٮهم كڡروا ٮاٮٮٮا وڡالوا ادا كٮا عطما ورڡٮا اٮا لمٮعوٮوں حلڡا حدٮدا

Nhưng những kẻ bất nghĩa đã khước từ tất cả, ngoại trừ sự chối bỏ.

ڡاٮى الطلموں الا كڡورا

Loài người vốn keo kiệt.

وكاں الاٮسں ڡٮورا

vậy hãy hỏi con cháu Israil: khi ông đến với họ, Phir'aun đã nói với ông: “Chắc chắn tôi cho rằng anh bị ảo ảnh mê hoặc, hỡi Musa.”

ڡسل ٮٮى اسرٮل اد حاهم ڡڡال له ڡرعوں اٮى لاطٮك ٮموسى مسحورا

và chắc chắn tôi cho rằng anh bị hủy hoại, hỡi Phir'aun.”

واٮى لاطٮك ٮڡرعوں مٮٮورا

Hắn muốn đẩy họ ra khỏi vùng đất này; nhưng Chúng Ta đã nhấn chìm hắn, cùng tất cả những kẻ ở với hắn.

ڡاراد اں ٮسٮڡرهم مں الارص ڡاعرڡٮه ومں معه حمٮعا

rồi, khi lời hứa của lần thứ hai đến, Chúng Ta sẽ đưa tất cả các ngươi trở lại cùng nhau, quấn quýt.”

ڡادا حا وعد الاحره حٮٮا ٮكم لڡٮڡا

và Chúng Ta chỉ phái ngươi đi làm người loan điều mừng và người cảnh tỉnh.

وما ارسلٮك الا مٮسرا وٮدٮرا

và Chúng Ta đã hạ nó xuống theo từng đợt nối tiếp.

وٮرلٮه ٮٮرٮلا

Hãy nói: “Hãy tin vào nó, hoặc đừng tin vào nó:

ڡل امٮوا ٮه او لا ٮومٮوا

những người đã được trao tri thức trước nó, khi nó được tụng cho họ, ngã xuống cúi rạp trên cằm, và nói: ‘Vinh quang thuộc về Đấng Giám hộ của chúng tôi! Lời hứa của Đấng Giám hộ của chúng tôi chắc chắn là việc đã xong.’

اں الدٮں اوٮوا العلم مں ڡٮله ادا ٮٮلى علٮهم ٮحروں للادڡاں سحدا وٮڡولوں سٮحں رٮٮا اں كاں وعد رٮٮا لمڡعولا

Và họ ngã xuống trên cằm, khóc, và điều đó làm tăng thêm sự khiêm hạ của họ.”

وٮحروں للادڡاں ٮٮكوں وٮرٮدهم حسوعا

Và đừng đọc Liên lạc của ngươi lớn tiếng, cũng đừng thì thầm nó: hãy tìm, giữa hai bên, một nẻo.

ولا ٮحهر ٮصلاٮك ولا ٮحاڡٮ ٮها واٮٮع ٮٮں دلك سٮٮلا

và hãy tuyên xưng sự lớn lao của Ngài, trọn vẹn.

وكٮره ٮكٮٮرا